Готовый перевод Twenty-seven years / Двадцать семь лет: Глава 34: Всё идёт гладко

Глава 34: Всё идёт гладко

«Хорошо», — сказал Вирак, хотя сам не был уверен, хорошо это или плохо. В прошлой жизни ему редко доверяли, поэтому почти не было возможности выходить из дома самостоятельно, не говоря уже о том, чтобы тратить деньги на свои прихоти. Теперь же у него в кармане было десять тысяч золотых, и он не знал, что с ними делать.

Эти деньги не имели ничего общего с 150 000-160 000 тысячами золотых, которые он заработал прошлой ночью. Кармайн дал ему деньги с условием, что он должен потратить их за три дня. Хотя вчера Вирак отдал Диасу на обустройство целую тысячу, это были деньги, потраченные в тайне. Теперь же каждая трата будет видна, и это создавало определённые трудности.

Вилак решил следовать указаниям Флетчера и потратить деньги в течение трёх дней. Хотя это означало, что каждый день ему придётся тратить часть своего времени, это давало ему возможность выходить на улицу ежедневно. Что касается того, чтобы тратить деньги на вещи, которые нравились Крису, Вирак решил следовать указаниям Флетчера.

Крис при жизни хотел, чтобы все люди были равны. Вирак, конечно, не мог добиться этого, но он мог использовать эти деньги, чтобы помочь бедным, что хотя бы отчасти соответствовало идеалам Криса.

Попрощавшись с Флетчером, Вирак сел в служебный автомобиль.

— Даниэль, — сказал Вирак, обращаясь к Даниэлю, который, как и Норд, выглядел молодо, — Ты знаешь, где проходят благотворительные вечера?

— Извините, господин Крис, я не знаю, — с извинением ответил Даниэль.

— Найди время, чтобы узнать. В ближайшие дни я должен посетить один такой вечер, — сказал Вирак.

— Хорошо, сэр. Куда мы направляемся сейчас? — спросил Даниэль.

Сегодня у Вирак.а не было важных дел, и он, немного подумав, ответил:

— Пока просто покатаемся.

— Хорошо, сэр, — сказал Даниэль, заводя автомобиль.

Вирак смотрел на быстро меняющиеся за окном пейзажи, размышляя о том, как контролировать Даниэля. На выходных он должен был встретиться с Колином и Диасом. Колин был его лучшим другом, и частые встречи с ним не вызывали подозрений. Однако если каждый раз Вирака будет сопровождать Даниэль, то это создаст неудобства для других дел.

Вопрос с водителем и использование десяти тысяч золотых нужно было решать как можно скорее.

Вирак невольно усмехнулся. Вчера он жаловался, что ему нечем заняться, а сегодня новые проблемы возникли одна за другой. Кажется, покой — это лишь иллюзия. Чтобы больше не беспокоиться о таких вещах, нужно дождаться получения денег и уехать из этой страны.

— Господин Крис, давно не виделись! — как только автомобиль выехал за пределы поместья семьи Томас, Даниэль перестал сдерживаться и улыбнулся Вирак.у.

— М? — Вирак. посмотрел на Даниэля.

Тот внезапно заговорил, и Вирак, чувствуя, что его лицо ему знакомо, понял, что они, видимо, знакомы.

— Да, — ответил Вирак, неуверенно кивая, пытаясь вспомнить, кто такой Даниэль.

— С тех пор, как несколько месяцев назад я слушал вашу лекцию, я вас не видел. Потом узнал, что с вами случилась беда, и долго волновался. К счастью, с вами всё в порядке. В последнее время в организации все были обеспокоены, но я знал, что, пока вы живы, нет таких трудностей, которые мы не могли бы преодолеть, — с волнением сказал Даниэль.

После этих слов Вирак вспомнил Даниэля.

Кажется, в прошлой жизни он и Хлоя пытались связаться с ним, значит, Даниэль тоже был членом повстанческой организации. Однако, просматривая список из более чем двухсот человек, Вилак не нашёл записи о Даниэле, что, вероятно, означало, что Даниэль был недавно принят в организацию.

— Как ты сюда попал? — с радостью спросил Вирак.

Эта радость была искренней, потому что, если Даниэль был членом повстанческой организации, то проблема решалась сама собой. Флетчер не мог бы узнать о реальных передвижениях Вилака, и он мог бы более смело встречаться с людьми и планировать свои действия.

— Узнав, что вы живы, мы пытались связаться с вами, но с тех пор, как десять дней назад вы посетили танцевальный зал, вы больше не покидали свой дом. Хлоя нашла способ внедрить нас, чтобы связаться с вами, — объяснил Даниэль.

— Кто-то ещё тоже пробрался внутрь? — с надеждой спросил Вирак.

Если бы ещё кто-то смог проникнуть в поместье семьи Томас, Вилак мог бы действовать с большей свободой и, ради безопасности, избегать встреч с Хлоей, передавая информацию через своих людей внутри.

— В вашем доме сейчас не хватает слуг, но условия найма были очень строгими, поэтому я один смог пройти, — Даниэль покачал головой.

Возможно, из-за покушения на Дампса и кражи документов семья Томас была настороже и не спешила нанимать новых слуг. Однако наличие одного человека внутри уже было большой удачей. Теперь можно было не беспокоиться о том, что Флетчер узнает о его передвижениях, и легче передавать информацию повстанцам.

На вчерашней встрече с Хлоей она не упоминала об этом, вероятно, потому что на тот момент Даниэль ещё не был принят на работу.

Размышляя об этом, Вилак понял, что ещё одна проблема была решена. Всё шло настолько гладко, что Вилак начал беспокоиться. Интуиция подсказывала ему, что не может быть всё так просто.

— То, что ты здесь, уже большая удача. Последнее время я был заперт дома и не мог узнать, как у вас дела, очень за вас беспокоился, — сказал Вилак. — Теперь, когда ты здесь, даже если я не смогу выйти, информация всё равно будет передаваться.

— Да, господин Крис, — с воодушевлением ответил Даниэль. Для него это была большая честь — быть связующим звеном в повстанческой организации. — Это огромное событие. Получив это задание утром, я сразу прибежал сюда, даже не успел сообщить Хлое.

— Не спеши, вечером пойдёшь и доложишь ему. Мы договорились встречаться каждый вторник и субботу, так что завтра вечером ты отвезёшь меня на подпольный боксерский матч, — сказал Вилак, почувствовав улучшение настроения. Он опустил окно машины, позволяя прохладному ветру освежить лицо, и на его лице появилась лёгкая улыбка.

— Хорошо, господин Крис, — ответил Даниэль.

Вилак сидел на заднем сидении, глядя на спину Даниэля, и вдруг заметил, что тот чем-то напоминает ему Норда. На самом деле, до того, как Вилак узнал о предательстве Дампса, он уже продумал, какую роль они будут играть.

Дампс должен был стать его телохранителем, а Норд — водителем, один бы отвечал за его безопасность, а другой — за передвижения.

Но всё изменилось слишком быстро: Дампс предал и был убит, а Норд не подчинился Флетчеру, и теперь его судьба неизвестна.

Завтра Вилак снова встретится с Диасом, и он надеялся, что тот принесёт ему хорошие новости.

Не стесняясь Даниэля, Вилак откинулся на спинку сидения и тихо вздохнул:

— Надеюсь, удача продлится ещё немного.

http://tl.rulate.ru/book/94116/4673370