Готовый перевод Bleach: Brave Guardian / Блич: Храбрый страж: Глава 17: Куда они пропали?

"Что за переполох в отряде?", - спрашиваю я Кайена.

"Уже несколько дней не было видно ни одного пустого", - рассеяно ответил он, явно размышляя над ситуацией. "Увеличенное количество патрулей не могло так повлиять на ситуацию. Там должен был быть хотя бы один, но их просто нет! Это странно и неестественно".

"Как ты думаешь, почему они не появляются?", - спрашивает Мацури, когда я начинаю отходить от Кайена, но он даже не замечает этого.

Внезапно мое внимание привлекает кое-кто еще.

А именно каштановый синигами в очках, Айзен Сосуке. Как я помню он был капитаном пятого отряда, когда Ичиго вторгся в Общество Душ.

Я использую свой талант, чтобы посмотреть, как он выглядит по сравнению с остальными. Его аура темно-фиолетового цвета, в ней слышны звуки взмахов мечей и тиканье часов.

'Интересно, что это значит...'

Он поворачивается ко мне с улыбкой и дружелюбно кивает. Я отвечаю ему кивком и возвращаюсь к нашему разговору.

"Ходят слухи, что кто-то давным-давно смог сделать это", - Кайен заканчивает говорить.

Но так как я был до этого погружен в свои мысли, то немного потерял нить разговора.

Через несколько мгновений в комнату входит Шинджи.

"Построиться", - приказал он нам.

Капитан Сузунами входит в комнату следом за ним.

"Я уверен, что вы все слышали, что в последнее время пустые перестали проникать в Общество Душ. Просматривая записи прошлых лет, мы узнали, что нечто подобное уже случалось. И это плохой знак", - он перевел дыхание и повернулся к нам лицом, держа спину прямо.

"Но одно я знаю точно. Мы не будем побеждены. Защитить Общество Душ от любых врагов - вот заветная миссия синигами Готея 13".

"Я хочу, чтобы каждый из вас приготовился к бою", - сказал он, закончив свою речь на этой ноте.

'Если из-за этого все капитаны на взводе... Я даже не могу предположить, что это может быть. Это не должны быть Квинси... они нападут позже'.

***

"Боже мой!", - сказала леди Конока, услышав наш рассказ о собрании и речи капитана.

"Лорд Сейген сказал, что всего лишь не сможет вернуться домой еще какое-то время", - сказала Мацури с улыбкой, пытаясь успокоить леди Коноку.

"На самом деле я беспокоюсь о вас двоих. Может, попросить Сейгена, чтобы вы остались и охраняли расположение отряда...", - по ее лицу видно, что она боится нас потерять.

"Леди Конока, мы тоже хотим внести свою лепту. Вам не нужно беспокоиться о нас двоих. Мацури прикроет мою спину, а я - ее", - пытаюсь хоть немного ее вразумить.

"Сейген может сам о себе позаботиться. Но вы двое! Я просто вне себя от беспокойства", - ее лицо все еще хмурится.

"Неужели мы действительно настолько некомпетентны?", - удрученно спросила Мацури.

"Нет, меня беспокоит то, что вы двое пытаетесь прыгнуть выше головы и точно попадете в опасную ситуацию", - она обняла Мацури.

"Такие милые дети как вы, всегда пытаются сделать слишком много, когда становится трудно. Вот чего я боюсь".

"Ну и мнение о нас, госпожа Конока...", - сказала Мацури немного подавленно.

"Сейген тоже был таким же. Когда он только стал синигами, он слишком старался и часто получал очень серьезные травмы. А вы двое похожи на Сейгена, когда он был моложе", - она начала гладить Мацури по голове.

"Мне тяжело вас отпускать, но единственное, что я могу сделать, это надеяться и молиться, что с вами все будет хорошо."

***

(Несколько дней спустя)

"Разведка пытается отследить их передвижения, но пока ничего не удалось обнаружить. Я хочу, чтобы вы все приготовились к худшему, всегда держали при себе занпакто и были готовы отправиться в любую точку Общества Душ в случае экстренной ситуации", - Сузунами повернулся к Шинджи, который заканчивал свою речь.

"Мы ожидаем от вас быстрой и точной реакции".

Мы выходим на улицу.

"Мацури", - она повернулась ко мне.

"Я хочу, чтобы ты знала, если вдруг почувствуешь, что попала в ситуацию, из которой не можешь выбраться, позови меня. Я прибегу", - обнимаю ее.

Она кивает. "Ты тоже, Такаши. Если почувствуешь, что не можешь справиться, я буду рядом с тобой!", - воодушевленная моим доверием к ней, она обретает бодрость духа.

"Не волнуйтесь. Они же не собираются ставить вас на передовую", - сказал Кайен, глядя на Мацури.

"Все будет хорошо", - говорю с улыбкой. "Капитан Сузунами не позволит ни одному из своих синигами сражаться в битве, с которой он может справиться сам. Он будет с нами и проследит, чтобы мы все вернулись домой".

***

За несколько дней патрулирований мы так и не встретили ни одного пустого.

В выходной день мы решили прогуляться по Руконгаю. Во время прогулки мы увидели знакомое лицо.

"Кайен, что ты задумал?", - спросил я у него из-за спины.

Он слегка подпрыгнул, а потом обернулся.

"Тебе нужно сделать шаги погромче. Ты же не из второго отряда", - сказал он, сверкнув глазами. "Я собирался навестить своих брата и сестру. По правде говоря, ни один из них не отличается умом. Они из тех, кто прыгает раньше, чем смотрит. Интересно, откуда у них это?"

Мы с Мацури проводили его взглядом и покачали головами.

"Что это было?", - сказал он, глядя на нас обоих.

"Вы всегда жили здесь?", - спросила Мацури, проигнорировав вопрос.

"Ну, когда-то мы были частью аристократии. Правда, это было очень давно. На самом деле, это не имеет ко мне никакого отношения. Я даже не аристократ. К тому же, такие вещи, как имя и звание, мало что значат".

"А что для тебя самое важное?", - спрашиваю я.

"Жить так, как я хочу", - мгновенно ответил он, ни секунды не взяв на раздумья.

Я киваю, улыбаясь этому ответу.

"Правда!?", - удивленно спросила Мацури.

"Увидимся!", - сказал Кайен, игнорируя Мацури, и убежал.

***

(Неделю спустя)

Кайен пригласил нас пойти в одно особенное для него место. Договорились встретиться с ним утром в свой выходной день.

"Отлично, вы здесь. Пойдемте!", - сказал он, как только увидел нас.

"Куда мы идем?", - спросила Мацури.

"В мой дом. Я же говорил тебе, что у меня там брат и сестра. Я подумал, что это будет хорошей тренировкой для тебя".

"Я думала, мы идем в гости?", - Кайен посмотрел на нее так, будто у нее выросли две головы.

"Посещение моего дома - это тренировка".

"А какой у тебя дом?!", - Мацури была шокирована таким открытием.

"Ты все увидишь, просто потерпи", - попросил Кайен.

"О, это может быть весело!", - ухмыляясь, я следую за ним.

http://tl.rulate.ru/book/94196/3294900