Готовый перевод Just a Defence Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 98

Перед началом каникул в Хогвартсе Дамблдор вызвал Шерлока в свой кабинет после последнего ужина. Он достал из ящика письмо и протянул его Шерлоку. "Если летом тебе будет нечего делать, то можешь навестить моего старого друга в той части Франции. Он тебе кое-что передаст". Шерлок с любопытством взял письмо, посмотрел на конверт и, как и сказал Дамблдор, увидел имя друга. "Ник Лемей, это... мастер-алхимик, создавший Философский камень?" — удивленно воскликнул он. Дамблдора не удивило, что Шерлок знает Ника Лемея, его друга, и в волшебном мире слава которого была не меньше, чем у него самого. "Верно, это тот Ник Лемей. Но сейчас он уничтожил свой Философский камень и намерен избавиться от оставшихся магических осколков. Думает отдать их каким-нибудь молодым людям. Это просто рекомендательное письмо. Если тебе это интересно, посети его дом по этому адресу до августа". Осколки Философского камня? Шерлок задумался и поморгал, смотря на письмо. Он подумал, что это действительно интересно. Пока он не решил, ехать ему или нет, но письмо оставил у себя. А вдруг когда-нибудь ему захочется? Когда Дамблдор увидел, что он убрал письмо в карман, то немного подумал и продолжил. "Я не ошибаюсь, ты же живешь неподалеку от дома тети Гарри?" Шерлок кивнул. "Вот совпадение, всего в двух кварталах". Дамблдор взял со стола кусок пергамента, что-то на нем написал, запечатал в конверт и отдал Шерлоку. "Если решишь съездить к Нику летом, захвати с собой и Гарри, между прочим. Передай это письмо его тете, и она отпустит его с тобой". Шерлок неожиданно взял письмо. "Не беспокойся, Гарри же не случайно постоянно за мной ходит". "Защищать своих учеников — главнейший долг учителя", — Дамблдор подмигнул и сказал. — "Разве нет?" "Ну, ты прав, если поеду, то буду следить за безопасностью Гарри". Шерлок дал обещание. "Есть еще кое-что, о чем ты должен знать". Выражение лица у Дамблдора немного посерьезнело. — "Следующий семестр ты, как и прежде, будешь преподавать Защиту от темных искусств. Но я найму тебе ассистента". Шерлок слегка опешил, но спросил. "Я не против, если ты наймешь мне помощника. Но почему именно мне?" Дамблдор развел руками. "Потому что ему нужно устроиться на работу. В Хогвартсе в этом году нет подходящей вакансии. Так что я вынужден взять его ассистентом". Шерлок понимающе кивнул. Он старательно вспомнил о нескольких сюжетах из своей памяти. Ассистент, которого Дамблдор ему наймет, должен быть профессором по Защите от темных искусств на третьем курсе Гарри согласно обычному сюжету книги. На следующий день после разговора с Дамблдором в Хогвартсе официально начались каникулы. На этот раз Шерлок не стал пользоваться экспрессом Хогвартса и тратить целый день на то, чтобы добраться до дома. Вместо этого он использовал трансгрессию. Еще секунду назад он был в Хогсмиде, а в следующую уже открывал дверь своего дома в Девоне. Несмотря на то что дом целый год не убирали, он все еще выглядел очень чисто. В семье Шерлока не было домовых эльфов, которые обычно выполняли домашнюю работу. Но большая часть мебели в доме была зачарована. Она сама себя чистила, даже когда хозяин отсутствовал. Поэтому, вернувшись домой, особо ничего делать не пришлось. Он просто наложил несколько очищающих заклинаний на те вещи, которые не могли чиститься сами, а затем сел в гостиной. "Год! Целый год! Ты не возвращался! Ты что, совсем мать свою не жалеешь! Ты скотина! Ты мерзавец! Мерзкий мерзавец!" В гостиной по-прежнему раздавался пронзительный женский голос. Он то кричал, то обвинял и ругал Шерлока, называя его бездушным грешником.

Но Шерлоку было всё равно, он спокойно посмотрел на магический портрет матери первоначального владельца, висящий на стене, и попытался пообщаться с ней.

«Я в этом году отправился в Хогвартс профессором, поэтому не возвращался».

Однако колкий приговор ведьмы раздался немедленно.

«И правильно! Директор магической школы ослеп, раз взял тебя на работу! Никчёмный ублюдок! Помойка! Помойка! …»

Попытавшись пообщаться и не добившись успеха, Шерлок вздохнул, и красный шёлковый платок на столе медленно взмыл в воздух и сам по себе накинулся на раму, закрыв портрет матери первоначального хозяина и заставив её замолчать.

Затем Шерлок не вынимал палочки и не читал заклинаний.

Все книги на книжной полке сами по себе слетели с полки, легко пролетели перед ним и аккуратно закружились вокруг него.

Это своего рода магия, которой Шерлок научился без учителя, после того как сшивание души прошло успешно.

Его магия может вмешиваться в реальность в её наиболее примитивной форме.

Включая, но не ограничиваясь манипуляциями с предметами, направление предметов на выполнение простейших действий, простую деформацию предметов и прочее.

Короче говоря, это немного напоминает ослабленную версию состояния, когда ты сам убил василиска.

Боевая мощь ограничена, но использовать её в повседневной жизни чрезвычайно удобно.

Шерлок взял одну из магических книг, которые вращались вокруг него, и затем остальные книги сами по себе улетели на книжную полку, аккуратно расположившись в прежнем порядке.

Дома жизнь Шерлока тоже была однообразной.

Обычно он изучал всяческую магию в рабочем кабинете, особенно уделяя внимание отработке чар Патронуса.

В его смутных воспоминаниях казалось, что когда начнётся следующий семестр, в Хогвартсе появятся дементоры.

Конечно, ему необходимо было овладеть заклинаниями, которые были особенно эффективны против дементоров, например, чарами Патронуса.

Но подобное заклинание с эмоциональной составляющей нельзя использовать, просто отработав его, и Шерлок не слишком форсировал его, лишь бы оно сыграло свою роль в критический момент.

После двух недель пребывания дома.

Шерлок наконец-то вышел из рабочего кабинета. В это время он обнаружил завещание, которое передал ему в том же месяце прошлого года старый дворецкий отца первоначального хозяина.

Уже целый год, как он получил это завещание.

Из-за отъезда в Хогвартс профессором Шерлок никогда не уделял ему особого внимания, но после того, как он узнал о необычности родителей первоначального хозяина в ходе непрерывного глубокого освоения Хогвартса.

Шерлок посчитал, что этим летом пойдёт знакомиться со своим мнимым отцом, с которым никогда не виделся.

Из слов Слизнорта он мог сделать вывод, что родители первоначального хозяина поначалу должно быть ничуть не противились волшебникам и даже согласились со Слизнортом стать крёстным отцом Шерлока.

Так почему же тогда мать первоначального хозяина превратилась в сумасшедшую на портрете, а отец первоначального хозяина беззастенчиво ненавидел волшебников, вынудив своего сына принять своё наследство, лишь сторонясь волшебников?

Шерлоку стало очень любопытно, в чём же тут секрет.

Он также специально изучил статус семьи отца первоначального хозяина в маггловском мире.

Семья Кэвендиш, наследственные герцоги Девонширские в Соединённом Королевстве, в обычной истории многие представители семьи были учёными и политиками, и оказывали большое влияние на британскую политику.

Но конечно мир, в котором сейчас оказался Шерлок, отличается от мира в его прошлой жизни.

Семья Кэвендиш до сих пор носит титул герцогов Девонширских, но после девятнадцатого века семья начала приходить в упадок.

Крючок кроется в нехватке прямых потомков наследников, начиная с прадеда Шерлока, идёт одна единственная линия.

Если бы случайно в середине не родился мальчик, титул перешёл бы к боковой ветви Кэвендишей.

До поколения биологического отца Шерлока, если смотреть со стороны британского маггловского сообщества, он уже оказался в неловком положении без наследника.

Идентичность Шерлока держится в секрете, и никто не знает, что у нынешнего герцога Девонширского есть сын, живущий за пределами дома.

Исходя из этого, можно понять, насколько жестоким отцом является отец Шерлока. Сейчас он прикован к постели и, очевидно, проживет уже недолго. Шерлок — его единственный биологический наследник.

Но если Шерлок не пообещает никогда не контактировать с миром волшебников, он скорее отдаст свой титул и состояние боковой ветви семьи.

Шерлок не думал ни о титуле герцога Девонширского, ни о семейном состоянии, которое обычные люди не могли бы потратить за несколько жизней.

Для волшебников с настоящими устремлениями и идеалами эти слава и богатство в мире магглов совершенно бесполезны, и они не столь важны, как полезный магический блокнот.

Шерлок не считал себя пустым человеком, но он был волшебником, у которого были стремления. Неважно, какое наследство он унаследует. Главное — выяснить, почему у родителей прежнего владельца до и после произошли такие изменения и был такой разительный контраст.

Поэтому он решил сегодня позвонить экономке и попытаться связаться со своим прижимистым отцом.

На другом конце провода раздался один гудок, и быстро установилось соединение. Не дожидаясь, когда с другой стороны заговорят, Шерлок спокойно сказал:

«Я Шерлок Форрест, и я хотел бы с ним встретиться».

Казалось, там царило возбуждение, какое-то время не было слышно ни звука, а после хриплого вздоха в ответ дрожащим голосом прозвучало:

«Простите~www.wuxiax.com~ молодой господин, я сейчас за вами заеду».

Шерлок повесил трубку, раздумывая, как встретиться с отцом этого мира в первый раз. Полагал, что тот по-прежнему находится в больнице. Может быть, стоит взять какие-нибудь подарки.

Но подумав о натянутых отношениях между прежним владельцем и его отцом, он отказался от этой идеи.

Просто зайти без подарков в руках будет в духе прежнего владельца.

Ему не пришлось долго ждать, и вскоре под его небольшим домом припарковался роскошный автомобиль.

Пожилой мужчина, которого Шерлок видел год назад, вышел из машины и как раз собирался позвонить в дверь, когда Шерлок сам вышел из дома.

«Хозяин?»

Шерлок слегка кивнул.

Пожилой мужчина тут же отошел в сторону, встал рядом с дверцей машины, почтительно открыл ее, подождал, когда Шерлок сядет, затем закрыл дверцу, пересел на пассажирское сиденье и отправился в больницу в Лондоне.

http://tl.rulate.ru/book/94105/3969162