Готовый перевод Magneto of Hyuga / Магнето Хьюга: Глава 41: Я отказываюсь

С другой стороны, существует множество секретных техник, связанных с обучением, а некоторые из них даже являются тщательно охраняемыми секретами клана.

С деньгами можно справиться, но когда дело доходит до секретных техник клана, если главная семья узнает об этом, Хиаши Хьюга, несомненно, столкнется с суровым наказанием.

—Почему?— спросил Сатору серьезным тоном.

Хизаши беспомощно улыбнулся. —Просто считайте это инвестицией.

Затем он встал и пошел к двери.

—Я искренне надеюсь, что эта ваша переменная сможет разбудить ветер и вдохнуть новую жизнь в это разлагающееся древнее дерево по имени Хьюга.

Сатору молча смотрел на уходящую фигуру. Вместо того, чтобы рассматривать это как инвестицию, это было скорее похоже на позицию, согласившуюся с идеей, что он не смирится с тем, что его посадят в клетку, как птицу.

Планирует ли он бунтовать вместе со мной, человеком, который определенно не смирится с тем, что судьба его ограничивает? Изменит ли он путь Хизаши, который в оригинальной истории в конце концов смирился со своей судьбой и покончил жизнь самоубийством?

Сатору осторожно убрал свиток. Поддержка Хизаши очень помогла бы его обучению. Примерно через полчаса стук в дверь возобновился.

Сатору открыл дверь и, увидев знакомое лицо, почти инстинктивно выпалил: —Хизаши-сама, почему ты снова здесь?

Его слова резко оборвались.

У человека перед ним был безупречно гладкий лоб, а выражение лица было не обычной меланхолией Хиаши, а скорее с оттенком высокомерия.

—Ну, кажется, мой некомпетентный младший брат нанес визит.

—Это Хиаши-сама. Вам что-то нужно?— Сердце Сатору непроизвольно сжалось.

—Мой младший брат всегда запирается в своей комнате, и от него мало что зависит.

Хиаши покачал головой, не желая углубляться дальше в этот вопрос.

С этими словами он шагнул прямо в комнату.

Там стоял тот же деревянный стол, на котором стояли две чашки чая. Хиаши взглянул на чай перед собой, выказывая намек на неудовольствие. Он не решил пить чай; вместо этого он говорил прямо.

—На этот раз я пришел с намерением взять себе ученика. Сатору, как насчет того, чтобы стать моим учеником?

Легкая улыбка изогнула его губы, когда он посмотрел на сидящего перед ним молодого Сатору.

Взять ученика было тщательно обдуманным решением. Он был широко известен как следующий глава клана. Что касается силы, он уже достиг звания Джонин, когда ему исполнилось 20. Обучить Сатору, который все еще был Генином, было бы более чем осуществимо.

Более того, как только Сатору станет учеником следующего главы клана, многие проблемы будут решены. Ветвь семьи станет более послушной основной семье из-за статуса Сатору, а со стороны Хокаге, поскольку он сам взял себе ученика, они, вероятно, тоже не будут сильно вмешиваться.

—Я отказываюсь!

Улыбка на лице Хиаши мгновенно застыла, как будто он сомневался, ослышался ли он.

—Вы беспокоитесь о Шиби-сенсее? Не волнуйтесь, он всего лишь ваш наставник. Это не будет противоречить тому, чтобы стать моим учеником. Как только вы станете моим учеником, клан будет предоставлять вам ежемесячное пособие в размере 100 000 рё. Кроме того, некоторые из секретных техник клана будут открыты для вас.

Сатору беспомощно посмотрел на него. —Я думаю, вы неправильно поняли, Хиаши-сама. Я не хочу становиться вашим учеником. Это не имеет ничего общего с Шиби-сенсеем или кем-либо еще. Я просто хочу быть свободным.

Этот ответ на мгновение ошеломил Хиаши. Он не знал, как продолжить слова, которые он заготовил.

—Свободным?

—Да, именно. Если я стану твоим учеником, меня, вероятно, будут сдерживать многие вещи. Я не хочу быть обремененным таким количеством ограничений.

Свобода? Ограничения?

Как смешно!

Какое право имеет член ответвленной семьи говорить о свободе? Вы хоть понимаете, сколько людей мечтают стать моими учениками?

Хиаши с силой подавил гнев, нараставший внутри него. Годы родового воспитания инстинктивно заставляли его сохранять так называемое достоинство. Он глубоко вздохнул, успокаивая внутреннее смятение.

—Хорошо, раз уж ты принял решение, я не буду форсировать этот вопрос. Хоть ты и не станешь моим учеником, ты все равно будешь получать ежемесячное пособие в размере 100 000 рё от клана. Считай это наградой от семьи.

С этими словами, не остановившись ни на мгновение, Хиаши повернулся и ушел.

Сатору уставился на свою удаляющуюся фигуру глубокими глазами. Сегодня к нему пришли Хизаши и Хиаши, две пары братьев. Однако их намерения были совершенно иными.

Он принял свиток от Хизаши, но отклонил предложение Хиаши стать его учеником. В каком-то смысле это тоже была форма декларации.

Будущее может быть не слишком мирным.

Он вздохнул в глубине души.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/94129/3908709