Готовый перевод red and mad / Красный и сумасшедший: Глава 5.2 Земля, где остановилось время (19)

19

Е Чжу прищурилась и попыталась прощупать Рама:

— Я так понимаю, что вы с самого начала не собирались меня убивать, потому что влюбились в меня? Так ведь, да?

Её нелепое поведение задавать вопросы и тут же самой на них отвечать вызвало у Рама лишь презрительную усмешку. Однако Е Чжу не сдавалась:

— Ага, судя по вашей улыбке, я права? С самого начала...

— Прекрати нести чушь, — холодно оборвал её Рам, а затем, приподняв уголок губ, поманил пальцем. — Иди сюда.

Её лицо мгновенно напряглось. Похоже, она была слишком несдержанна.

— З-зачем... зачем?

— Ах, как бы мне хотелось, чтобы ты понимала с первого раза. Иди сюда, — приказал Рам, снова поманив рукой.

Сердце Е Чжу начало бешено колотиться.

«Ох, я слишком далеко зашла? Что с ним? Почему он так себя ведёт?»

— Лучше бы тебе подойти до того, как я сам к тебе приду. Иди сюда, —сквозь зубы сказал Рам. — Немедленно.

В итоге Е Чжу не оставалось ничего, кроме как неуверенно спустить ноги с кровати. Втянув голову в плечи от страха перед возможной бурей, она медленно, очень медленно стала приближаться к Раму. Ей казалось, что она делает максимально короткие шаги, но достаточно было нескольких, чтобы оказаться перед стулом, на котором он сидел. Ярко-красные глаза Рама зловеще пылали, словно собирались поглотить её. Как щенок перед тигром, готовый в любой момент подставить свой живот, она напряженно произнесла:

— Я... я пришла.

Рам не ответил, лишь заставляя её ещё больше нервничать. Он несколько раз похлопал рукой по бедру, глядя на неё. Е Чжу растерянно уставилась на него. Она не могла понять, чего он хочет. Рам с раздражением произнёс:

— Ложись.

— Ч-что?

— Обязательно нужно повторять дважды, чтобы до тебя дошло? Ложись.

Он снова хлопнул себя по бедру. Е Чжу застыла с открытым ртом. То есть он сейчас говорит ей лечь, как собаке, на его колени? Ч-ч-что?! От абсурдности ситуации она на мгновение потеряла дар речи. Подумав, что, возможно, ослышалась, Е Чжу ещё раз дрожащим голосом переспросила:

— Т-т-то есть... в-вы хотите, чтобы я легла на ваши колени вот так...

Когда она изобразила позу лежания и посмотрела на Рама, тот безразлично кивнул. Е Чжу казалось, что она сейчас чокнется.

— В-вот так? Вы серьёзно?!

— Последнее предупреждение, — холодно отрезал мужчина, словно больше не мог терпеть. — Ложись животом на мои колени. Сейчас же.

Но почему она должна это делать?! Е Чжу, смотря на Рама с потерянным выражением лица, стояла на месте и дрожала не в силах шевельнуться. Однако этот угрюмый и холодный мужчина давил на неё взглядом, в котором читалась решимость разорвать её на части, если она немедленно не подчинится его приказу, поэтому она, наконец, заставила себя сдвинуться с места и неуверенно и медленно приблизилась к нему. Едва она оказалась в пределах его досягаемости, он молниеносно схватил её за руку и резко потянул на себя.

— А-а-а! — Е Чжу с криком повалилась на него. Однако сильный мужчина ловко подхватил и развернул её тело так, что она мягко приземлилась на его колени.

— Ох! Зачем? Зачем вы это делаете?! Зачем?! — в ужасе вскрикнула Е Чжу.

Она попыталась подняться с его колен, но безуспешно. Крепкие руки мужчины прижимали её шею и ноги. Она могла лишь беспомощно трепыхаться, как пойманная в сеть рыба.

В тот момент, когда Е Чжу повисла на его коленях, словно бельё на верёвке, на неё обрушился удар. Шлёп! Ладонь Рама безжалостно опустилась на её ягодицы. Их обожгло острой болью.

— А-ах!

Он ударил её по заднице! По заднице взрослой женщины! Е Чжу почувствовала, как её лицо заливает стыд куда сильнее боли. Её тело задрожало, и она воскликнула:

— Вы, вы с ума сошли!

— Это наказание за то, что осмелилась проигнорировать приказ, который я передал через пустельгу, — хмуро пробормотал мужчина, удерживая шею отчаянно сопротивляющейся девушки.

— Почему, почему вы так поступаете?! Э-это же сексуальное домогательство! Зачем вы трогаете руками зад взрослой женщины?! — закричала она в ужасе.

Шлёп! Но снова жгучая боль пронзила ягодицы.

— Это наказание за то, что ты пренебрегла новым человеком, сбежав от пустельги.

— А-а-а! Вы с ума сошли? Я спрашиваю, вы сумасшедший?!

Шлёп!

— Это за то, что ты разгуливаешь в этих тряпках, как тебе вздумается.

— А-а-а! Прекратите! Если хотите бить, бейте куда-нибудь в другое место! Почему вы бьёте по заднице?! Сумасшедший!

Ягодицы горели. Хотя он и не бил сильно, но сам факт того, что её ударил мужчина, сводил Е Чжу с ума. Она изо всех сил дёргалась, но по-прежнему не могла пошевелиться. Её лицо наливалось кровью и пылало от стыда.

— Ты признаёшь свою вину или нет? — нарочито строгим голосом упрекнул её Рам, смотря на неё глазами, полными смеха.

— Какую вину? Что я такого сделала?!

— Хм, похоже, тебе нужно ещё несколько ударов, чтобы прийти в чувство.

Е Чжу затряслась.

— А-а-а! Виновата! Я признаю вину! Я больше не буду! Никогда! Так что прекратите!

Она вопила так громко, что не услышала смешка, вырвавшегося у мужчины. Рука, держащая её голову, ослабила хватку и внезапно оказалась под её животом. Перед глазами всё перевернулось, и в следующий миг она уже сидела у него на коленях, тяжело дыша и с пылающим от румянца лицом.

— Выглядишь как некрасивая морковка, — насмешливо сказал мужчина.

В глазах у неё потемнело. Она чуть не потеряла самообладание и не ударила кулаком прямо в его улыбающееся лицо.

— Смешно? — тело Е Чжу дрожало от гнева и стыда. Вместе с телом дрожал и её голос: — Тебе смешно? Я спрашиваю, тебе сейчас смешно?!

— А что, плакать нужно?

— Ты, ты...

«Ах ты сукин сын!»

Все возможные ругательства заполнили её мысли.

«Если бы я только могла выдрать этот бестактный рот, я бы даже душу дьяволу отдала»

— Что я сделала не так?! Нет, допустим, это всё моя вина. Хорошо! Я виновата во всём. Но разве это повод хлопать женщину по заднице?! Мой зад - это святыня, которую даже моя мама не трогала!

— Хм... Говорят, что для непослушного ребёнка лучше всего подходит трёпка. Но, похоже, на тебя это не действует.

— Не действует... не действует?! Боже мой.

Её мозг работал на пределе возможностей и, казалось, вот-вот отключится. Она отказывалась воспринимать весь этот поток бреда, который он нёс.

— И кто здесь ребёнок?! Это сексуальное домогательство, понимаешь?! В нашей стране таких, как ты, в наручники заковывают! Понял?!

— Тише... Я дам тебе не только наказание, но и награду, так что перестань ныть.

Рам обнял её, пытаясь успокоить, но это только ухудшило ситуацию. Е Чжу, к которой относились как к маленькому ребёнку, схватилась за голову и всхлипнула.

— Награду? Ха! Какую ещё награду?! Опять будешь пытаться заткнуть меня, дав какой-нибудь странный камень и пообещав купить сладости...

Рам обхватил её лицо руками, и Е Чжу замолчала. Чмок - что-то мягкое накрыло её губы и отпрянуло.

— Поцелуй, — прошептал мужчина прямо перед её лицом. Его щекочущее дыхание скользнуло по её губам. Она замерла, затаив дыхание. — Тебе ведь это понравилось в пустыне? Это награда за то, что ты не убежала и вернулась, ползая на коленях.

Взгляд Е Чжу, застывшей как статуя, был прикован к бесстыдным губам мужчины. Эти вульгарные, манящие губы стояли у неё перед глазами, не желая исчезать.

— Что сейчас...

— Что? Недостаточно в качестве награды? — пробормотал мужчина, нахмурившись.

Руки, сжимавшие её лицо, снова потянули её вперёд, и влажные мягкие губы завладели её ртом. Что-то скользкое, как змея, легко коснулось её губ. Не успела она съёжиться от этого щекочущего ощущения, как обнаружила, что в её непроизвольно приоткрывшийся рот ворвалось нечто мягкое. Оно оплело её язык так, что она не могла дышать. Язык Е Чжу, её слюна, дыхание - всё было высосано. А вместе с ними и её душа. Перед глазами всё поплыло, а сердце колотилось. Напоследок нечто мягкое скользнуло по её зубам и отстранилось, оставив за собой тонкую серебристую нить.

— Это поцелуй, — прошептал мужчина у её губ.

Сердце, которое билось как безумное, внезапно замерло. Тяжело дыша от нехватки воздуха, она пыталась осмыслить то невероятное, что только что произошло.

«Что это было? Что-то коснулось губ, рта, языка..»

— Ч-что... это...

— Почему у тебя такое выражение лица? Выглядишь так, будто вот-вот заплачешь. Ты же сама сказала, что тебе нравится, и сама меня научила.

— К-когда я...

— Похоже, твоя твердолобая голова страдает ещё и плохой памятью. Несколько дней назад в пустыне.

Затуманенный разум Е Чжу начал невольно восстанавливать события. Что произошло в пустыне? По словам Чорона, она была ранена чудовищем и оказалась на грани смерти из-за яда, но Рам спас её. Однако она совершенно не помнила, как он лечил её. Нет, нет, кажется, она что-то смутно припоминала. В каком-то оазисе... Звук льющейся воды... И потом, и потом... Чмок.

— Красивый...

— Поцелуй.

Чмок. И несколько растерянное выражение лица мужчины.

— Что это...

— Это поцелуй.

— Хорошенько подумай. Ты сама первая бросилась на меня и сказала, что я красивый...

— А-а-а! — вскрикнула Е Чжу и поспешно закрыла рот Рама своими руками. Он поднял брови, словно спрашивая, что она делает, но она мотала головой, отрицая своё постыдное прошлое: — А-а-а! Ложь! Нет! Нет, я не могла такого сделать! Нет!

— Похоже, ты вспомнила, м-м...

— А-а! Не говори!

Е Чжу с ещё большей силой зажала рот Рама руками. Её лицо покраснело так, словно вот-вот взорвётся.

http://tl.rulate.ru/book/94213/6233242