Готовый перевод Other World’s Monster Breeder / Селекционер монстров из другого мира: Глава 14 Подбор снаряжения в другом мире.

На следующее утро.

Выехав из гостиницы, я сразу же решил пройтись по улицам.

-Эй. Соута. Куда это ты собрался? Насколько я понимаю, дорога в лес не в том направлении?

-Эх. Сегодня главное пойти в магазин.

Я брожу по городу Святого Колокола в поисках нужного мне магазина.

【Утвержденный гильдией магазин товаров общего пользования "Серебряный щит"】

Неожиданно я сразу же нашел нужный мне магазин.

Эдгар Мартин.

Пол: Мужчина

Возраст: 31

-Пожалуйста, проходите. Добро пожаловать в одобренный гильдией магазин товаров общего потребления.

При входе в магазин нас встречает модный и пухлый мужчина средних лет.

Согласно информации, которую я получил вчера от Хлои-тян...

В одобренном гильдией магазине товаров общего пользования есть разные полезные вещи для искателей приключений, так называемых "мастеров на все руки".

В этой стране принят "Закон о защите искателей приключений", дающий этому магазину льготы, предоставляющий нам различные налоговые послабления, что позволяет устанавливать разумные цены на товары.

-Господин покупатель. Какие товары вы ищете сегодня?

-Так. Я ищу одежду по разумной цене.

-...... Понимаю. Для такого парня быть готовым к работе сразу звучит неплохо.

Господин Эдгар, который смотрел на наш внешний вид, поражающий воображение, смотрел с пониманием.

Если честно...... Подготовка одежды была моей первоочередной задачей, и я выполнил квест, чтобы заполучить ее.

-Со-соута! А для меня, случайно, нельзя купить одежду?

- Ах. Это же вполне разумно? Наша нынешняя одежда слишком выделяется.

Во всяком случае, я ношу школьную форму.

Афродита в одежде с небес устроит грандиозную картину.

Меня мучает чувство стыда, когда мы идем по улице, как два человека, устроившие костюмированный спектакль в пригородном поезде.

-Да-да! Вообще-то я...... покупаю себе одежду, это впервые!

-Да?

-Да. На небесах не было ни одного магазина, где продавалась бы одежда. Одежда, которую мы носили, всегда определялась правилами.

-Конечно. Если бы бог надел повседневную одежду, атмосфера была бы испорчена в корне.

Афродита оглядела магазин, ее глаза ярко блестели.

По напряжению, с которым богиня заговорила, ее нельзя было отличить от простой молодой девушки.

Я не ожидал, что она будет в восторге, придя сюда.

-Подождите. Что касается снаряжения, то я рекомендую господину заказчику снаряжение, соответствующее этой области.

Одежда искателя приключений | Класс F

(Для начинающего искателя приключений, предпочитающего носить одежду. Текстура приятная, и в ней легко двигаться).

Обувь искателя приключений | Класс F

(Для начинающего искателя приключений, который предпочитает носить обувь. Особых способностей нет, но прочность высокая).

Подождав немного, господин Эдгар порекомендовал два вышеупомянутых предмета.

Цена одежды искателя приключений - 1500 кол. Цена обуви искателя приключений - 1000 кол.

К ценам, профессионализму и вежливости магазина общих товаров, одобренных Гильдией, претензий быть не может.

-Мне нравится и то, и другое. Кажется, есть разные дизайны для мужчин и женщин...... Ди тебя устроит?

небрежно предложил я, но Афродита выдала недовольное выражение лица.

-Ненавижу такую простую одежду! Эта мне подходит!

Одежда танцующего демона класса E

(Часто используется женщинами, восхищающимися декоративной одеждой)

В руках Афродиты розовая одежда с женственным дизайном.

Глядя на этикетку......, я удивился цене в 18 000 кол!

Кажется, что при разнице в классе всего в 1 единицу, скачок цены получается очень большим.

-Нет, нет! Нелогично ли будет, если мы, купив такую кричащую одежду, приедем сюда покупать одежду, которая не будет привлекать внимания?

-Это не имеет значения! Это вопрос гордости! Как богиня красоты, я не могу поступиться своим внешним видом!

-............

Она, как всегда, доставляет много хлопот.

-Ты дура. Ты изначально очень красива, тебе подойдет простая одежда.

-......!?

Как только она услышала мои слова, лицо Афродиты стало красным, как спелый помидор.

-К-красотка...... Чего это ты так неожиданно!? Возможно, Соута...... Ты смотришь на меня подобными взглядами?

-......Почему ты так стесняешься? Наверняка ты уже много раз слышала, что ты красивая.

-Я, я не стесняюсь! Просто Соута вдруг сказал такие странные вещи, и я удивилась...

Неловко переплетая пальцы, Афродита высказывает свое мнение.

-Помимо того, что у богов не было отношений с другими людьми, не было и похвалы от противоположного пола.

Это было неожиданно.

Для самопровозглашенной богини красоты, казалось бы, многие мужчины должны были ее хвалить.

При взгляде на эту реакцию кажется, что это не так.

-Ничего не поделаешь. Если Соута говорит об этом прямо сейчас, я пойду на компромисс с одеждой!

С хорошим настроением Афродита вернула на полку <<Одежду танцующего демона>>, которую держала в руках.

Прежде всего, хорошо, что Афродита, кажется, поняла мою мысль.

Затем.

В одобренном Гильдией магазине товаров общего пользования мы покупаем теплое одеяло и самое необходимое, после чего отправляемся в Гассурский лес.

http://tl.rulate.ru/book/942/28096