Готовый перевод Wolf of the Blood Moon / Волчица Кровавой Луны: Глава 48: Закон Стражей

Скарлет

Как оказалось, в книге действительно есть вещи, о которых я раньше не читала. Да и вообще не узнала.

Например, о том, почему Стражи стали становиться знаменитостями. Что, впрочем, должно было быть очевидно.

В конце концов, людям нужна была надежда, когда они столкнулись с тем, что они считали концом света, и превращение Стражей - людей со сверхъестественными способностями, способных бороться с самыми страшными кошмарами, - в публичных фигур, на которых все должны равняться, - вполне логично. Это дает искру надежды, которая так нужна людям.

А Стражи получают славу, богатство и возможности в обмен на то, что их возносят на пьедестал. Так что это беспроигрышная ситуация.

На уроках это никогда не уточнялось. Просто сам факт, что это произошло, и некоторые важные события в обществе Стражей за последние два века.

Больше ничего нового в книге для меня нет. Только то, что касается конкуренции Стражей друг с другом, то, что общество понимает под духами, особенности статуса и то, что мне уже объяснял Тар.

В итоге я закрываю книгу и перехожу к следующей. Основные Законы Стражей.

На первой же странице указаны законы, которые являются наиболее важными и которые должен знать каждый Страж.

1. Закон о препятствовании нападению - препятствование стражу войти в Разлом любого класса кем-либо, кроме другого стража, запрещено законом и является основанием для тюремного заключения сроком на год.

2. Закон о препятствовании стражу - препятствование стражу войти в Разлом того же класса, что и он сам, со стороны другого стража запрещено законом и влечет за собой суровый штраф, определенный правительством, если только у вошедшего стража нет сертификата, выданного посещением и окончанием университета стража.

3. Закон о законном заработке - все Стражи должны получать справедливую плату от правительственного офиса за каждый Разлом, который они очищают или помогают очистить, на основе суммы, определенной случайно выбранным жюри граждан, и прошлых выплат другим Стражам в целом, сделанных для данного класса Разлома.

4. Закон об ассоциации - Стражи могут создать собственную ассоциацию с разрешения одного из рыцарей или любого члена Совета губернаторов. Эти ассоциации могут принимать других Стражей, обучать их, получать и распределять их выплаты за Разлом, а также частично отвечать за Стражей во время их пребывания в Ассоциации.

5. Закон о законных ассоциациях - ассоциации обязаны выплачивать своим Стражам не менее 90 % их доходов от Разломов, которые они помогают очищать, в дополнение к зарплате, которая полагалась бы им за работу по найму в ассоциации.

6. Закон о страже - любое уголовное обвинение, предъявленное стражу, должно быть рассмотрено в суде и принято решение о том, следует ли его отменить или смягчить, исходя из обстоятельств дела стража.

Хм. На самом деле я вообще не знала о последних трех законах. Конечно, нас учили первым трем законам, но, думаю, логично, что они не стали бы просто так рассказывать людям о том, что Страж может выйти сухим из воды за нарушение закона, за который обычного человека приговорили бы к годам тюрьмы. Или даже просто оштрафовать за нарушение закона, за который обычному человеку грозит пожизненное заключение, если Страж достаточно важен для общества.

Мне кажется, что я помню слухи о том, как несколько Стражей нарушили закон, а потом их прикрыли или что-то в этом роде.

Что касается четвертого пункта? Ассоциации? Я знала о них, но не знала, что именно они собой представляют. Только то, что большинство Стражей вступают в Ассоциацию, потому что им выгодно работать вместе во многих Разломах, а не в одиночку. А в Ассоциациях стабильная зарплата и другие преимущества.

Как, например, эта база.

Я продолжаю читать, но первые несколько глав буквально зачитываются законами, которые я только что прочитала. Указывается каждая деталь, рассказывается об их происхождении и даже рассматриваются некоторые судебные дела, в которых они использовались.

Все это довольно скучно, но я обязательно прочту хотя бы раз, прежде чем двигаться дальше.

Позже я смогу изучить это для университета.

После этих глав есть еще несколько десятков законов, предназначенных для Стражей. Но ни один из них не имеет особого значения. Поэтому вполне логично, что они их игнорируют.

Я также заметила, что очень мало законов, защищающих личную жизнь Стража. Это довольно глупо, но я, по крайней мере, понимаю, что они пытаются сделать из Стражей публичных знаменитостей. И наличие дополнительных законов, защищающих их частную жизнь, может помешать этому, особенно если учесть, что Стражи, как правило, достаточно сильны, чтобы защитить себя.

В конце концов, люди никогда не будут так сильны, как Стражи. И не настолько богаты.

И, насколько я понимаю, большинство Ассоциаций занимаются не совсем законной очисткой Интернета, если то, что рассказал мне Аллен, правда.

Он также упомянул, что правительство не обращает на это внимания, поскольку это часть их полномочий, и они не хотят злить Стражей.

«Вы, люди, обожаете придумывать такие сложные законы», — вдруг говорит Тар, очевидно, внимательно следя за тем, как я читаю.

Как же вы, фейри, организуете свое общество, если у вас их нет?

Я ощущаю смутное чувство замешательства со стороны Тара, прежде чем он просто говорит: — «Король принимает все важные решения. А если ему все равно, то Совету остается делать то, что, по их мнению, он бы сделал, если бы ему было не все равно».

Погодите. Значит, у фейри правит тиран?

Вот это да.

Не ожидала.

«И теперь ты понимаешь, почему так важно выбрать правильного наследника трона», - говорит Тар, появляясь в воздухе передо мной, несмотря на то что мы находимся в общественном месте, прежде чем опуститься и приземлиться мне на колени. — «Если будет выбран не тот наследник, в нашем королевстве все может пойти наперекосяк. Хотя тебя это не должно коснуться, ведь фейри по-прежнему нуждаются в людях и демонах, чтобы питаться. Иначе мы просто медленно умрем от голода».

Хм. Это довольно печально.

«Да, это так», — отвечает Тар своим обычным роботизированным тоном. Но, несмотря на это, мне кажется, я чувствую в нем нотки грусти.

В общем, пора переходить к следующей книге.

http://tl.rulate.ru/book/94080/5163641