Готовый перевод Just a Defence Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 59

Небольшая встреча с Гарри и Роном не отбила у Шерлока охоты прогуляться и отдохнуть.

Каждый год к Рождеству температура опускалась достаточно, и поверхность Черного озера покрывалась толстым слоем льда.

С верхних этажей замка казалось, что в снег вделан гигантский осколок зеркала.

Когда Шерлок подошел к озеру, ему очень захотелось пройтись по нему.

Но вокруг все еще слонялись какие-то студенты, и чтобы не привлекать внимания, ему волей-неволей пришлось сдержать это желание.

Когда он дошел до выбившегося дерево, которое разбили Гарри и Рон в начале учебного года, то услышал, что впереди студенты что-то шумно выясняют.

«Что ты здесь делаешь, Уизли?» — язвительным и пренебрежительным тоном раздался голос.

Это был Драко Малфой, и с ним, как всегда, были его прихвостни, Гойл и Крэбб.

А объектом его нападок был третий сын из семейства Уизли — Перси Уизли.

Перси был возмущен словами Драко и старался это показать.

«Веди себя с уважением по отношению к старосте!» — сказал он. — «Мне не нравится твой тон!»

Драко презрительно усмехнулся.

«Ты староста Гриффиндора, зачем тебе ущемлять меня своим положением?»

Его голос неожиданно стал тише, в интонациях зазвучала злорадство.

«Ты, должно быть, уже знаешь, что твой отец заплатил штраф в 50 галлеонов за своего идиота-брата? Это же наверняка все ваши семейные сбережения, да? Вот уж жалкое зрелище! А что тебе мать на Рождество подарила? Холодный бутерброд? Ха-ха!»

Гойл и Крэбб согласно рассмеялись.

Глядя на исказившееся от злости лицо Перси, Драко был доволен.

С тех пор, как Шерлок наказал его и заставил мыть туалеты на первом этаже замка вплоть до первого января, у него не было ни одного хорошего дня.

Он даже пытался пойти к Снейпу и умолять его заступиться и отменить наказание, но Снейп равнодушно ответил, что Драко заслужил, и настроение у того упало еще ниже.

А несколько дней назад из-за того, что Гарри и Рон пригнали в Хогвартс летающую машину, Министерство магии наконец наказало мистера Уизли, как и хотел отец Драко, Малфой.

Они не удовлетворили желание отца и сына уволить его, но зато заставили мистера Уизли заплатить 50 галлеонов (почти три месяца зарплаты).

А увидев сегодня Перси, Драко не удержался, вспомнил об этом и от души поиздевался над ним, вымещая свою злость.

«Вот жаль, что Министерство магии не уволило твоего отца, а то бы вся ваша семейка на северо-западный ветер села!»

Драко выплеснул всю свою накопившуюся злость, обрушив на Перси град язвительных слов.

«Пора бы и наследникам слизеринцам задуматься о расширении сферы своей деятельности. Надо не только за подачей сражаться, а еще и зачищать Хогвартс от всякой погани. И от вас, чистокровных отбросов, тоже надо избавляться. Ты и твои четыре тупых брата и сестры — все вы достойны смерти!»

Перси покраснел до корней волос, и даже его спокойный характер не выдержал такого унижения. Он вскинул палочку и направил ее на Драко.

«Остолбеней!»

Из его палочки вырвался красный луч, который зигзагами полетел в сторону Драко со скоростью, недоступной обычному глазу.

Драко даже представить себе не мог, что Перси нападет так внезапно. Увидев летящее в него проклятие, он только приоткрыл рот от ужаса, у него даже не было времени увернуться.

Но к счастью, стоявший сбоку Крэбб схватил его за плечо и дернул вправо, уворачиваясь от проклятия Перси.

Оглушающее заклятие пролетело рядом с ухом Драко и попало в кусок стекла на внешней стене замка Хогвартс, издав звонкий треск.

«Как ты смеешь накладывать на меня заклинания!»

Голос Драко зазвенел от негодования.

Все знали, что из братьев Уизли Перси был самым благонравным и порядочным, поэтому Драко и осмеливался так его провоцировать.

Но я не знаю, перегнул ли он палку или Перси был в последнее время в плохом настроении, но факт остаётся фактом — он нарушил школьные правила и первым напал на Драко.

После реакции Драко, Гойл и Крэбб с ужасными лицами вытащили свои палочки.

Хотя Перси был на три года старше их, на стороне Драко было так много людей, что он не боялся его, когда было выпущено заклинание.

Увидев, что Перси вот-вот рухнет, сбоку раздался хладнокровный голос.

«Что вы хотите сделать?»

Услышав знакомый голос, Драко и те трое застыли, когда они подняли свои палочки. Они с гневом посмотрели на медленно идущего Шерлока с безразличным лицом, и первая жалоба поступила от негодяя.

«Профессор! Этот парень Уизли первым напал на нас! Вы вычтете его очки! Вы также накажете его очищать туалет!»

«Ты учишь меня, что делать?»

Голос Шерлока был холоден, как лёд на Чёрном озере, такой холодный, словно мог заморозить человека до смерти.

Драко сразу же испугался его ауры, поджал губы и больше не осмелился говорить.

Шерлок наблюдал за этим конфликтом с самого начала до самого конца. Он не появился, когда Перси сейчас проклинал Драко, просто желая, чтобы Перси преподал ему урок.

Жаль, что заклинание не попало, и Шерлок вышел вперёд, чтобы помочь Перси выбраться из осады.

Согласно школьным правилам, Перси был первым, кто выстрелил. Если он накажет Драко, Перси определённо не сможет сбежать.

Поэтому после этого Шерлок просто холодно произнёс.

«Что вы всё ещё тут делаете? Хотите, чтобы я вычел очки с Гриффиндора и Слизерина!»

Драко злобно посмотрел на Шерлока, а затем направился к замку со своими двумя последователями.

Перси также в подавленном настроении направился в сторону замка. Проходя мимо Шерлока, он тихо поблагодарил его.

«Спасибо, профессор Форрестер».

Шерлок кивнул и ничего не сказал.

Глядя на их удаляющиеся спины, он в конце концов беспомощно покачал головой.

Как полностью закрытая школа-интернат, у учеников средней школы Хогвартса не так много конфликтов, но время от времени появляются признаки насилия в школе.

Но Шерлок только полгода как прибыл в замок, поэтому он не мог много сделать. Он мог только помочь преследуемой стороне в нужное время.

Подняв голову, он прищурился, глядя на то место, куда последний раз попали Чары оглушения Перси, это было окно на восьмом этаже замка.

Судя по местоположению, кажется, как будто...

Кабинет директора Дамблдора!

......

Отложив в сторону перо в руке~www.wuxiax.com~, пожилой Дамблдор расслабил своё тело, которое несколько задеревенело от долгого сидения.

Он нахмурился, посмотрел на стол и долго размышлял, но так и не придумал ни одного официального документа, который ему следовало бы составить. Он выдавил кондитерское драже от «Биби Дюбо» из стоявшей рядом коробки конфет и положил в рот.

«Брр!»

Не прожевав его и дважды, он болезненно выплюнул драже с разномастным вкусом.

Это уже седьмой раз. Кажется, коробка драже с разномастным вкусом, выбранная стариком, наполнена исключительно перцовым и ушным воском, а нормального вкуса среди них почти нет.

Неудача Дамблдора началась уже сегодня, после того как он закончил открывать рождественские подарки утром.

Сначала, когда он спускался по лестнице, он упал, а когда вернулся в кабинет, то получил множество официальных писем от Международной конфедерации магов.

В Рождество его ждёт множество беспорядков, в ожидании того, что он с ними справится!

И само собой, съеденные им конфеты были невкусными. В коробке с конфетами, которую ему подарил Шерлок, завелась самая настоящая таракан, и он чуть не проглотил его!

Только когда несчастный старик Денг встал со своего кресла и собрался погулять по кабинету.

«Бум!»

Ярко-красное заклинание внезапно разнесло стекло на его окне!

Дамблдор застыл перед разбитым окном, как глиняная скульптура, и холодный ветер из-за окна хлестал по его морщинистому лицу, словно неудача насмехалась над ним.

С величественным лицом он вытащил Бузинную палочку и тщательно осмотрел своё тело.

Что-то было не так сегодня, возможно кто-то проклял его!

http://tl.rulate.ru/book/94105/3966963