Готовый перевод Deepest Reflections / Глубокие размышления: Том 1.. Часть 148

Режим, установленный Волан-де-Мортом для Гарри, был строгим: он вставал раньше солнца и не отрывался от тренировок до ночи. Он заставлял Гарри изучать все аспекты магии: зелья, трансфигурацию, чары, защиту, дуэли и даже основы целительства. Его учителями были сам Волан-де-Морт, Люциус Малфой и темноволосая, очень привлекательная ведьма Беллатриса Лестрейндж. Гарри узнал в ней ту ведьму, которую он видел в сите профессора Дамблдора. Она была схвачена и заключена в Азкабан; она была одним из Пожирателей смерти, ответственных за пытки родителей Невилла до безумия.

Он был ошеломлен тем, как его учили. Он не имел права на ошибку, а если он ее допускал, то должен был вернуться к началу упражнения и повторить все заново. В памяти всплыло воспоминание о том, как Люциус Малфой учил восьмилетнего Гарри варить сложное зелье. Люциус стоял и смотрел, как Гарри осторожно и сосредоточенно подрезает корни мокрого дерева. Гарри уже почти закончил готовить зелье, когда Люциус тяжело вздохнул и взмахнул своей палочкой, заставив все ингредиенты исчезнуть. Гарри с раздражением посмотрел на него.

"Вы слишком толсто обрезали последнюю палочку. Она бы не растворилась как следует. Подготовка к зельям очень важна, а небрежно приготовленные ингредиенты приводят к неэффективным зельям". Он задержался.

Гарри ничего не ответил, но встал и принес новый набор ингредиентов. Он сел за стол и разложил все ингредиенты, которые ему предстояло приготовить заново: все нужно было переделать, нарезать, очистить, смешать - все нужно было приготовить заново, хотя до этого все было идеально. Он допустил всего одну ошибку с Дермвудом, но ему пришлось готовить все заново.

"Вам понадобится еще три часа, чтобы все подготовить. Я вернусь через это время". Люциус вышел, оставив Гарри работать до глубокой ночи.

Пятнадцатилетний Гарри был просто в обмороке от воспоминаний.

"А я-то думал, что Снейп плохой", - пробормотал он про себя.

Через воспоминания Гарри наблюдал, как взрослеет его двойник: он стал уверенным в себе, перестал спотыкаться и бояться других. Он стал сильным, верящим в свои силы, немного чересчур, по мнению Гарри, и вскоре превратился в высокомерного, уверенного и волевого мальчика, которого Гарри узнал в воспоминаниях своих друзей.

Благодаря просмотру флэшбэков Гарри не только увидел, как его двойник вырос и стал тем, кем он был, но он также увидел, какими были его отношения с окружающими. Он очень заботился о тех немногих людях, которые выросли вокруг него. Он очень заботился о Люциусе, он бросал Люциусу вызов, он иногда насмехался над ним, но старший Малфой, казалось, не возражал. Именно это и шокировало пятнадцатилетнего Гарри. Он видел, как с возрастом отношения между ними становились все крепче. Люциус был тем, кто дал ему прозвище Темный принц.

В том, что Гарри был лучшим другом Драко Малфоя, не было ничего удивительного. Поскольку этот мальчик был единственным сверстником Гарри и предлагал ему что-то, кроме обучения, он просто обязан был с ним дружить. В памяти всплывали воспоминания о том, как эти два мальчика устраивали розыгрыши или проводили время вместе как случайные друзья.

Отношения Гарри и Беллы были странными. Они ссорились, боролись за внимание Волан-де-Морта, но в то же время были очень дороги друг другу. Гарри хранил множество воспоминаний о них с Беллой. Пятнадцатилетний Гарри наблюдал за тем, как Гарри и Белла сидели за великолепным столом из красного дерева. Стол тянулся во всю длину комнаты, по бокам стояло не менее сотни стульев с высокими спинками. Но только два стула сопровождали друг друга.

Гарри и Белла были в самом разгаре, судя по всему, ужина. Пятнадцатилетний Гарри наблюдал, как юный Гарри угрюмо сидит за столом и ковыряется в еде. Белла не обращала на него никакого внимания, сидела и доедала свой ужин. Гарри не пытался ничего есть из своей тарелки, вместо этого он легонько постукивал вилкой по тарелке, издавая звенящий звук, который явно раздражал Пожирателей смерти. Наконец, не выдержав, она сорвалась.

"Может, хватит! Перестань вести себя как скотина и доедай свой ужин!" - шипела она на него.

Гарри сузил на нее глаза, но прекратил звонить.

"У меня есть имя!" Гарри шипел на нее в ответ.

"Отлично! Гарри, перестань издавать этот раздражающий шум и доедай свою еду", - пояснила Белла.

Гарри поджал губы и продолжал угрюмо смотреть на свою еду.

"О, это просто смешно!" - воскликнула Белла, отложив ложку и посмотрев на Гарри. "Это не его вина. Иногда обещания приходится нарушать, это часть жизни", - сказала она.

Гарри только надулся и сидел, скрестив руки на груди.

"Тогда он не должен был обещать", - пробормотал он.

Белла бросила на него ругательный взгляд.

"Не говори так о своем отце! Он - Темный Лорд, самый могущественный волшебник, которого когда-либо знал этот мир. Если он нарушает свои обещания, ты не имеешь права жаловаться на него".

Гарри уставился на нее с выражением глубокого раздражения на лице. Не говоря ни слова, Гарри поднялся со своего места и отошел от стола. Белла поманила его за собой.

http://tl.rulate.ru/book/94336/4037697