Готовый перевод Marvel: The Legendary Life of an American Superhero / Марвел: Легендарная жизнь: Глава 4 - Новичок и дело

Кингпин и был страшен, ужасен и огромен по силе, но самый большой страх все же исходил от сил Кингпина и, которые один за другим примыкали к преступным организациям вокруг Кингпина именно поэтому.

Удаление волос!

Так называемое удаление волос, как следует из названия, должно избавить от этих преступных организаций, медленно, пока волосы не будут удалены, и Кингпин, будет просто Кингпин.

"Точно".

Эспозито внезапно просветлел и хлопнул Лейка по плечу: "Поздравляю, приятель, эти бешеные псы из отдела внутренних расследований наконец-то поняли, что им не удастся тебя укусить".

Лейк пожал плечами: "Я не разделяю судьбу греха, это хорошо известно, бешеные псы кусают меня, только если могут".

Не сообщайте мне, кто сообщил об этом анонимно.

Когда я узнаю, я заставлю всю вашу семью воссоединиться в аду.

Это было недолго.

Лейк и Эспозито болтали в служебном помещении второй группы, между прочим, кабинете главного босса отдела по борьбе с тяжкими преступлениями, комиссара Монтгомери, ведь его значок и пистолет находятся в кабинете комиссара Монтгомери.

Скоро.

Дверь в кабинет комиссара Монтгомери открылась.

Афроамериканский комиссар Монтгомери вышел из своего кабинета, огляделся по сторонам и сказал Лейку, который находился в кабинете группы 2: "Лейк!"

Лейк встал.

Монтгомери поворачивается и готовится вернуться в свой кабинет, и уже собирается повернуться, как вдруг шевелит носом, и тут его взгляд падает на Эспозито, который снял пиджак и возится с дезодорантом подмышками: "Господи, Эспо, сколько дней ты не приводил себя в порядок, и, Господи, этот воздух, он вонючий".

Эспо: "......"

Лейк посмотрел на Эспозито, пожал плечами с видом "я же говорил" и рассмеялся.

Войдя в кабинет.

Лейк сначала посмотрел на женщину в офисе, с которой он случайно познакомился в лифте, а затем сказал Монтгомери: "комиссар".

Монтгомери указал на женщину рядом с собой, а затем представил Лейка: "Лейк, это детектив Джо Мартинес из 13-го участка".

Лейк улыбнулся и кивнул в сторону детектива Джо Мартинес.

Просто ......

Лейку было немного любопытно. Зачем он мне ее представил? Третья группа Лейка - самые индивидуалистичная, потому что Лейк единственный. В прошлом году, когда Лейка только повысили до детектива, в команде было два члена. К сожалению, все они были принесены в жертву. Лейк решил вести дело самостоятельно из-за печали. После двух дел комиссар полиции и директор согласились.

Какой смысл вводить детектива в это время?

Я что, детский сад?

Лейк посмотрел на комиссара Монтгомери, немного растерявшись.

Комиссар Монтгомери сказал: "Лейк, детектив Джо Мартинес только что переведен из 13-го участка, чтобы сотрудничать с тобой".

Конечно.

Лейк поднял бровь: "Сэр ......".

Не успел он закончить фразу, как стоящая рядом с ним детектив Джо Мартинес ответила: "Сэр ......".

Они заговорили в унисон.

Четыре глаза встретились.

Лейк сделал вежливый жест "вы первый".

Детектив Мартинес повернулась к комиссару Монтгомери: "Сэр, при всем уважении, насколько я понимаю, детектив Лейк Эдвин в настоящее время находится под следствием".

Подтекст был ясен.

Она не хотела сотрудничать с кем-то, кто имел склонность быть черным копом.

Лейк не стал утруждать себя объяснениями - у него и так была чистая совесть, он всегда был черным копом, никогда не брал черных денег, а его лозунг "Не разделяй судьбу греха" был очень ходовым, по крайней мере, когда Лейк находился под следствием, Джордж из первого отдела и Бекетт из второго вставали на его защиту.

В отделе особо тяжких преступлений ему верили.

То, что думали остальные, имело мало общего с Лейком.

Лейк сказал прямо: "Сэр, сторона Джорджа говорит, что у нее не хватает людей и ......".

Взглянув на Джо Мартинеса, стоявшую рядом с ним, Лейк рассмеялся и сказал, что это не против вас, после чего продолжил в сторону Монтгомери: "Я люблю работать над делом один и не люблю приводить детей в опасные места".

На это замечание Мартинес подняла бровь.

Детей?

Это что, намек на меня?

Комиссар Монтгомери посмотрел на двух людей, рассмеялся и повернулся к Лейку: "Я не говорил, что детектив Мартинес будет в вашей группе ".

Лейк вздохнул с облегчением.

Комиссар Монтгомери сказал: "У группы Джорджа особая операция, не стоит добавлять новичка в середину процесса, после того как Джордж закончит свое задание, детектив Мартинес перейдет в группу, но перед этим она сначала ознакомится с работой и обстановкой в нашем отделе особо тяжких преступлений в вашей группе номер три".

Наступила пауза.

Комиссар Монтгомери обратился к детективу Мартинес: "И еще, детектив Мартинес, расследование в отношении детектива Эдвина закончено, с ним все в порядке, вы понимаете?"

Детектив Мартинес кивнула: "Да, сэр, я понимаю".

Комиссар Монтгомери посмотрел на Лейка: "А вы, зачем было затевать это расследование, неужели вы сами не знаете?"

Почему правоохранительные органы работают с двумя и более людьми, когда ведут дела.

С одной стороны, потому что двое не устают работать, а с другой - чтобы контролировать друг друга.

Но как быть с Лейком?

Один человек, ведущий дело, естественно, после того как пришло анонимное письмо, искал того, кто хотел бы доказать, что Лейк не получал черных денег, и не смог найти ни одного свидетеля, поэтому Лейк пока что будет находиться под следствием.

Джордж из команды 1 и Бекетт из команды 2?

Если только это не анонимка и не неопровержимые доказательства, иначе Отдел внутренних расследований не стал бы так просто начинать расследование.

Лейк вздрогнул.

Существовал шанс лишить его права заниматься полезным делом.

Как можно брать черный нал, если рядом есть напарник? Мне с ним поделиться? Тогда мне меньше достанется.

Да и какой смысл? По его логике напарник нужен чтобы быть свидетелем в его пользу, но получится обратная ситуация.

Подумав об этом.

Лейк сказал комиссару Монтгомери: "Я понимаю все, что вы сказали, но я все равно предпочитаю быть один, по известным вам причинам: я не могу больше терпеть, когда мои товарищи по команде умирают или волочат ноги за мной".

Итог.

Я принимаю мнения, но отказываюсь меняться.

Надзиратель Монтгомери покачал головой, достал сбоку документ и бросил его перед Лейком: “Это файл, который только что прислали из тюрьмы. Джордж принял меры. Группа Кейт только что выполнила задание. Так получилось, что вы были восстановлены в должности. Это дело будет передано вам. Этим делом вы и детектив Мартинес будете заниматься вместе. Вы возьметесь за дело первым, хорошо?”

Лейк мысленно вздохнул.

Есть ли у меня выбор?

Лейк подумал так же, протянул руку, чтобы взять папку, пожал плечами начальнику Монтгомери и сказал: “Я вижу, сэр, вы знаете меня, я не имею никакого отношения к греху.”

Инспектор Монтгомери громко рассмеялся.

Детектив Джо Мартинес: “...”

http://tl.rulate.ru/book/94090/4597565