Готовый перевод Just a Defence Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 49

Когда это произошло случайно, что можно сказать про второй раз? — продолжил Гарри. — В самом начале учебного года, когда мы впервые тренировались по квиддичу, Малфой затеял с нами перепалку, и тут же мимо проходил профессор Форрест. Он наказал Малфоя, а потом, провожая его, пожелал: «Удачи. Да повеселитесь».

Слова Гарри напомнили Рону тот день, и он пробормотал:

— А потом пошёл дождь. Да в Хогвартсе после этого дня дождь и льёт. Каждый раз, как вы идёте тренироваться в квиддич, погода как по заказу портится!

Видя, что Рон склоняется верить, Гермиона всё же сомневалась:

— Это может быть совпадением. В Англии погода постоянно меняется, и совсем не редкость, когда после яркого солнышка внезапно льёт дождь.

Гарри на это только спокойно усмехнулся. Он не спешил препираться с Гермионой. Чем больше он рассуждал на эту тему, тем больше находил тому доказательств, что профессор Форрест — прирождённый ворон.

— Один-два раза — это может быть совпадением, но как насчёт третьего? Вы же помните, как я получил мячом по голове на тренировке у профессора Форреста? Потом тем же вечером на поле меня ещё и бладжер в грязь впечатал. Весь оставшийся день мне пришлось просидеть без тренировок. А как вернулся в замок, так Филч меня поймал, и я натащил в замок грязи — убирал потом коридор на первом этаже целую неделю. А когда вернулся в спальню, увидел у себя на кровати спящую крысу Рона...

Чем дальше Гарри говорил, тем страннее становилось его выражение лица. И с таким же странным выражением он спросил Рона и Гермиону:

— А вы знаете, что мне сказал профессор Форрест, прежде чем я ушёл из его кабинета?

Рон вдруг непонятно почему занервничал и непроизвольно сглотнул слюну.

— Пожелал, чтобы у тебя всё было хорошо?

— Нет, профессор пожелал мне сегодня удачи!

Гарри наблюдал за Роном и Гермионой, чьи выражения лиц становились всё более ошеломлёнными.

— А потом случилось нападение на Джастина и Колина. Вы все об этом знаете. Сначала мы могли сказать, что это совпадение, но после третьего случая это уже не похоже на совпадение.

В воздухе повисла тишина. Гарри и его друзья даже забыли дышать.

Долгое время никто не мог произнести ни слова, и первой тишину нарушила Гермиона. Она покачала головой и сказала:

— Я не верю! Не могу в это поверить. Во всём, будь то в науке или в магии, есть определённая логика. Даже в самых ненадёжных предсказаниях есть своя закономерность. Есть волшебники, которые могут увидеть нечто удивительное в чайной заварке, хрустальном шаре или в гороскопе. Но то, что ты рассказываешь про воронство профессора Форреста, никак невозможно объяснить!

— Если предположить, что профессор Форрест — мастер прорицания и он может точно предсказывать будущие события, то можно подумать, что у него просто природный дар, но воронство? Я никогда не читала ни в одной книге, что существуют люди с таким даром!

Рон был уже немного убеждён, доказательства, приведённые Гарри, его немного поколебали, и он вступился за друга.

— Читала ты об этом в книгах или нет, но это факт! Магия не подчиняется логике, раз уж так, то разве ты можешь объяснить, почему мы используем заклинания и волшебные палочки для совершения магических действий? А? Теперь все признаки говорят о том, что стоит профессору Форресту что-то благословить, как всё идёт вразрез с его благословениями, а значит, вполне вероятно, что Гарри прав!

Их спор начал потихоньку разгораться, и кто-то в гостиной начал обращать внимание в их сторону. Гермионе пришлось взять себя в руки и тихо сказать:

— Но это всё же невероятно!

Ни в коем случае не участвуя в споре, Гарри с задумчивым видом тогда вдруг сказал:

— На самом деле очень легко проверить, правдиво ли моё предположение.

Рон и Гермиона посмотрели на него. Гарри прямо посмотрел им в глаза и серьёзным тоном сказал:

— Профессор Форрест сейчас в Хогвартсе, почему бы нам не провести эксперимент?

На лице Рона мелькнуло лёгкое возбуждение.

— Ты хочешь сказать провести эксперимент с вороньим ртом профессора?

Верно, мы полностью можем это проверить. В любом случае, нам ни к чему ничего готовить. Даже если мы ошибемся, это ничего не выдаст, так что это доказывает, что все эти совпадения действительно случайны.

Гермиона заговорила с некоторым замешательством.

«Разве это не есть хорошо? Вчера мы обманули профессора Форреста, чтобы позаимствовать книжный лист и еще не извинились перед ним».

«Когда мы поймаем продолжателя Слизерина, мы должны извиниться перед профессором Форрестом. К тому же мы не проявляем неуважения к профессору, мы просто хотим прояснить ситуацию».

Слова Гарри, в конце концов, убедили Гермиону.

Конечно же, они хотели проверить слова вороны Шерлока, а подозрение, что Малфой – продолжатель Слизерина, не было снято.

Чтобы сварить сложное зелье, нужно более месяца, и место, в котором они варили зелье, находилось в женской уборной на первом этаже.

Пока Гарри и другие обсуждали проверку слов известного профессора, Шерлок также мучился головной болью в тайной комнате в своем собственном кабинете.

Информация о том, что чудовище, которое он выпустит сегодня, есть Василиск, была раскрыта Дамблдору, но эта информация, похоже, не решает сути проблемы.

То, что такое чудовище как Василиск является нападающим, это правда, но это эквивалентно, к примеру, оружию в руках убийцы. Настоящей проблемой, которую нужно решить, является поиск вдохновителя, открывшего тайную комнату и поручившего Василиску устраивать беспорядки.

Однако на данный момент Шерлок действительно не знал, кто тот потомок Слизерина, который открыл тайную комнату.

Он знал только, что вдохновитель каждого сюжета серии романов о Гарри Поттере обязательно имеет отношение к Волдеморту, самому главному злодею.

Случай с Тайной комнатой не должен быть исключением, однако Шерлок не мог представить себе, с какой стороны он был связан с Темным Лордом, который воскрес всего лишь в прошлом году.

Он не должен был испытывать такую головную боль из-за тайной комнаты.

В конце концов, избивает Василиск только студентов и никак не может повлиять на него.

Однако Шерлок не мог оставаться достаточно хладнокровным, чтобы бездействовать.

Если следовать истории о том, что он не поступал в Хогвартс, из-за Тайной комнаты в этом замке никто не должен был умереть.

Но теперь, когда он здесь, все поменялось. Шерлок хочет, насколько возможно, контролировать события в управляемом русле и не хочет, чтобы кто-то терял свою жизнь из-за изменений, произошедших из-за его появления.

Он человек с нормальными чувствами.

Во время полугодия преподавания в Хогвартсе у него также возникло чувство привязанности к студентам в этом замке.

Даже если это вынужденно, но, как их учитель, он надеется, что их будущее будет хорошим, что они останутся честными и что их жизнь будет счастливой.

А не так, чтобы их жизни оборвались в непредвиденном хаосе за кулисами.

В то время как Шерлок анализировал ситуацию по частям в кабинете, пытаясь найти какие-то зацепки, внезапно постучались в дверь.

Затем в кабинет осторожно вошел Невилл, у которого лицо было крайне бледным и унылым.

http://tl.rulate.ru/book/94105/3966289