Готовый перевод Other World’s Monster Breeder / Селекционер монстров из другого мира: Глава 056 - Свидание с Каролиной (часть вторая)

Я, вместе с Каро, пришел в книжный магазин, построенный вблизи гильдии авантюристов напротив магазина магических инструментов, который как-то посещал. Кажется, это самый большой книжный магазин в Святом Колоколе.

Исерика Хайк

Пол: мужской

Возраст: 28

-Добро пожаловать в сертифицированный книжный магазин магии. Могу ли чем-то помочь?

Как только мы вошли, нас встретил работающий здесь мужчина.

Большие передние зубы, торчащие изо рта, характерные для человека.

Стоп.

Этот человек, кажется... мы встречались где-то раньше...

-Простите... Я хочу вас о кое-чем спросить... Может быть, вы знаете работника в магазине магических инструментов?

-О, вы знакомы с моим старшим братом? Да, Санэйлис мой брат и мы с ним оба торговцы.

У меня дурное предчувствие.

Санэйлис - работник магазина магических инструментов, а это плохо... Ведь он не был человеком, которому можно доверять.

В тот день меня заставляли покупать дорогие вещи за сумасшедшие деньги, чем и разорили.

-О, слышал, что здесь продаются магические пособия ...

-Оу ... Хотите магических пособий...

Когда я произнес «магическое пособие», мистер Исерика прошелся по мне оценивающим взглядом.

-Мой клиент авантюрист? Извините, но в моем магазине каждое магическое пособие довольно дорогой товар... И потому я не могу показывать их простым людям.

-Э-это так?

Если подумать, то жаль, что нам мешают эти дурацкие обстоятельства.

Есть время, чтобы немного подумать о том, как вы говорите, но если есть такие обстоятельства, это не поможет.

Если бы мы купили редкое магическое пособие, то скорее всего, Каролина будет рада.

-... Человечишка... Сначала подумай, что и кому говоришь, прежде чем раскрыть рот.

"Чеееего!?"

Я ощутил яростную жажду крови через покалывание в коже, а затем обнаружил, как Каро приближалась ножом к шеи Исерика.

(Каро, какого черта ты творишь?!)

(Он слишком не воспитан. Я решила отрезать ему язык, за такое обращение с мастером.)

-...

Каролина сказала это , считая это самой обычной вещью.

Но это ни разу не нормально.

Если говорить серьезно, то лояльность Каролины уже болезненная тема.

-Каро, пожалуйста, опусти оружие.

-Хорошо, раз того хочет мой мастер...

Удивительно!

Я не верю, но она послушалась моих слов.

Тем не менее, все равно плохо.

Я знал, что Каро чрезмерно лояльна ко мне из-за того, что я спас ей жизнь... Не думаю, что смогу как-нибудь это объяснить другим.

-Извините, моя служанка сейчас... Не очень хорошо себя чувствует...

-...

Уммм.

А такое объяснение вообще подойдет?

Сначала мистер Исерика был ошеломлен, но через некоторое время покраснел.

-Ухх, какие грубые клиенты!

Я согласен...

На этот раз здесь полностью наша вина.

Любой бы свирепствовал, если два незнакомца хотели бы его порезать ножиком.

-Сначала я хотел о вас рассказать Королевскому Ордену... Но если я так сделаю, то репутация магазина упадет, раз тут есть место насилию. Поэтому я прощу вас, если вы пообещайте больше сюда не возвращаться.

Затем Мистер Исерика скрылся в дальней части магазина.

Мы просто пришли купить книгу...

Почему все приняло такое кровавое развитие?

~~~~~~~~~~~~

Покинув магазин Исерика, мы решили сходить во второй по величине книжный магазин Святого Колокола.

-Что и следовало ожидать от второго по величине магазина. Здесь количество магических пособий значительно меньше, чем в прошлом заведении.

Этот магазин также отличается размерами, с местом, где работает Исерика.

-Нет проблем. Книги берут за качество, а не их количество, поэтому не нужно ходить в магазин, где работают невоспитанные мужчины, хамящие моему мастеру.

-Понял... Тогда все в порядке. Если знаешь какие-нибудь хорошие пособия, скажи мне, и если у меня хватит денег я их куплю.

-Хорошо.

-...

Коротко ответив мне, Каро стала сосредоточенно смотреть на книги в магазине

Она быстро достала книгу с полки.

Содержание некоторых, например таких как фитотерапия, специализированных медицинских книг, мне было трудно понять.

-Хм...

Отойдя от полок, Каролина слегка выдохнула.

(О чем начали писать в последние время - вообще не понимаю... Не стоило ожидать много с самого начала, но... качество написанных книг, за последние 100 лет, также снизилось)

Судя по тому, как она говорит в мыслях, Каро не очень довольна.

Благодаря навыку я могу услышать о чем она думает.

-Книги в этом магазине настолько паршивые?

-Почему?

Когда я заговорил, Каролина смутилась.

-Пожалуйста, скажи правду.

-... Да... как бы то ни было, вы все знаете. Качество книжек в этом магазине довольно низкое. Поскольку наша раса долгожители, мы не можем быть удовлетворены, если не видим сильную техническую составляющую часть книг.

-Понимаю, стоит поискать другую возможность, так что давай в ближайшем будущем отправимся за ними в другие города.

-... Правда!? Вы готовы зайти так далеко из-за моего недовольства книгами?!

-Нет, нет, о чем ты говоришь? Я в долгу перед тобой, и это не составит для меня проблем.

-... Ау...

-Эй, все в порядке?

Каро почти упала на землю, но я успел быстро схватить её за руки.

-Прошу прощения... слова моего мастера сделали меня счастливой, отчего и закружилась голова... Даже этих слов для меня... достаточно.

Выражение лица Каролины, которую я сдерживал от падения, выглядело счастливым.

http://tl.rulate.ru/book/942/80439