Готовый перевод 6 Main Heroines Who Absolutely Want to Monopolize Me / 6 главных героинь, которые хотят меня монополизировать: Глава 3.8 Кумиры, актрисы и влиятельные люди в Парке развлечений

– В этом и заключается суть бизнеса, не так ли? Я понимаю важность денег, потому что теперь я сам зарабатываю себе на жизнь, потому что посещаю частную среднюю школу. Я бесчисленное количество раз скрипел зубами, видя, как мои одноклассники тратят деньги, как воду из-под крана.

Я продолжал:

– В моем случае это правда, что у меня было привилегированное воспитание и образование с рождения до средней школы. Я осознаю, что у меня острый ум, как вы выразились, у меня был «фундамент». Я также понимаю, что борюсь, используя это как своё оружие. Но именно из-за этого я искренне восхищаюсь Рией за то, что она использует всё, что может, в качестве своего оружия и зарабатывает деньги.

– Правда..?

– Да.

Я киваю. Это мое истинное чувство.

– Риа, я думал, ты невероятно крутая.

– Шиничи-кун...!

После того, как Риа произнесла моё имя с широко открытыми глазами, она качает головой, как будто отмахиваясь от чего-то.

– Н-нет, всё не так! На самом деле это не так уж и важно. Я не особо задумываюсь об этом. Риа – главный айдол Японии, она не такая уж хрупкая... Дело в том, что меня часто называют «милой», но не очень часто «крутой», так что я была просто немного удивлена...

Она бормочет что-то бессвязное.

Нет, это я удивлен её неожиданной реакцией.

– ...В любом случае! Риа хочет убедиться, что деньги Риа не пойдут на погашение долгов этого человека, а вместо этого пойдут исключительно моей маме и сестре. Ты можешь это сделать?

– Нет, я не могу.

– Ха!? Тогда, о чём был весь этот разговор только что!?

Выражение лица Риа полностью меняется, и она недоверчиво расширяет глаза.

– Я же говорил тебе, верно? Без бумаги, ручки и печати ты не сможешь составить завещание.

– Я рассказала тебе все, потому что думала, что теперь ты сможешь что-нибудь придумать! Худший...!

Риа смотрит на меня полными слез глазами.

– Ну, с самого начала тебе не нужно было писать завещание.

Я тихо встаю и с самой крутой улыбкой, на которую я когда-либо был способен, я говорю ей.

– Риа, ты можешь забраться на меня сверху?

– Ха!? Это жутко!

Слишком грубо!!

Задетый её реакцией, я предложил Риа зажигалку, которую достал из кармана.

– Ты умеешь пользоваться зажигалкой?

– Я умею, но зачем? Ты что, спятил, что ли, разжигать огонь в такую палящую жару? Жар поджарила твои мозги? Что ты планируешь? И зачем ты носишь это с собой? Ты ведь не куришь, верно? Я ненавижу курильщиков, потому что мой предполагаемый отец курил.

Страшно-страшно, она действительно злая.

Вернись! Нежная Риа, которую я видел минуту назад.

– Я не курю. Мне ещё нет и 20. Я купила это в магазине раньше, на всякий случай.

– На всякий случай, что ли?

– Попасть в такую ловушку.

– А…?

Чего я ожидал, так это оказаться в ловушке с Риа, а не того, что Риа окажется в ловушке со мной.

– Мне страшно, потому что я не понимаю, о чём ты говоришь… Что ты имеешь в виду?

– Вот, разожги огонь, – я указываю на потолок, где установлены пожарная сигнализация и спринклерная установка. – Если случится пожар, кто-то должен быть предупрежден и должны прибыть спасатели.

– Понятно… ты мог бы сказать мне раньше.

– Я хотел поговорить с Рией по душам.

Когда я снова говорю это с холодной улыбкой, Риа пинает меня в голень и со слезами восклицает.

– Рие действительно нужно в туалет, Риа так долго сдерживалась!

Извини за это…

Затем она медленно забирается мне на плечи.

– Ого, Шиничи, твоя голова скользкая от пота!

– Я нахожу твои потные бедра такими же неудобными...

– Хм? У Риа вспотели бедра? Разве это не награда? Почему бы тебе не выпить это?

– Эй, Айдол...

Ну, технически, бывший айдол.

– Если это не сработает, я серьезно убью тебя, понимаешь?

– Если это не сработает, мы всё равно умрём.

Интересно, сколько людей в этом мире были бы готовы умереть, будучи зажатыми между бёдер Риа.

Но я другой. Возможно?

– Вот и я...

– Ах...

Риа зажигает зажигалку и подносит её ближе к площади оросителя.

Через несколько секунд…

Виувиувиувиувиу!

С громким шумом, душем вода льется вниз с потолка.

– Вау, это много воды! Шиничи, спусти меня быстрее!

– Да, конечно...!

Риа, которая спустилась с моих плеч, разводит руки и набирает воду.

– Ха-ха-ха, это так здорово!

– ...Да, так и есть.

Если это улыбающееся лицо за брызгами воды ненастоящее, было бы немного больно.

– Чему ты улыбаешься? Это твоя вина, Шиничи.

– Это не моя вина, определенно нет.

– Нет, это все из-за Шиничи, который..., – Риа продолжает с той же, казалось бы, невинной улыбкой. – ...Теперь я чувствую себя немного отдохнувшей♡

– Правда?

Что ж, я тоже должен увидеть кое-что хорошее.

– ...О, Шиничи, что нам делать? Если я попаду в воду, у меня будут неприятности.

– Хм? Что?

Когда я смотрю на нее, она говорит:

– Я больше не могу это терпеть... (туалет)

– Что?

Я поднимаю на нее взгляд, и следующее, что я помню, это как открывается дверь.

– Эй, Шин, ты в порядке? Что это за ситуация?

– О, Хиракава и Мегуро, на этот раз вам снова было весело?

– Извините меня! (失敬)

Сказав это, Риа выбегает, выкрикивая слова, как мужчина средних лет.

Я надеюсь, она успеет вовремя.

http://tl.rulate.ru/book/94295/3732090