Готовый перевод Нориэль / Нориэль, Уходящий с Рассветом: Глава 3

Ждать столь желанной непогоды пришлось долго. Словно назло, небо и не планировало портиться, согревая недовольного Нориэля яркими лучами удивительно раздражающего солнышка. Дошло до того, что парень пошёл к ближайшим водоёмам, где обитало много водных духов, и попросил их наслать хотя бы какую-то непогоду. Хотя бы что-то! Пусть это будет даже маленькая тучка только над его головой — этого будет достаточно!

Духи-то были не против, но посчитали это лишним:

— Скоро и так будет? — обрадовано переспросил Нориэль.

Ему в лицо из озера прилетела струя воды, сделав Нориэля ещё более довольным.

— Может быть сильный дождь?! Очень жду!

И вскоре его ожидания оправдались.

Когда Нориэль хотел дождя, он больше рассчитывал на какой-нибудь «дождик», максимум — просто «дождь». Вместо же этого, впервые на памяти переродившегося духа, пришла буря.

Безоблачное чистое небо заполонили густые, чёрные тучи. Ветра задули столь сильные, что даже духи рекомендовали мальчику слишком долго не гулять и вернуться в свой дом. Естественно, скучающий мальчишка не послушал собратьев, отправившись резвиться по лесу.

Маленький эльф давно не видел столько духов. Они были незримыми для зрения простого человека, однако Нориэль, и сам будучи ранее духом, имел крепкую связь с духовным миром, которая дарила ему нечто похожее на шестое чувство, стирающее грань между материальным и нематериальным.

— Е-е-е-е!!!

Крик Нориэля просто терялся на фоне непогоды. Мальчик счастливо поднял руки, не испытывая особого дискомфорта перед непогодой: капли дождя практически не долетали до него, ветер огибал тело, из-за чего могло создаться впечатление, что Нориэль находился под каким-то изощрённым навесом. Очевидно, под защитой собратьев и самого Леса, природный катаклизм мало что мог сделать наглому эльфу. Или, вернее сказать, безрассудному.

И всё же, это совсем не значило, что скучающие духи не переживали за своего маленького собрата. Сами духи про собственную скуку быстро забыли, вместо звонкого хихиканья разнося по окружающему пространству какие-то странные колебания, которые, кажется, были очень сочными и многообразными ругательствами.

А уж как весело стало, когда Нориэль полез на дерево…

— Хочу посмотреть на всё с высоты! — прокричал мальчик, невинно объясняя свои действия верным друзьям.

Те самые друзья были на грани энергетического обморока.

Подъем оказался легче, чем казался изначально. Лучшие скалолазы мира захотели бы протереть от наваждения глаза, увидев, насколько ловким, гибким и неожиданно сильным было тело «маленького мальчика».

К счастью, ствол дерева был безумно толстым и прочным, из-за чего качка была не сильной, но следовавшим за парнем духам от этого спокойнее ну вот совсем не становилось. Они казались намного более благоразумными, чем погрязший в скуке и однообразии Нориэль.

Наблюдай кто-нибудь за ситуацией со стороны, можно было бы увидеть, как маленького переродившегося духа природы опекали нематериальные существа, защищая как от ветра, так и от дождя, при этом не давая упасть ему даже тогда, когда его нога соскальзывала с очередной ветки.

Соскальзывала раз пять, если не десять.

На крону дерева забрался уже, вопреки помощи духов и благословлению самой природы, полностью промокший маленький эльф с торчавшей из волос веткой. Всё его тело было в мелких ссадинах, что Нориэля мало смущало: заживает всё на теле быстро, главное будет поесть чуть-чуть побольше обычного (то есть, вообще что-нибудь поесть), и тогда точно никаких проблем не будет!

Перед глазами мечтательного Нориэля открылся совершенно уникальный вид. Он любил лазать по деревьям, однако в последнее время и это ему начало наскучивать. Один и тот же вид, сколь бы удивительным он не был, тоже может приесться.

Теперь же… Происходило что-то совершенно уникальное. И речь идёт совсем не про похождения умалишенного эльфа!

— Это не обычная буря… — прошептал Нориэль уже не столь жизнерадостно.

С земли этого было не видно, но с высоты птичьего полёта было очевидно, что Лес как-то странно выкручивался, искажался, расплывался. Будто его, как тесто, кто-то разминал. Для Леса нормально было жить своей жизнью, однако подобные изменения и на фоне окружающей ненормальности выглядели ненормально.

— Вы чувствуете что-то? — обратился ребёнок к духам.

Ветер задул вокруг Нориэля только сильнее. Капли дождя закрутились в воздухе, дерево задрожало. Если попытаться интерпретировать их слова, то можно было сделать вывод, что происходит что-то крайне… масштабное. Мягко скажем, да.

Маленький эльф моргнул.

— А почему вы раньше не сказали?

Пожалуй, если бы он не был на высоченном дереве, то ему бы уже хорошенько зарядили потоком ветра в лицо. Вместо этого Нориэль обошёлся лишь лёгким толчком, который лучше всего передавал чувства многочисленных духов.

Уши Нориэля опустились.

Оказывается, они говорили, и говорили много. Парень их просто не слушал.

— Значит, нужно спускаться? — прошептал неуверенно мальчишка.

Если бы у духов было физическое воплощение, то они тут же бы усиленно закивали.

Нориэль уже собирался, вздохнув, отправиться на спуск, как где-то вдалеке услышал крик. Такой, пронзительный, громкий, девичий.

— А?

Маленький эльф был настолько удивлён, что чуть не полетел вниз. И пусть духи, скорее всего, смогли бы его спасти, приземление точно получилось бы не самым мягким. Перекусом фруктов здесь всё точно бы не закончилось.

Объяснить удивление Нориэля было легко: среди себе подобных, в Лесу он был единственным ребёнком. Крик же точно был девичьим, и животные так кричать не могли! На секунду Нориэль подумал, что ему показалось, но потом…

Потом крик неожиданно повторился, став ещё более громким. Даже не громким — громогласным!

— В-вы слышали?! — взволновано спросил у собратьев мальчик.

Духи тут же подтвердили сомнения мальчишки, и сами, кажется, заинтересовавшись произошедшим. Их во многом примитивный разум всё ещё не мог понять происходившее полностью, однако они точно могли сказать, что это было нечто как бы не более необычное, чем аномальная буря, начавшая менять Лес прямо на глазах, а значит — интересное. Безумно интересное.

Ещё никогда Нориэль так быстро не спускался с дерева. Он буквально летел вниз, и лишь благодаря неизменным духам мальчик смог безопасно спуститься, так себе ничего и не сломав (шею и хребет — в первую очередь). Не считая, конечно же, немного ушибленной руки, которую Нориэль благополучно проигнорировал.

Он уже поставил себе цель добраться до обладателя крика!

— Мне нужна ваша помощь, — прошептал Нориэль, после чего закричал: — Всех вас! Прошу!

Голос ребёнка приобрёл странные, нечеловеческие нотки. Трава под ним будто ожила, начала прямо на глазах появляться тропа — Лес решил ему помочь. Всё же, даже обретя плоть, мальчик продолжал в каком-то смысле оставаться духом природы. Грезившим об урбанизации, правда.

Но это так, ничего не значащие подробности.

Количество духов вокруг парня стало совсем уж ненормальным. Тело Нориэля наполнилось удивительной лёгкостью. Капли дождя в принципе перестали до него доходить, ударяясь об незримый барьер. По пространству начали разноситься многочисленные, неразборчивые перешептывания. Десятки духов разных стихий закружили вокруг Нориэля, приветствуя обретшего плоть собрата.

— С-спасибо… — прошептал Нориэль, почувствовав, вопреки телесной лёгкости, душевную тяжесть.

Мальчик впервые позвал на помощь столько духов.

В спину Нориэля ударил поток ветра, толкая вперёд. Мальчишка, едва не заорав от собственной скорости, сквозь меняющуюся прямо на глазах тропу побежал в сторону, откуда изначально услышал крик о помощи. Мельтешившие вокруг парня духи тоже не бездействовали, исследуя территорию на предмет странностей.

К счастью, тропа и заданная скорость, вместе с примерным пониманием направления и помощью духов, несмотря на все погодные трудности, уже совсем скоро вывели Нориэля к нужному месту.

Среди зарослей, прижавшись к дереву, окружённая стаей растерянных от происходящего хаоса волков, стояла маленькая девочка. В странной, свободной одежде, со смуглой кожей и ещё более странными татуировками, которыми было покрыто всё тело ребёнка.

— Стойте-стойте-стойте!

Крик Нориэля, приправленный коллективной мощью десятков духов оказался безумно убедительным. Волки, завидев несущегося на них на нечеловеческой скорости ребёнка, за которым искажалась и рассыпалась иллюзорная тропа, и так особо не спешившие нападать на свою жертву, заскулили и подались в бега, понимая, что с психованным маленьким эльфом лучше лишних дел не иметь.

Промокшая от проливного дождя, трясущаяся девочка, прижатая к дереву, сжалась ещё сильнее. Особенно, когда несущийся на духовной тяге эльф чуть не влетел в ближайшее дерево, едва умудрившись остановиться.

Взгляд голубоглазого мальчишки встретился с взглядом зеленоглазой девочки. Ненадолго, правда: практически мгновенно глаза детей сместились в сторону ушей. Это получилось настолько рефлекторно и естественно, будто они предварительно занимались длительной репетицией. Уж больно разница бросалась в глаза.

Кажется, пооткрывали рты дети одновременно.

Буря же тем временем потихоньку отступала…

http://tl.rulate.ru/book/94178/3173117