Готовый перевод 6 Main Heroines Who Absolutely Want to Monopolize Me / 6 главных героинь, которые хотят меня монополизировать: Глава 2.6 6 Главных героинь, которые абсолютно точно хотят монополизировать меня - Леона Канда

Пятый кандидат: Луна Канда.

– Здравствуйте, я Леона Канда, 17 лет, выпускница средней школы.

С решительным видом она склонила голову, и за её красивой улыбкой скрывалось таинственное чувство достоинства, из-за которого было трудно читать её мысли.

Это имя и лицо… она тоже знаменитость, которую я знаю.

Леона Канда – известная детская актриса, которая вот уже почти десять лет является знаменитостью номер один, которую я хотел бы видеть своей дочерью.

– ...Разве вы не собирались взять перерыв, чтобы учиться за границей?

– Это ведь не неправильно, не так ли? Это также программа обучения за рубежом, – её улыбка излучает таинственное очарование. – Кстати, тебе интересно узнать о моём перерыве?

– ...Я подслушал, как мой друг говорил об этом в классе.

– Хм, одноклассники, да?

Она небрежно поправила меня…

Ну, я действительно преувеличил, назвав нас друзьями, но как она об этом догадалась? Было ли написано в моём профиле, использованном для прослушивания, что я одиночка?

– В любом случае, если бы вы знали обо мне, то могли бы удивиться немного больше. Ваша реакция кажется немного скучной.

– Это может быть правдой...

– Аха-ха, ну, это тоже прекрасно.

Встретив бывшего кумира и сводную сестру, я, кажется, несколько оцепенел от этих чувств.

Тем не менее, госпожа Канда великодушно улыбается.

– Итак, почему госпожа Канда решила участвовать в этом обучении за границей?

– С этого момента ты можешь называть меня просто Канда. На самом деле мы сейчас одного возраста, так что это нормально – говорить непринужденно.

Я стесняюсь использовать непринужденный язык в разговоре со старшеклассницей, но если она предпочитает это, мне не нужно придерживаться формального языка.

– Конечно... Тогда, Канда, почему ты выбрала это обучение за границей?

– Хм, честно говоря, я просто планирую использовать Хиракаву в своих интересах.

– Использовать? Как?

Она поднимает два пальца.

– «Отпугиватель мужчин» и «Распознавание имени». Потому что я хочу быть актрисой всю жизнь, пока смерть не разлучит меня с актёрской деятельностью.

– На всю жизнь… Итак, для этого вам нужен «Отпугиватель мужчин» и «Распознавание имени»?

– Да, именно так. Я всё объясню как следует, – Канда кивнула с легкой улыбкой. –Это началось примерно тогда, когда я стала старшеклассницей. Быть активной актрисой в качестве старшеклассницы, похоже, стало странным брендом. У меня были актеры, кумиры мужского пола, молодые продюсеры, а иногда даже режиссеры пытаются приударить за мной… Это становится утомительным. Итак, я подумала, что если бы я рано вышла замуж за кого-то, к кому никто не осмелился бы приблизиться, это решило бы проблему.

– И этот кто-то – я?

– Да, в этом и заключается идея.

– …Я просто студент, испытывающий трудности, до конца.

Этим она сохранила свою улыбку.

Несмотря на мое опровержение, я понял, что она имела в виду. Дело было не в том, что я был невероятно харизматичным человеком, с которым никто не мог соперничать. Речь шла о том, что никто бы не осмеливался ухаживать за невестой из рода Синносукэ Хиракавы – это смелый шаг, на который никто не осмелился бы отважиться.

Особенно если вы взрослый человек.

– Ты усердно работаешь как студент, испытывающий трудности, чтобы отстаивать свои принципы, верно? Это не то, что может сделать любой желающий. Я думаю, ты очень привлекательный.

– Так ли это? Спасибо тебе...

Я почувствовал себя немного счастливым, когда меня ни с того ни с сего похвалили.

Давайте проведем 2-секундную медитацию.

– Аха-ха, ты пытаешься вести себя круто?

Она смотрит на меня с озорной улыбкой, как будто видит меня насквозь.

– Кхе-кхе… Итак, я понимаю, что значит «Отпугиватель мужчин». А как насчёт «Распознавания имени»?

– Ну, это означает, что в конечном итоге ты станешь пожизненным партнёром крупнейшего бизнесмена Японии.

В конце концов,… Понимаю.

Хотя никто не знает, что произойдет на самом деле, давайте пока отложим это в сторону.

– Какое это имеет отношение к твоей актерской карьере?

– По сути, совершенно не связанные между собой.

– Не связанные по сути, но связанные каким-то другим образом?

– Да, что-то в этом роде, – она наклонила голову, а затем указала пальцем. – Речь идет о брендинге. В мире есть много людей, которые пытаются оценить ценность человека, основываясь на том, популярен ли он, а не на том, действительно ли он исключительный. Люди, которые полагаются на общественное мнение в оценке эстетической ценности.

– Это правда.

Я на собственном опыте убедился, что многие люди судят о других не по тому, кто они есть как личности, а по ярлыкам и именам, которые они носят.

– Если я хочу быть актрисой всю жизнь, я должна продолжать получать работу. Таким образом, я также должен осознавать этот аспект брендинга.

– Это жестокий мир...

Что ж, я думаю, в профессиональной сфере не бывает такого понятия, как легкий мир.

– Из-за этого я хочу выйти замуж за тебя ради себя самой. Но я также не думаю, что это плохая сделка для Хиракавы.

– Почему это?

– По той же причине вы можете стать «человеком, который завоевал звание лучшей актрисы Японии». В другом смысле, люди вокруг вас начнут восхищаться вами. Босидос..., – в её улыбке было таинственное очарование. – У меня есть уверенность, чтобы жить (действовать) своей жизнью как человек, которым вы хотите, чтобы я была.

http://tl.rulate.ru/book/94295/3382754