Готовый перевод red and mad / Красный и сумасшедший: Глава 6.1 Пока, Чорон (16)

16

Её тело протащили по мокрой земле и остановили.

«Я умру. Я умру»

Как и сказал Рам, её сожрут, осминожья кислота будет жечь и разъедать её плоть. Е Чжу посмотрела на него полными страха глазами.

— Я правда сделаю всё, что вы скажете! У-уху-у, я больше так не буду, честно! Пожалуйста, спасите меня. Я сделаю всё, что вы скажете, у-ухык.

У мужчины был такой вид, будто ему надоело слушать одно и то же.

— Конечно, твои слова тоже входят в число того, чему я не доверяю. Я с самого начала понял, что у тебя лживый язык. Может, придумаешь что-нибудь пооригинальнее?

Е Чжу впала в ступор. Что ещё она могла сказать, кроме того, что ошиблась? Она отчаянно пыталась что-то придумать, но, как назло, в голову ничего не приходило. Мужчина одарил её прекрасной улыбкой, будто время вышло.

— Если нет...

Хватка на запястье Е Чжу ослабла. Она отчаянно вцепилась в мужчину. Ощущение давления на запястье было настолько незначительным, что её вполне могли утащить прямо сейчас. Но мужчина крепко сжал руку Е Чжу, собираясь убрать её.

— Н-не делайте так. Это же шутка? Не отпускайте. Что с вами, Рам? Что с вами?!

— Может, попрощаемся здесь?

— А-а-а-а! Не делайте так! Я была не права! Пожалуйста, я была не права! Больше так не буду! Хнык! Меня тащат, тащат!

— Пустельга просил передать, что ему было весело.

Мужчина стал стряхивать руку Е Чжу. Её зрачки расширились до предела.

— Хозяин!

Кажется, это сработало, и мужчина остановился.

— Хозяин! Мы-мы же заключили контракт! Я-я должна найти причину, по которой вы сочли меня особенной и спасли! И ещё вы говорили, что убьёте меня, если я буду вытворять что-то похотливое перед другими! Моё тело, моё тело теперь принадлежит вам! Мы-мы заключили контракт на таких условиях, так что вы - мой хозяин! Как вы можете вот так бросить меня!

Неужели он действительно спас это жалкое тело и заключил контракт на условиях, что оно принадлежит ему? Рам попытался вспомнить разговор с этой человеческой женщиной на Западном континенте, но не мог припомнить ничего подобного.

Мужчина по-прежнему оставался холоден, поэтому Е Чжу снова закричала:

— Вы соблазнили невинную девушку, чтобы д-давать н-награду, ц-целовали, и к-как это... ц-целовались!

— Э-э-э?

— Ц… Целовал, говорите?! — донёсся издалека потрясённый крик Чорона. Но до ушей Е Чжу, находящейся на грани смерти, этот голос не долетал.

— Так нельзя, вас Бог накажет! Нет-нет, хозяин! Пощадите! Пожалуйста, хнык, пожалуйста, не отпускайте! — умоляла она, захлебываясь в слезах. Но мужчина по-прежнему оставался неподвижен. Тем временем щупальце осьминога с силой сжала её икру, словно намереваясь раздробить кость, и как в последний раз, потащило её к морю. От резкого рывка рука мужчины, за которую она отчаянно держалась, в мгновение ока выскользнула из её ладони. Её тащат. В море. Её сердце ушло в пятки, она зажмурилась.

— А-а-а-а! Мама! Помираю! Спасите-е-е!

В тот момент, когда Е Чжу уже находилась по пояс в воде, её схватили за запястье, и его пронзила невыносимая боль. Она невольно вскрикнула. Словно то, как её держали раньше, было детской забавой, сейчас хватка была чудовищной силы и грозила переломать ей руку. Она медленно раскрыла крепко зажмуренные веки. На неё сверху смотрели алые глаза, полные презрения. От этого взгляда ей почему-то захотелось заплакать. Почему он отпустил её, а сейчас так крепко держит за руку? Что у этого человека вообще в голове, понять было невозможно.

— Отпусти, — приказал мужчина. И словно по волшебству, обвившие её ноги щупальца тут же соскользнули. Ещё до того, как они окончательно разжались, Е Чжу с воплем бросилась на четвереньках карабкаться на берег. Выбравшись из воды, она ползла, бежала, пока не добралась до сухой части берега. Только там, обессилев, она рухнула на землю. Опустив голову, она посмотрела на джинсы, покрытые какой-то липкой слизью. От этой гадости её передёрнуло, и она судорожно затрясла ногами.

— Дважды заставила поверить тебе. Ну и лживый же у тебя язык, бабёнка.

Рам цокнул языком. Слова о лживом языке и бабёнке вызвали сильную обиду и гнев, но она не отреагировала. Тогда мужчин, словно издеваясь, потряс перед её глазами ключами, которые непонятно когда оказались у него.

— Мои ключи!

Резко вскочив, она бросилась к нему. Но прежде чем её пальцы коснулись ключей, Риллакума взмыл вверх, на недосягаемую для неё высоту.

— Отдайте! Это важно!

— Это конфисковано.

— Что?!

— Раз ты совершенно не слушаешь с первого раза, приходится использовать хоть что-то в качестве залога.

— Не-е-ет!

Мужчина с безмятежным видом кота, играющего с мышкой, дразнил её, покачивая ключами высоко над головой. Е Чжу изо всех сил подпрыгнула, пытаясь их достать.

— Зачем вы так со мной?! Я же сказала, что во всём виновата, отобрали телефон, а теперь ещё и ключи… Хнык, хнык…

В конце концов, выдохшись, Е Чжу села на песок и заплакала. Рама это нисколько не тронуло.

— Будешь вести себя хорошо, верну.

— Вернёте сначала, тогда и буду слушаться.

— С тобой всё только после оплаты.

«Что это вообще значит, ты, засранец?!»

Е Чжу лишь нервно подёргивала губами, с трудом сдерживая порыв схватить мужчину за грудки и накричать. Это всё было спланировано. Даже такая невнимательная, как она, не могла этого не понять. И осьминог, и ключ – всё это дело рук мужчины! Как он узнал, где она окажется? И сразу после перехода через дверь так с ней поступил… От этого у неё затылок не просто ныл, а горел огнём. Знал ли мужчина о смятении и сложных чувствах Е Чжу или нет, но он спрятал её ключ в свой карман и бесцеремонно спросил:

— Итак. Может, теперь поговорим о том, почему ты сбежала из пустыни?

Е Чжу ахнула. Если честно, она совсем об этом забыла. О том, из-за чего она чуть не стала обедом для осьминога. Она умудрилась сбежать прямо из-под носа этого психа и, едва переступив дверь, снова встретила его! Ситуация была до дрожи пугающей. Е Чжу мысленно обругала себя за то, что необдуманно перешагнула через дверь, даже не взглянув, что там внутри. Но, видимо, мужчине не понравилось, что она ушла в себя, поэтому он раздражённо нахмурился и поторопил:

— Отвечай.

Е Чжу вздрогнула и робко посмотрела на него, а затем включила свою обычную бессвязную болтовню:

— Э-э, это, понимаете… Ну, в общем…— она замешкалась, а потом с трудом заговорила: — Это я убегала не специально... Э... Просто какие-то незнакомые люди пришли и пытались меня утащить, а ещё таракан меня бросал... А потом военные начали беспорядочно стрелять... Этот солдат! Он-он... Вдруг начал тащить меня, а потом затрубил в рог, и этот монстр… Монстр появился. Монстр появился, и это было так страшно, так жутко… А вы вдруг начали яростно колотить этого монстра…

— И? — спросил мужчина, не дав ей договорить.

Е Чжу, запинаясь, продолжила:

— Так вот... Я не хотела убегать, хнык, хнык. В пустыне было так темно... А вы были так далеко, и выстрелы сзади гремели как сумасшедшие, а я была одна… Поэтому, понимаете, вот…

Е Чжу поняла, что её отговорки не работают, и тут же сменила тактику. Она схватила мужчину за штанину и начала умолять:

— Я виновата! Я буду сразу бежать к вам. Честно! Больше никогда так не сделаю!

«Ах, эта жалкая жизнь простого человека»

— Ну пожалуйста, дайте мне шанс! Больше так не буду. Честно! Ну? Хозяи-и-ин, ну пожа-а-алуйста, уб… — умоляла она, но мужчина вдруг зажал её рот своей идеально гладкой рукой.

— Заткнись.

— У-уб! Уб!

— Если ещё раз скажешь это… про хозяина… — зловеще зарычал мужчина, сверкая красными глазами. И почему-то, когда он это говорил, он избегал её взгляда. Похоже, этот способ тоже не сработал. Не подлила ли она масла в огонь? Мгновенно испугавшись, Е Чжу лихорадочно закивала. Только получив от неё подтверждение, мужчина убрал руку от её рта.

— Ты что-то от меня еще скрываешь?

— А?! Что вы имеете в виду?! — испуганно спросила Е Чжу. Её реакция была подозрительно преувеличенной.

— Твоя способность безостановочно бежать с одного континента на другой. Я спрашиваю, есть ли ещё что-то, о чём ты мне не сказала?

— Э-э…

Красные глаза мужчины прожигали Е Чжу насквозь. И снова. Его взгляд, которым он смотрел на неё сверху вниз, словно уже знал о её ничтожных способностях, будто находился в каком-то высшем измерении. Неужели ему всё известно? Не просто о том, что она убегает, а о её способности убегать в будущее? Нет, он не может знать. Если она сама не расскажет, никто не сможет ни узнать, ни проверить.

Мужчина сузил глаза.

— Почему молчишь? Есть что-то ещё? Если ты что-то скрыла, лучше расскажи сейчас.

Но Е Чжу была из тех бестолковых людей, которые сначала говорят, а потом думают.

— О нет!

Её быстрый ответ, казалось, удивил его даже больше, чем её саму, и он переспросил:

— Что?

— Нет. Я же говорила в прошлый раз, что нет. Какие у меня могут быть ещё способности? Мне и убегать-то еле удаётся, какие уж тут другие способности?

Стоило соврать один раз, и слова полились, как из рога изобилия. Но чем больше она говорила, тем сильнее щурились глаза мужчины. Е Чжу затрепетала от страха.

http://tl.rulate.ru/book/94213/6875557