Готовый перевод Part Time Employee in Konoha / Наруто: Система Работяги: Глава 56. В поисках Обито: тайна Мокутона

В раменной Ичираку царила необычная атмосфера. Узумаки Наруто и Акихара Кагура с аппетитом поглощали рамен, словно ничего особенного не произошло. Покончив с первой порцией, Кагура как ни в чём не бывало подозвал старика Теучи, будто недавнего напряжённого разговора с Хатаке Какаши и вовсе не было.

— Хозяин Теучи, повторите, пожалуйста, — окликнул он владельца раменной, а затем, заметив застывшего рядом Какаши, с притворной заботой поинтересовался: — Капитан Какаши, неужели вы не проголодались после такого длительного боя?

— ... — Какаши не мог проглотить ни кусочка.

Он чувствовал себя не в своей тарелке. После того как этот мелкий Кагура объявил Учиху Обито виновником нападения Девятихвостого, Какаши начал сожалеть о своём поспешном решении отпустить бывшего товарища. Следовало сначала добиться от него правды об этом происшествии.

— Наруто, поторопись! — подгонял Кагура своего юного компаньона. — После еды нам нужно встретиться с Третьим и доложить о событиях этой ночи. Не стоит слишком поздно беспокоить старика...

— Мммм... — активно закивал Наруто с набитым ртом.

— Не стоит так спешить, — тихо произнёс Какаши, пытаясь их успокоить.

Он всё ещё не решил, как правильно доложить о случившемся Сандайме Хокаге. Да и сможет ли старик заснуть после таких новостей!

— Что-то случилось? — обеспокоенно спросил хозяин Теучи, переводя взгляд с жадно поглощающих рамен Кагуры и Наруто на едва притронувшегося к еде Какаши.

— Ничего особенного... — Какаши покачал головой, явно не желая развивать эту тему.

— Мы нашли того, кто устроил нападение Девятихвостого! — с беспечной гордостью выпалил Кагура, хвастаясь их ночным достижением.

— Что?! — хозяин Теучи в изумлении вытаращил глаза.

Стоявшая рядом Аяме тут же подскочила ближе, с нескрываемым любопытством глядя на них:

— Вам удалось его поймать?

— Нет, — Кагура покачал головой и продолжил перекладывать ответственность на Какаши. — Но этот преступник оказался бывшим товарищем капитана Какаши, и капитан его отпустил...

Теучи и Аяме застыли в полном шоке, не в силах вымолвить ни слова.

— Акихара Кагура... — у Какаши невольно задёргалась бровь. — Когда рассказываешь о чём-то, не стоит так всё упрощать! И тем более не следует разглашать информацию Анбу направо и налево!

Повернувшись к всё ещё потрясённым отцу и дочери, он попытался сгладить ситуацию:

— Истина в этом деле пока не установлена, и всё совсем не так, как может показаться...

— Понятно, — медленно кивнул Теучи.

За эти годы он практически вырастил Какаши и полностью доверял его порядочности, поэтому не стал расспрашивать дальше. Однако если от жителей деревни правду ещё можно было скрыть, то от Сандайме Хокаге утаить её не получится — Какаши не мог помешать Кагуре доложить начальству.

В резиденции Сандайме Хокаге царило напряжение. Сарутоби Хирузен уже не спал — кто-то успел доложить ему о хаосе, воцарившемся в районе схватки между Какаши, Кагурой и Обито. Больше всего беспокойства вызывали следы утечки чакры Девятихвостого.

Когда Какаши прибыл с Наруто и Кагурой, у входа в дом Хирузена уже дежурил отряд Анбу. Третий, под предлогом медицинского осмотра проверив печать Девятихвостого на теле Наруто и убедившись в её целостности, приказал бойцам Анбу отвести мальчика домой.

Настало время выяснить подробности этой тревожной ночи. Сарутоби Хирузен сохранял удивительное спокойствие — казалось, никакие потрясения не могли вывести его из равновесия:

— Что произошло? Враг проник в деревню с целью похищения Наруто?

— Не совсем так... — Какаши медленно покачал головой и начал официальный доклад. — Шиноби-отступник Учиха Обито тайно проник в деревню с намерением убить Узумаки Наруто. К счастью, боец Анбу Акихара Кагура вовремя обнаружил его присутствие и смог защитить мальчика...

— Учиха Обито... — задумчиво произнёс Хирузен, потянувшись за своей курительной трубкой.

Старик только успел зажечь спичку, как его рука замерла на полпути, а глаза расширились от осознания:

— Учиха Обито! Тот самый мальчик, который погиб в битве на мосту Каннаби...

— Обито не умер, — мрачно пояснил Какаши. — Хотя мы не смогли достать его тело под завалами, каким-то образом он воскрес. Его Шаринган обрёл невероятную технику, позволяющую уклоняться от любых атак, а кроме того, он овладел наследственной способностью Мокутон...

— И это ещё не всё. При встрече с Обито у Наруто начала просачиваться чакра Девятихвостого. А по утверждению Акихары Кагуры, Обито признался, что нападение Девятихвостого на деревню шесть лет назад — тоже его рук дело...

— Правдивость этого заявления пока невозможно проверить, — продолжил Какаши. — Ведь в то время Обито было всего тринадцать-четырнадцать лет...

Это вызывало наибольшие сомнения. В конце концов, трудно поверить, что подросток мог в одиночку устроить такое бедствие, как нападение Девятихвостого, особенно учитывая присутствие в деревне шиноби уровня Четвёртого Хокаге Намикадзе Минато.

— Действительно, сложно судить о достоверности этих слов, — согласился Хирузен и продолжил расспрос. — Какаши, ты был товарищем Учихи Обито. Как думаешь, почему после воскрешения он не вернулся в деревню, а стал отступником?

— Возможно... из-за случая с Рин, — Какаши медленно опустил голову.

Хирузен тяжело вздохнул:

— О трагедии с Нохарой Рин нам известны все подробности. Та девочка сама выбрала пожертвовать собой ради защиты деревни. В этом нет твоей вины, Какаши...

— Хокаге-сама, — Какаши опустился на одно колено. — Я прошу разрешения лично заняться поисками Обито.

— Разрешаю, — кивнул Хирузен.

Учиха Обито превратился в опасного отступника с враждебными намерениями, пытавшегося убить джинчурики Девятихвостого прямо в деревне — такое нельзя оставить без внимания. Во всей Конохе вряд ли нашёлся бы более подходящий кандидат для его поисков, чем Какаши, связанный с ним узами прошлого.

— Я тоже пойду! — воскликнул Кагура, стоявший позади Какаши, сжимая кулаки. — Этот тип сбежал от меня, я обязан его уничтожить...

Хирузен ненадолго погрузился в молчание, а затем спокойно произнёс:

— Какаши, пусть Кагура будет твоим помощником, он ведь твой подчинённый...

Какаши с недоумением поднял голову, но решимость в позиции Хирузена лишь окрепла. Более того, старик сам предложил направление для поисков:

— У Учихи Обито пробудился Мокутон... Теоретически только клетки Первого Хокаге дают шанс пробудить эту способность. Проверьте записи об экспериментах с Мокутоном в деревне. Когда Орочимару стал отступником, Анбу опечатали все его подземные лаборатории и сохранили документацию о незаконных экспериментах...

В его взгляде промелькнул многозначительный намёк:

— Изучите эти записи, возможно, найдёте какие-нибудь зацепки!

http://tl.rulate.ru/book/94356/5607873