Готовый перевод red and mad / Красный и сумасшедший: Глава 5.2 Земля, где остановилось время (21)

21

(слабонервным лучше пропустить)

***

Кол-кол... кол, чавк... Всё тело было изрешечено сквозными отверстиями. Чёрные твари яростно вонзались в нежную мягкую плоть. Внутренности и пищевод были уже полностью забиты этими существами и их яйцами, а слепую кишку захватили их личинки величиной с рисовое зёрнышко.

— О... ах...

Раздалось хлюпанье, и что-то выползло из правого глаза. Оно замерло в нерешительности прямо под глазом, но ненадолго. Услышав приближающиеся шаги, оно испугалось и снова забралось назад. В то же время что-то величиной с большой палец яростно вгрызалось в плоть. Боль была настолько нестерпимой, что даже закричать было невозможно.

— Хы, хо-о!

— Какое зрелище, — усмехнулся кто-то, глядя на испещрённого дырами вождя.

Вождь посмотрел на него левым красным глазом, в котором из-за нескончаемой боли лопнули кровеносные сосуды. В отличие от него, погребённого в тёмной вонючей канаве, тот, кто над ним смеялся, стоял в ярком свете. Его лицо не было видно, и можно было только догадываться, кто это, по мелькающим чёрным волосам и одежде. Глаз вождя был так выпучен, что, казалось, вот-вот выскочит. Он открыл рот, чтобы что-то крикнуть, но вместо слов оттуда выползали только насекомые.

— Хы-ы… ы-ы!

Рам, безучастно наблюдавший за этой ужасной сценой, равнодушно произнёс:

— Не волнуйся, у меня нет ни малейшего желания забирать силу, которую ты накопил, пожирая своих сородичей, и захватывать этот город.

— Хы-ы, хы-ы…

— У меня нет причин её отнимать. Это ведь равноценно твоей жизни, не так ли? Ты останешься правителем этого города до его разрушения. Конечно, то же самое касается и твоих товарищей. Скоро они окажутся в той же помойке, что и ты, так что тебе не придётся скучать в одиночестве.

— Х-х, х-хых... у-у...

— Более того, я проявлю милость и сохраню твоё лицо, чтобы твой род мог тебя узнать, — добавил мужчина с улыбкой. Единственное, что чётко выделялось в ярком свете - это его ярко-красные глаза. Вождь подумал, что эти глаза похожи на его собственные, в которых отражался экстаз от истязаний женщин и их крови. В этот момент он снова почувствовал резкую боль в правом глазу, словно кто-то резал его ножом. Туда забрался ещё один таракан. Вождь завопил нечеловеческим голосом.

— Ах, извини. Правый глаз - это ошибка, — весело сказал чёрный мужчина и развернулся к нему спиной.

— Ых! Хы-ып! Гх!

«Не уходи! Не уходи! Чёрный осколок, чёрный осколок!»

Вождь дико кричал, пытаясь дотянуться до удаляющейся спины мужчины, но каждый раз, когда он открывал рот, из него вываливались чёрные комья. Стоило ему пошевелиться, как острые жвала вонзались в кожу, причиняя боль, от которой избавлением казалась лишь смерть. Не в силах что-либо предпринять, вождь племени рук в сточной канаве стал вечным правителем города, где остановилось время.

Когда Рам вышел с мусорной свалки на окраине города, вдалеке он увидел группу женщин, которые что-то тащили в его сторону. Их лица были в синяках и кровоподтёках, словно после драки. Шедшая впереди блондинка, заметив Рама, резко остановилась. Когда его кроваво-красные глаза устремились на неё, женщина вздрогнула, но затем решительно подошла ближе. Она склонила голову и вежливо поприветствовала его. Несмотря на волнение, она собралась с духом и заговорила:

— Благодарим вас за помощь нашим женщинам из племени рук. Все мы признательны за милость Чёрного Осколка.

Рам равнодушно прошёл мимо неё, бросив:

— Я не помогал тебе, так что не заблуждайся.

Женщина на мгновение замерла, затем быстро обернулась и, глядя на медленно удаляющийся чёрный затылок, закричала:

— Н-но... Наши предки верили, что, остановив время, они не позволят Чёрному Осколку войти на нашу землю! Вы могли бы прийти ещё раньше, но не уничтожали племя рук в течение тысячи лет... Разве это не из-за... вашей милости?

В голосе женщины прозвучала слабая надежда. Рам тут же остановился. Он обернулся и снова посмотрел на неё. Её глаза были полны мольбы.

—Ты говоришь странные вещи, — он нахмурил брови. — Почему ты думаешь, что я проявил милость к таким ничтожным существам, как вы?

— Что? Ну, я...

— Стали бы вы, люди, тратить силы на охоту за птицей, уже находящейся в клетке? — спросил Рам с искренним непониманием. На лице блондинки появилось замешательство. — Из-за того, что ваши тупые предки остановили время, они заключили себя и вас в этом городе. После истребления людей из племени ног, которые разбежались как крысы, избавиться от вас, запертых здесь, будет совсем несложно. Более того... вы сильно ошибаетесь, думая, что этот город принадлежит только вам.

Женщина резко вдохнула и широко раскрыла глаза. Город принадлежит не только племени рук? Тогда кому ещё? Они жили здесь тысячу лет, кто ещё мог быть…

В этот момент мимо них прошла женщина, волоча за собой мужчину за ногу. Она шла к месту, где копошилась едва заметная стайка тараканов. Рам окинул их мельком своим кроваво-красным взглядом.

— Их число с самого начала намного превышало ваше. Разве вы не видели этого вчера ночью? Как только они поднимутся, вы исчезнете в этом городе без следа. Так что, прежде чем говорить мне такое, ты сначала должна поблагодарить тех, кто до сих пор щадил тебя и даже делил с тобой кров.

Рам развернулся и снова зашагал, оставив позади блондинку, искажённую ужасом. Тудум-тудум - чувствуется присутствие человеческой женщины. Сердце, бившееся размеренно и медленно, постепенно ускоряется, и вскоре она, похоже, проснётся. А затем, как и прошлой ночью, будет громко звать его. Вспомнив, как эта маленькая женщина прижималась к нему ранее, он мгновенно расслабил лицо и хитро приподнял уголки рта. Чем она сегодня удивит его? Она кажется простой как три копейки, но стоит ослабить бдительность, как она совершает абсолютно непредсказуемые поступки. Из-за этого в последнее время ему не приходилось скучать. Поглощённый своими мыслями, он ускорил шаг.

— А Спасительница? Нет, с Ё Чжу всё в порядке? — снова закричала ему вслед блондинка. Но на этот раз он не обернулся. — Она не пострадала?! Передайте Е Чжу, что я прошу прощения! И что я благодарна! Обязательно передайте, что благодарна! Прошу прощения! Умоляю простить! Обязательно! Чёрный Осколок! Чёрный Осколок!

Рам уже не слушал её. Он продолжал идти, твёрдо решив, что должен как можно скорее увести человеческую женщину с этой проклятой, мрачной земли.

http://tl.rulate.ru/book/94213/6233251