Готовый перевод Other World’s Monster Breeder / Селекционер монстров из другого мира: Глава 66. Герой Гарудо

— Эй... По слухам, этот парень... Победил призрака...

— А не ложь ли это?.. Сомневаюсь, что он был на это способен.

На следующий день.

Проходя мимо гильдии, я услышал, как авантюристы сплетничают насчет меня.

Если быть точным, в этом вопросе достижение победы над Призраком принадлежит Каролине.

Кажется, слухи насчет победы идут быстрее, чем насчет поражения.

Все это меня слегка удивило.

Ведь только вчера я взял квест на уничтожение.

Не слишком ли быстро распространились слухи?

Возможно, все дело в моем докладе Хлое. "Я думаю, что Призрак больше не доставит проблем" - сказанному с легким преувеличением.

— Эй, вы, Казехая Соута? У меня есть к вам разговор, не могли бы мы отойти на несколько минут?.

Гарудо Вестбург

Пол: мужской

Возраст: 22 года

Этот человек внезапно появился передо мной, словно из пустоты.

— Простите, но вы кто?

— Это грубо. Меня зовут Гарудо Вестбург, и я вырос в семье уважаемых всеми героев.

— Э-э, героев?

— Что ж. Прежде всего, мои предки сражались против самого Короля Демонов Ивру. Все это было более 300 лет назад, но даже сейчас моя семья Вестбург прозвана героями. Но увы. Мир есть совокупность прав и обязанностей. Дети, родившиеся в доме Вестбургов получают с рождения особые привилегии, и должны будут противостоять Королю Демонов, который вот-вот уже воскреснет...

— ...

Ничего себе...

Этот парень... я был немного дерзок с ним.

Но кто бы подумал, что этот небольшой паренек на самом деле такой.

— Итак, что вам нужно... Герой?

— Хм, говорят некий Соута сильный человек, раз смог победить Призрака. Я хочу, чтобы вы помогли мне осуществить мою давнюю мечту убить демона.

— Короля Демонов?!..

— Заинтересованы? Сейчас я не могу рассказывать вам подробности, поэтому если вы заинтересованы, то давайте встретимся здесь, в таверне, ночью.

— ...

Гарудо, самопровозглашенный герой, пригласил меня на встречу.

Хорошо.

Что мне делать?

С самого начала моей целью было уничтожение Короля Демонов.

Победив его, Афродита сможет благополучно вернуться на небеса, а я смогу получить право вернуться в современную Японию.

Внезапно у меня появился шанс, и на этот момент, я решил все обсудить с девушками в сфере.

~~~~~~~~~~~~~~~

Получив предложение от Героя Гаруды по "убийству Короля Демонов", я решил вернуться в гостиницу и обсудить это с моими тремя компаньонками.

— Против! Против!.. Абсолютно против!

В самом начале объяснения, на удивление Афродита воспротивилась.

— А? Почему ты это говоришь, ведь сама хотела, чтобы я победил Короля Демонов и вернул тебя на небеса, раз и навсегда?

— Да, но это...

От моих слов, Афродита слегка заволновалась.

— Могу я кое-что спросить? Если Соута сможет победить Короля Демонов, то в прежний мир вернется только он, да?

— О... ну... вроде так?

Почти не задумываясь, ответил я.

Согласно словам Афродиты, после того, как Король Демонов будет свергнут, я вернусь в Японию, но мои навыки останутся при мне.

Изначально моя цель в этом мире заключалась в том, чтобы привезти красивую девушку, захваченную сферой в свой мир.

Когда я решу вернуться в прежний мир... Будут ли со мной Каролина и Сиэль?

Думаю, что... Я беспокоюсь по этому поводу.

— А что если я не согласна? Соута! Сейчас еще нету смысла никуда торопиться, мы можем в любое время уничтожить Короля Демонов, поэтому лучше сейчас сохранить силы!

— Ну, может быть, и так.

А может Афродита уже не хочет возвращаться на небеса?

Неужто ей настолько понравилась кровать Кетомаро?

Афродита в три раза больше спит, чем ест.

— А что ты думаешь об этом, Сиэль?

— Мне кажется, что будет еще хуже, если мы не сможем победить Короля Демонов, после его воскрешения... Если все удастся, то множество людей будут спасены, а это тоже не маловажно.

— ... Да, я тоже так думаю.

Независимо от того, насколько сильным может оказаться Король Демонов, вероятно мне по силам его победить всего за один бросок сферой.

Учитывая эту простую вероятность, я могу его одолеть во имя человечества этого мира.

— А что ты думаешь, Каролина?

— Как по мне, сейчас бессмысленно думать об этом, потому что существование короля демонов, полная фальш.

— О, это так?

Я не ожидал таких слов от Каро, на которую зачастую полагаюсь в первую очередь.

В её словах чувствовалось, что она знает местонахождение Настоящего Короля Демонов.

— Откуда такие выводы?

— О, это...

Мои глаза встретились с плавающими зрачками Каро.

— ... Прошу прощения, может я и преувеличиваю. Даже если это лишь фальшивый монстр, но информация, которую мы можем получить, все равно будет ценна.

— Понимаю, я согласен с этим, Каро.

Два в пользу моего мнения, а одно в противовес.

Решено.

Как говорит Каро, если появляется большой риск, то мы просто всегда можем отказаться от затеи, а сейчас не будет особой проблемы просто сходить и выслушать то, что мне хотят сказать.

Например, в играх персам дают информацию о финальном боссе, даже если не идешь с ним биться.

Получив одобрение своих компаньонов, я решил завтра отправиться к Гарудо и собрать информацию о Короле Демонов.

http://tl.rulate.ru/book/942/183173