Готовый перевод Part Time Employee in Konoha / Наруто: Система Работяги: Глава 14. Слишком преданный подчинённый, пугающий даже самого Данзо

Акихара Кагура всегда отличался сознательностью. Сейчас, глядя на агрессивно настроенных Хатаке Какаши и Тензо, которые явно заставили Шимуру Данзо потерять лицо и почувствовать себя оскорбленным, он понимал — нужно вмешаться и что-то сказать! Ведь если твой начальник теряет лицо перед другими, ты как подчинённый не можешь просто стоять в стороне. Твой долг — найти способ помочь начальнику восстановить достоинство. Только так можно заслужить его искреннюю преданность. Таков закон рабочего места.

Взгляд Хатаке Какаши застыл, когда он слушал, как Акихара Кагура с детской непосредственностью рассуждает об убийстве. В груди поднималось неописуемое чувство. «Этот мальчишка... Уже полностью во власти идей Шимуры Данзо».

В глазах Шимуры Данзо, наблюдающего за Акихарой Кагурой, явно промелькнуло одобрение. Он даже не возразил против дерзких слов мальчика о Хокаге. В конце концов, и Третий Хокаге Сарутоби Хирузен, и члены Анбу прекрасно знали, что Корень — личная армия Шимуры Данзо, так что здесь такие речи были вполне уместны. Просто... не стоило их повторять в деревне.

— А, не говори глупостей, — мягко отчитал его Шимура Данзо, затем продолжил с ноткой презрения в голосе. — Раз Хокаге приказал тебе участвовать в экзамене на чунина, следуй его приказу и возьми у Какаши регистрационную форму!

— А? — этот знакомый кодовый номер заставил Хатаке Какаши и Тензо застыть на месте.

— Хм? — Акихара Кагура, принимая из рук Хатаке Какаши регистрационную форму, с любопытством посмотрел на застывших шиноби. — Что не так с моим именем?

Помолчав секунду, юноша словно что-то вспомнил и добавил:

— Впрочем, это имя дал мне господин Данзо, только он может так меня называть.

— Какой хороший ребенок, — Шимура Данзо прищурился и погладил мальчика по голове.

Хотя он и чувствовал какой-то подвох, но, казалось, всё было в порядке. Разве можно сомневаться в искренности ребёнка, говорящего о своей преданности? Тем более, когда в его по-детски наивных словах так явственно слышались уважение и любовь к Шимуре Данзо. «Этот ребенок... кажется, слишком сильно поддался промывке мозгов Данзо».

— Подождите, обезьяна прислала только одну регистрационную форму? — Шимура Данзо внезапно обратил пристальный взгляд на Хатаке Какаши. — Я помню, что для участия в экзамене на чунина нужна команда из трех человек. В какую команду обезьяна планирует его определить?

«Так и знал! Я так и знал, что у этой обезьяны недобрые намерения! — пронеслось в его голове. — Все эти разговоры об экзамене на чунина — просто прикрытие, истинная цель — забрать этого ребенка из-под моего командования. Если обезьяна под предлогом участия в экзамене определит его в какую-то команду, смогу ли я потом вернуть его обратно?»

— Мы не знаем намерений господина Хокаге, — Хатаке Какаши, стоя рядом, медленно покачал головой. — Если у господина Данзо есть какие-то вопросы, он может обратиться к господину Хокаге.

— Хм... Я так и сделаю, — холодно фыркнул Шимура Данзо.

Акихара Кагура не удержался и бросил осуждающий взгляд на Хатаке Какаши. «Этот парень совсем нечестен! Как можно перекладывать проблемы на своего начальника? Как подчинённый, ты должен сам решать проблемы начальства, а если проблем нет — помогать их создавать!»

— Господин Данзо! — Акихара Кагура тут же поспешил создать новую проблему для своего начальника. — Если во время экзамена меня определят в команду, а товарищи окажутся слишком слабыми и мне не понравятся, можно их сначала убить?

— Можно, — у Шимуры Данзо не возникло никаких моральных терзаний по этому поводу. В конце концов, он сам даже во сне мечтал убить своих старых товарищей по команде... Если этот ребенок во время экзамена убьёт назначенных обезьяной товарищей, это будет означать его неспособность работать в команде, и тогда вернуть его обратно будет вполне естественно.

Взгляд Хатаке Какаши сузился. Хотя он прекрасно понимал, что этот мальчишка не мог знать о его прошлом и не пытался насмехаться, в глазах всё равно появилась боль. Убить своих товарищей по команде... Насколько безвыходной должна быть ситуация, чтобы пойти на такое... Человек, собственноручно убивший товарища, никогда не сможет избавиться от этого кошмара... А этот мальчишка говорит об убийстве товарищей так легко — неужели Шимура Данзо уже превратил его в абсолютно бездушный инструмент для убийств?

— Хорошо, — Хатаке Какаши, не желая больше здесь оставаться, сразу предложил закончить встречу. — Господин Данзо уже принял приказ, так что мы возвращаемся доложить господину Хокаге.

— Не провожаю, — Шимура Данзо даже не шелохнулся и не удостоил их взглядом.

— До свидания! — звонкий голос Акихары Кагуры эхом разнёсся по подземной базе Корня. — В следующий раз, когда увидимся, не смейте быть непочтительными к господину Данзо, проявите больше уважения!

Хатаке Какаши и Тензо молча продолжали путь к выходу. Уже почти у самого выхода Какаши внезапно остановился, обернулся к мальчику и как бы невзначай произнёс:

— А, это имя... кажется, господин Данзо позволял и другим использовать его...

— Семпай Какаши... — Тензо, стоя рядом, не осмелился продолжить.

На базе Корня воцарилась гнетущая тишина. «Этот Хатаке Какаши настоящий злодей! — подумал Акихара Кагура. — Перед уходом бросил такую фразу, что даже не знаю, как реагировать — устроить истерику Данзо или сделать вид, что не слышал?» Но, кажется, ни то, ни другое не подходило. Оставалось только одно...

— Я слышал об этом, — юный Акихара Кагура, глядя на две фигуры в конце моста, произнёс всё тем же детским голосом, полным жажды крови. — Предыдущий А предал господина Данзо. Я найду возможность убить этого предателя, только я — единственный.

Хатаке Какаши помолчал немного, затем покачал головой:

— В этом нет необходимости, теперь тот человек больше не А. Тензо, пойдём!

Не говоря больше ни слова, он прыгнул к выходу. Тензо обернулся, бросил последний взгляд на старика и мальчика, затем последовал за ним.

— Хм... — Шимура Данзо холодно фыркнул и, когда они ушли, произнёс. — Запомни, А, Хатаке Какаши — главный виновник, который соблазнил предыдущего А на предательство, а Тензо — предатель, который изменил Корню...

— Что! Господин Данзо! — мальчик широко раскрыл глаза, недоверчиво глядя на старика, развернулся и рванулся к выходу. — Я должен был убить их прямо сейчас! Я пойду убью их!

— Стой! — Шимура Данзо резко остановил его и сурово продолжил. — Не действуй опрометчиво. Если встретишь их за пределами деревни, найди возможность тайно убить их, этого достаточно. В деревне без моего приказа не смей никого трогать!

Шимура Данзо наконец понял, что было не так. Если раньше он мог свободно насмехаться над Хатаке Какаши и Тензо, то теперь, скажи он лишнее слово, этот ребенок, Акихара Кагура, тут же бросился бы в атаку, что привело бы к большим проблемам... К счастью, он не сказал... К счастью, он успел остановить этого малыша... Этот подчинённый настолько предан, что даже самому Данзо становится немного страшно.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/94356/5555517