Готовый перевод Other World’s Monster Breeder / Селекционер монстров из другого мира: Глава 20 Пробуждение горничной-вампира

-Ты в порядке? Тебе больно?

-.... да. Спасибо, братик

Девушка, продававшая яблоки, вежливо поклонилась в ответ на мой вопрос.

На этот раз я все понял.

Мой навык "Абсолютный контроль" - опасная вещь, в зависимости от его использования, так как он может привести к разрушению здравого смысла в мире.

К счастью. Люди, которые были на улице, когда я вызвал свою армию гоблинов, похоже, разбежались.

Похоже, число свидетелей было сведено к минимуму.

-Соута. Как бы это сказать.... Прости, что я сказала что-то такое...

Афродита смущенно опускает глаза.

-Сегодня. Ты был немного.... крут.

-Ха, ха. Спасибо.

Трудно было поверить, что такие слова прозвучали из уст Афродиты.

Нет большей чести, чем получить слова признания от богини.

Хорошо.

Дело завершено, и мне пора возвращаться в гостиницу.

Было бы неразумно оставаться в этом месте.

Благодаря усердной работе моих гоблинов мне удалось заработать гораздо больше денег, чем я ожидал от сегодняшнего путешествия.

Сегодня я решил выбрать дорогой трактир с пристроенной ванной комнатой.

Прошлый постоялый двор стоил 4000 кол, а этот - почти в два раза дороже.

Но.

Я могу смыть с себя пот после длительного отсутствия ванны.

Когда тело находится в таком вонючем состоянии, стоит раскошелиться.

Что ж.

Наверное, потому, что я полдня отдыхал, свернувшись в клубок.

Служанка-вампирша Каролина, которую я встретил в лесу, полностью залечила раны.

-Ах. Ты проснулась?

Через некоторое время, лежа на кровати в гостинице, Каролина пришла в себя.

-........МАО....са.....ма? (ПП: МАО-сама, это король-демонов.)

Увидев мою фигуру, Каролина произносит странные слова.

-Эмм. Вы меня с кем-то перепутали?

Когда я ответил, Каролина вдруг как будто вспомнила меня.

-...Я, я прошу прощения за это. У меня память помутилась. Где я нахожусь?

-Это постоялый двор Святого Колокола. Вы упали в лесу, и я перенес вас в этот город.

-Вот как. Спасибо, что помог мне в этот раз. Как я должна тебя отблагодарить? Меня зовут Каролина. Каролина Бартон. Мои друзья зовут меня Каро. А... если вас не затруднит, не могли бы вы сказать мне свое имя?

-Ой. Меня зовут Казехая Соута.

-Соута-сама... так? Смутно, но я помню, что вы мне помогли.

Это вы спасли меня, когда я упала с обрыва и зацепилась за дерево? Странно. Я была лишь слегка в сознании, но я ясно помню ваше лицо.

-Ну. Это хорошо.

Похоже, я избавлен от необходимости объясняться.

А дальше.

Поразмыслив некоторое время, Каролина начинает медленно говорить.

-Э... Поэтому я, наверное, хочу обсудить данный вопрос с Соутой-сама; Как я могу отплатить за доброту Соуты-самы?

-Отплатить за услугу?

-Да. Когда вы так говорите, это звучит так нагло.... Меня привезли в Святой Колокол как раба. Даже если я уйду отсюда, мне не к чему будет возвращаться. Я бы хотела остаться рядом с Соутой, чтобы помогать ему.

-...Я благодарен, но у меня нет достаточно денег, чтобы нанять служанку.

-О. Тогда все в порядке. Меня вполне устроит, если я буду получать минимум еды и одежды.

Если то, что говорит Каролина, правда, то ее историю нельзя назвать счастливой.

-У меня есть некоторая боевая поготовка. Думаю, я могла бы быть полезной господину Соуте, если бы он взял меня с собой во время своего приключения.

Слова Каролины, скорее всего, правдивы.

Ее характеристики для женщины были выше среднего.

-Я знаю. Нет причин отказывать Каро.

-Действительно!? Большое спасибо! Хозяин!

-Х-Хозяин.......!?

-Да. В конце концов, это подходит, потому что Соута отныне мой хозяин. .... Это как-то странно?

-Не странно! Не странно! Конечно, называй меня хозяином!

Как необычно.

Как-то так получилось, что сегодня я стал хозяином Каролины.

Не думал, что когда-нибудь наступит день, когда девушка будет называть меня хозяином, при этом не требуя денег.

http://tl.rulate.ru/book/942/28102