Готовый перевод Нориэль / Нориэль, Уходящий с Рассветом: Глава 40

Нориэль впервые видел такой большой дом, принадлежащий всего одной семье. Город королевства уже приучил его к тому, что люди с севера триста лет спустя ушли заметно дальше людей западных земель триста лет назад, но ему всё ещё было тяжело привыкнуть к тому, что простые люди, не вождь (или, в данном случае, король) и его ближайшие приближённые, даже не чудотворцы, могли себе позволить жить лучше, чем жил Малик, вождь, объединивший под своим знаменем целый регион.

Семья так называемой прекрасной Лоралин принадлежала богатому купеческому роду, которому сам король дал немного земли недалеко от города на собственное обустройство. Для купеческой семьи, в которой не было ни одного чудотворца, это было настоящим подвигом. Чудом.

— Лоралин из семьи Проворных Белок.

Щеголяя довольной улыбкой, Мордвин произнёс это с такой гордостью, будто лично основал эту семью. Нориэль задумался над тем, какая была бы реакция у его давних знакомых, если бы они услышали, что чья-то семья прозвала себя «проворными белками». Вероятно, это был бы тот редкий случай, когда смеялись бы вообще все и молодой эльф не мог сказать, кто громче — Айша или Малик.

Всё же, культура людей от места к месту разнилась — перерождённый дух просто должен был это принять и постараться относиться к этому с уважением. Впрочем, это совсем не значит, что ему самому не показалось имя семьи забавным.

Самую чуточку.

Уши эльфа предательски затрепетали, но на его лице не дёрнулся ни единый мускул. Мордвин со скепсисом покосился на длинные уши своего друга.

— Я сказал что-то смешное, длинноухий?

— …

Молодой эльф соврал бы, если бы ответил, поэтому пошёл от обратного и просто промолчал. Мордвин закатил глаза.

— Неважно. Просто помоги мне забраться наверх.

— Ты не думал над тем, что ей уже могли найти мужа?

Неожиданный вопрос Нориэля поставил Мордвина в тупик. Молодой человек беззаботно отмахнулся.

— Даже если так, не думаю, что это будет слишком большой проблемой. Мы ведь никому не будем рассказывать об этом?..

Нориэль моргнул.

Как это ни удивительно, ночной романтик решил пойти самым экстремальным путём. Не видя свою даму сердца длительное время, он собирался устроить ей сюрприз, пробравшись прямо в её спальню. Молодой эльф не стал спорить, принявшись залазить на двухэтажное здание. Им пришлось обойти дом, чтобы не привлекать лишнее внимание. С его ловкостью и проворностью, ещё и с помощью духов, это было сделать проще простого. Тяжелее было поднять за собой далеко не столь ловкого человека. Оставалась небольшая проблема с тем, чтобы открыть окно, но, для нематериальных духов, способных окольно влиять на материю, это было даже слишком лёгкой задачей.

К чести дамы сердца Мордвина, звук щелчка открывшегося окна она услышала. Подскочив с роскошной большой кровати (по крайней мере, так показалось Нориэлю), дочь купца, сжимая в руках припрятанный кинжал, круглыми глазами уставилась на двух наглецов, осмелившихся пробраться внутрь комнаты уважаемой особы. И если спрятавший лицо Нориэль мог её испугать, то знакомая внешность зеленоглазого светловолосого человека точно отложилась в памяти девушки.

— Б-богиня, Мордвин, это ты…

В каком-то смысле, Нориэль мог понять, почему его друг так хотел встретить дочь купца. На фоне других встречных людей, она действительно выделялась: яркие голубые глаза, тёмные, практически чёрные длинные волосы, ухоженное чистое лицо и тонкий острый подбородок. Пусть молодой эльф и был лишён влечения в полном понимании этого слова, он всё ещё был способен оценивать внешность людей.

И девушка, державшая трясущейся рукой острый кинжал, определённо обладала приятной внешностью.

— Прекрасная Лоралин, — буквально пропел Мордвин, широко улыбнувшись. — Я обещал, что вернусь.

— Богиня… — выронила кинжал девушка. — Мордвин, бездомный наглый пустослов, это действительно ты!

Девушка, напрочь игнорируя Нориэля, побежала прямо в объятья Мордвина. Её слова сильно контрастировали с её действиями, но она, очевидно, говорила это… любя.

— Не такой уж я и пустослов, прекрасная Лоралин, — с нескрываемым удовольствием пробормотал молодой мужчина. — Но мне действительно есть, о чём тебе рассказать…

— Негодник… — прошептала горячо девушка. — Ты был таким невинным и мягким, но что теперь? Высокий и статный, уверенный в себе мужчина. Чуть больше чем за год отросли клыки?

— Вижу, ты меня совсем не забыла, — усмехнулся ещё довольнее парень.

Лоралин аккуратно мазнула взглядом по молчаливой фигуре молодого эльфа. Мордвин проследил за взглядом девушки.

— Это мой друг, благодаря которому я сейчас стою перед тобой, прекрасная Лоралин.

И вновь девушка сориентировалась пугающее быстро: на её лицо практически мгновенно вылезла вежливая улыбка, взгляд потеплел.

— Я безмерно вам благодарна, незнакомец.

— Это лишнее, — покачал головой перерождённый дух.

Дочь купца ответ молодого эльфа более чем удовлетворил.

Нориэль впервые видел, чтобы его друг был настолько счастлив. Его глаза буквально светились, и далеко не только радостью встречи, но и похотью. Молодой эльф быстро понял, что ему здесь не место и что молодой человек сам дальше со всем разберётся. Перерождённому духу главное следить за окружением и тем, чтобы никто не смог их поймать. А чтобы дополнительно отблагодарить Мордвина за то, что он спас его друзей от дряни твари из нижнего мира…

Оказавшись на крыше дома, молодой эльф уставился на луну и звёзды.

На лицо Нориэля вылезла улыбка. Он неожиданно запел. По-настоящему мягко, нежно, на языке, который не знали ни дочь купца, ни молодой некромант.

Про бесконечную тоску и про радость изменений. И пусть люди не смогут разобрать его слова, они сами найдут нужный им смысл.

В обычном случае охрана быстро бы услышала проходимца, но не тогда, когда его пение подхватывали духи и направляли прямиком в окно к соскучившейся друг по другу паре.

Вместе с пением Нориэля распространялась и его природная энергия, положительно влияющая на живые организмы. Вокруг поместья расцвели фиолетовые цветы, воздух стал намного чище и слаще. Целую ночь Нориэль, совершенно не чувствуя усталости, пел. Не тому, кто был способен погрузиться в состояние потока и играть на флейте целые столетия, беспокоиться об одной-единственной ночи.

Не нужно было уточнять, что, когда Мордвин всё-таки соизволил покинуть свою даму сердцу, кое-как выбравшись на крышу, молодой человек был, мягко говоря, впечатлён.

— Проклятье, Нориэль, у меня никогда не будет ещё одного такого друга, как ты!

Смотрящий на рассвет перерождённый дух прищурился, заметив заметно более хитрый посыл в словах Мордвина.

— Я не буду каждый раз тебе подпевать так.

— Значит, хотя бы иногда?! Прекрасная Лоралин сначала была испугана твоим пением, затем — очарована, а после…

Довольный Мордвин показал мешочек со звенящими монетками. Видя, что Нориэль откровенно завис, Мордвин с улыбкой пояснил:

— Это небольшой подарок от прекрасной Лоралин.

— Ты не отказался? — удивлённо прошептал молодой эльф.

— Разве я настолько груб, чтобы отказываться от подарков, сделанных от чистого сердца? — скептично приподнял бровь Мордвин. — Кто знает, когда мы с ней в следующий раз увидимся и увидимся ли, мой длинноухий друг.

Уши Нориэля затрепетали. На этот раз слегка быстрее, недовольнее. Нравы у людей в королевстве были простыми, и всё же — это совсем не значило, что похождения Мордвина, которому ещё и подпевал Нориэль, были нормальными. Особенно за деньги! Что-то казалось в этой ситуации Нориэлю неправильным, и он даже не мог сказать, что именно.

Возможно, влияние отдалённых образов каменных джунглей? Или влияние быта варваров, где такой ситуации в принципе не могло произойти?

Молодому эльфу пришлось потратить несколько секунд на то, чтобы окончательно прийти в себя.

— Мы уходим?

Молодой человек мечтательно улыбнулся.

— Я же тебе рассказывал про милую Нору?

Он даже не пытался скрыть свою натуру.

Перерождённый дух приоткрыл рот, уставившись куда-то в пустоту. Мордвин, кажется, впервые увидев такую реакцию у Нориэля, не выдержал и громко рассмеялся, забыв, где находится. Естественно, земля охранялась, и охранялась на достаточном уровне, чтобы услышать чей-то смех. Смех буквально над головой!

— Здесь чужаки!!!

Услышав встревоженный крик и беготню внизу, Нориэль, протяжно вздохнув, поднялся, закинул резко замолчавшего молодого повелителя смерти на плечо, после чего, словно пушинка, отскочил от крыши и, просто-напросто игнорируя людей, что из-за духов даже подойти к нему не могли, на огромной скорости побежал прочь.

Где-то там тем временем всё ещё приходили в себя люди, наполняя землю слухами. Начались разбирательства, в город стали прибывать чудотворцы, желая исследовать произошедшее. Уже совсем скоро про ситуацию знали все заинтересованные лица, и король среди них был чуть ли не первым.

Кризис был неизбежен, и было лишь вопросом времени, когда разумные твари из нижнего мира вернутся.

Способы противодействия и полного уничтожения. Нориэль и Мордвин обязаны были их найти.

Но прежде всего…

У них были и другие проблемы. Или, вернее сказать, в первую очередь у Нориэля.

Огнедышащие проблемы.

Время, вопреки событиям, и не думало останавливаться.

http://tl.rulate.ru/book/94178/3551960