Готовый перевод Wolf of the Blood Moon / Волчица Кровавой Луны: Глава 67: Что может пойти не так? Часть I

Скарлет

«Как вы, люди, называете это? Кажется, я запамятовал термин...» — Голос Тара эхом отдается в моей голове, пока я бегу прямо по проклятому кафетерию, преследуемый стаей из двенадцати гончих. Каждая из которых примерно одного со мной уровня. — «Ах, да. Это была карма? Или то, что люди называют "сглазить что-то"?»

— Заткнись!!! — кричу я, перепрыгивая через кучу столов и пробегая прямо мимо бункера, где, готова поспорить, люди наблюдают за моей маленькой эскападой, и направляюсь к двери по другую сторону стойки. Сразу же после этого я со всей силы хватаюсь за ручку двери, слегка помяв ее при этом, а затем дергаю ее и снова захлопываю.

Но даже оказавшись по другую сторону, я не останавливаюсь, потому что гончие просто врезаются в дверь, сбивая ее с петель, а я продолжаю бежать через кухню к другой двери, расположенной сзади. Если верить моему слуху, там должен быть еще один коридор. И это мнение подтверждается после того, как я открываю и захлопываю и эту дверь, в очередной раз разрушая дверную ручку в процессе.

Хорошо, что мне не предъявят счет за сопутствующий ущерб.

Ухмылка появляется на моем лице, когда я вхожу в коридор, и сразу же поворачиваю за угл и бегу прямо к двери. Когда в дверь врываются гончие, я сразу активирую все три своих боевых навыка, нацеливая на каждую из трех гончих, прошедших первыми, кипение крови и высасывание жизни, а затем разорвав на полосы бок первой появившейся гончей. Она издает вопль боли, врезаясь в двух других, но я не останавливаюсь на достигнутом: прыгаю вперед и ударяю ботинками по вновь образовавшейся куче гончих, после чего группирую пальцы в одну точку и вонзаю когти прямо в кишки, чувствуя, как кровь в моем хранилище крови и в теле гончей укрепляет когти в процессе.

Получив сообщение от системы о наложении стака Жажды крови, я вырываю когти из трупа и отпрыгиваю назад как раз перед тем, как в дверь врываются еще две гончие. Обе они врезаются в стену, пропуская меня, поскольку я больше не нахожусь на гончей, а две другие под мертвой гончей пытаются выбраться из-под ее трупа.

Одна убита, четверо замедлены.

Я поспешно пригибаюсь, позволяя гончей, которая, как я услышала, набросилась на меня, пролететь прямо над моей головой, и когтями разрываю ей кишки. Затем я тянусь вниз и топаю по одной из гончих, все еще застрявшей под мертвой, отчего под ее темным мехом становится виден огромный синяк.

По ноге прокатывается волна боли, когда я чувствую, как зубы смыкаются вокруг моей голени, но я не обращаю на это внимания и вонзаю когти в другую гончую, погребенную под трупом, разорвав при этом ее горло.

Я стискиваю зубы от усиливающейся боли в ноге, лишь немного подавляя высасывание жизни сразу из трех гончих - можно было бы и больше, но текущий уровень навыка позволяет справиться только с тремя. Боль немного усиливается, когда я топаю по гончей, чьи клыки впиваются мне в голень, но затем снова немного стихает, когда она издает вопль после третьего толчка.

Я бегу по коридору, снова спасаясь от гончих, в то время как оставшиеся четыре или пять начинают входить в коридор.

Я продолжаю бежать - разумеется, в противоположном от рыцаря направлении, - пока не нахожу комнату, быстро открываю ее, закрываю и запираю, как только оказываюсь внутри.

Пожалуйста, с окном. Пожалуйста, окно. Пожалуйста, окно.

Пошарив по номеру несколько секунд, я так и не нахожу окна. И после краткого момента честного размышления о том, стоит ли мне пробить дыру в стене в надежде сделать импровизированное окно, я слышу звуки гончих, которые начинают со всей силы врезаться в дверь.

Похоже, окно не имеет значения.

Я поспешно опускаю взгляд на ногу и обнаруживаю, что рана не так страшна, как я думала. В основном благодаря моему навыку высасывания жизни. Это все еще будет раздражать, но, по крайней мере, не должно меня убить.

Я быстро пробираюсь обратно к двери и прячусь в ожидании, как и в коридоре. Но на этот раз по другую сторону двери, потому что кто знает, не учатся ли они на прошлых ошибках.

Как и в прошлый раз, дверь выбивают, и она с грохотом падает на ковровый пол, после чего через нее проникают четыре гончие, одну из которых я быстро хватаю и разрываю ей горло. Затем я дотягиваюсь до другой, которая начинает входить в комнату следом за ними, активирую на ней высасывание жизни и кипение крови, чтобы заставить ее споткнуться и потерять опору, позволяя мне прорезать длинные раны на ее спине и выкачать кровь в процессе.

Остальные три гончие, вошедшие в комнату первыми, тут же разворачиваются, приземлившись на ковер, и с рычанием смотрят, как я приканчиваю третью гончую. Итого пять убитых и две раненых. В живых осталось семь, пять из которых не ранены.

Я с гримасой начинаю выбегать из комнаты, но натыкаюсь на четырех еще живых гончих. Но я все равно продолжаю бежать мимо них, получив при этом три раза когтем в бок. Затем я веду их по коридорам, пока не упираюсь в тупик и не попадаю в другую комнату, на этот раз не успев закрыть за собой дверь.

Оказывается, в комнате идет строительство, а кроме прихожей, в данный момент открыта только одна комната.

Черт.

http://tl.rulate.ru/book/94080/5528477