Готовый перевод Just a Defence Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 21 Сорвиголова Невилл

Как только тело мальчика соприкоснулось с ним, Шерлок внезапно почувствовал жжение в родимом пятне в форме полумесяца на левой руке!

Это чувство было слишком недолгим и даже заставило его задуматься, а не было ли это созданной им иллюзией.

Шерлок нахмурился и посмотрел на мальчика, который ударил его и упал на землю.

У него было круглое лицо, маленькое толстое тело и немного спутанные черные волосы, и его лицо выглядит бледным из-за страха.

Шерлок протянул к нему руку, пытаясь помочь поднять его с земли.

Но мальчик лишь робко взглянул на него, а потом поднялся с земли.

«Извините, профессор Форрест, я не обращал внимания и не видел вас».

— Все в порядке, — сказал Шерлок, а затем небрежно спросил: — Как тебя зовут?

Мальчик опустил голову, казалось, что он не очень храбр.

«Невилл Лонгботтом».

— Лонгботтом… — Шерлок повторил фамилию мальчика.

Ему не чуждо это имя.

Потому что в первой книге, с которой он был наиболее знаком, мальчик перед ним появлялся раньше, и он, казалось, занимал очень важное место в более поздних книгах.

Только почему отметина на его левой руке снова стала горячей, когда он врезался в него?

В последний раз метка отреагировала, когда встретила Малфоя и его сына в книжном магазине «Флориш и Блоттс». В то время жжение было очень сильным. Теперь, когда он встретил Невилла, ощущение жжения было лишь на короткое мгновение.

Так какая связь?

Из-за отсутствия зацепок Шерлок не мог придумать ничего общего между Невиллом Лонгботтомом и Малфоем.

И пока он думал, Невилл спросил тихим голосом.

«Могу я выйти?»

Шерлок наконец пришел в себя и небрежно похлопал Невилла по плечу.

— Да, вернись и отдохни.

Услышав его разрешение, Невилл развернулся и побежал ко входу в гостиную Гриффиндора, назвав пароль и забравшись внутрь.

Глядя, как исчезает его спина, Шерлок задумчиво посмотрел на руку, которую он только что хлопнул Невилла.

После того, как он снова коснулся тела мальчика, родимое пятно на его левой руке снова перестало реагировать, что заставило его задуматься, не было ли ощущение жжения только что его иллюзией.

«Ученики Гриффиндора безрассудны! Они даже не могут ясно видеть, когда ходят. Пришло время преподать детям в этой школе хороший урок и рассказать им, каковы правила!»

Филч ошеломленно посмотрел на Шерлока, думая, что все еще думает о том, что только что произошло с Невиллом, поэтому преподал Шерлоку эти уроки для себя.

Шерлок покачал головой, не беспокоясь о Филче и все еще думая о метке.

Существует высокая вероятность того, что отметина в форме полумесяца была оставлена матерью первоначального владельца.

И причина, по которой профессор МакГонагалл, Уизли, Хагрид и Дамблдор так заботились о первоначальном владельце, вероятно, заключалась в том, что они были знакомы с матерью оригинала.

Судя по описанию в дневнике, первоначальный владелец, похоже, не знал, почему у его сумасшедшей матери были такие близкие отношения с этими знаменитыми волшебниками в волшебном мире.

Шерлок чувствовал, что, когда придет время, он сможет начать с этого момента.

Спросите Дамблдора или профессора МакГонагалл напрямую об их отношениях с матерью и о происхождении родимого пятна на их теле.

Информация, полученная таким образом, должна быть гораздо надежнее, чем просто догадки самого себя.

http://tl.rulate.ru/book/94105/3162492