Готовый перевод Wolf of the Blood Moon / Волчица Кровавой Луны: Глава 6: Навыки

Скарлет Асгер

Значит, один из моих родителей - представитель одной из сильнейших рас демонов? Благородный демон, граничащий с королевской властью?

Какого черта демон V класса вообще связался с человеком?

Судя по тому, что в этом Разломе есть порождения, скорее всего, это Разлом I класса. Самый слабый тип Разлома из всех существующих. И, скорее всего, только поэтому я сейчас жива.

Что касается моей магии... ну, учитывая, что я наполовину ликан, это вполне логично.

«Давай закончим с этим, пока не появилось что-то еще» — начала тануки, привлекая мое внимание к себе, — «твоя магия определяет направление, в котором будут развиваться твои навыки, с точки зрения силы, на которой они основаны. Это не значит, что это настоящая магия. Хотя в твоем случае это может оказаться именно так».

Да, эту часть я уже знала.

«Статы вообще не меняют твое тело. Все, что они делают, - это изменяют способ взаимодействия твоего тела с окружающей реальностью, делая тебя сильнее в том смысле, что твое присутствие в реальности сильнее, и поэтому ты физически, магически и ментально сильнее, чем была с более низкими статами, чего многие люди, похоже, не понимают», — продолжает он, заставляя меня слегка приподнять бровь от возмущения, в котором он произнес эту последнюю часть. — «Статы, которые ты получаешь за уровень, определяются твоим видом и магией в сочетании с тем, в каком 'классе', как вы, люди, это называете, ты находишься. Уровни с 1 по 100 - I класс, 101-250 - II класс, 251-500 - III класс, 501-1000 - IV класс, а все, что выше, - V класс».

Ого. Он действительно просто говорит прямо, не теряя времени.

«Что делает каждая стата, должно быть понятно, и я поправлю тебя в случае, если ты ошибаешься. Сейчас я скажу лишь, что 10 очков по каждому из трех основных показателей - это средний показатель для большинства непробужденных людей», — говорит он, игнорируя мои мысли. — «Далее у нас есть очки навыков и уровни навыков. Есть два типа навыков. Врожденные навыки, которые ты получаешь при повышении уровня, и приобретенные навыки. Для повышения уровня врожденных навыков нужно использовать их, в то время как для повышения уровня приобретенных навыков - и их покупки - нужно использовать очки навыков. А теперь подумай: "Магазин навыков"».

Я удивленно моргаю, пытаясь осознать все, что он только что сказал. Ведь он прав в том, что статы довольно понятны. В основном. Но я не слышала, чтобы мне говорили о специфике навыков.

Решив просто сделать, как он говорит, я думаю: «Магазин навыков».

Название Навыка:	Требование по Достижению:	Описание:	Классификация:	Цена SP:
Хищник I	Разблокируется, если убить демона более высокого уровня, чем вы, по крайней мере на три уровня.	Умение хищника самой низкой редкости. Дает пользователю прибавку к статам на 3%, когда он сражается с существом более высокого уровня, чем он сам.	Пассивный Статический Обычный	10
Очистка	Разблокируется после убийства первого демона.	Базовый навык, используемый для очистки пользователя и его снаряжения.	Активный Статический Обычный	10
Ремонт	Разблокируется после убийства первого демона.	Базовый навык, используемый для ремонта немагической одежды.	Активный Статический Обычный	10
Перезарядка	Разблокируется после убийства первого демона.	Базовый навык, используемый для перезарядки магического снаряжения за счет собственной маны пользователя.	Активный Статический Обычный	10
…

«Прежде чем тратить очки навыков, я хотел бы посоветовать тебе взять Хищника I», — сказал Тар, пока я читала список навыков. — «В Разломе гораздо больше демонов выше твоего уровня, чем ниже, так что любая мелочь поможет. А остальные навыки, которые ты получишь на первом уровне благодаря своим достижениям, - это простые вспомогательные навыки. Они не предназначены для битвы».

Прочитав первые две с лишним страницы навыков, я быстро соглашаюсь с тануки, а затем протягиваю руку и касаюсь слова «Хищник I», после чего появляется подтверждающее сообщение. Прикоснувшись к слову «Подтвердить», я почувствовала, как по телу на несколько секунд разлилось тепло, а затем снова исчезло.

«Теперь объясню. Навыки делятся на шесть разновидностей. Обычные, необычные, редкие, эпические, легендарные и мифические. Каждый из них стоит разное количество SP для покупки, и навыки становятся тем сильнее, чем выше их редкость. Но их также гораздо сложнее разблокировать с помощью достижений. Достаточно сказать, что если ты разблокируешь навык высокой редкости, то захочешь его приобрести».

Я бросаю взгляд на тануки, а затем смотрю на статус, который все еще открыт рядом с моим списком навыков, и кратко отмечаю, что мое SP снизилось с 16 до 6. И что у меня уже есть новый навык, добавленный к нему.

«Есть три разных типа навыков. Активные - это навыки, которые нужно использовать, чтобы активировать, пассивные - они активны все время, и статические - навыки, которые не могут повышать уровень. Они всегда будут на первом уровне».

Буквально все навыки, которые я разблокировала сейчас, являются статическими. И только для одного из них требуется убить моего первого демона.

А еще мне кажется странным, насколько тануки сейчас полезен, учитывая, как он вел себя со мной во время боя...

Услышав мои мысли, а это уже начинает раздражать, тануки смотрит на меня и говорит: - «Фейри не разрешается участвовать в войне между людьми и демонами, кроме как в качестве советника для их контрактора и предоставления им доступа к Системе в первую очередь. Кроме того, мне нужно было убедиться, что ты стоишь этих хлопот. Что ты не просто умрешь в первом же бою».

У меня дергается глаз от его откровенного признания, что он просто позволил бы мне умереть.

Вот тебе и «наши жизни связаны вместе».

Тануки не обращает внимания на мое раздражение и продолжает объяснять, что такое навыки: — «В отличие от приобретаемых навыков, врожденные навыки не имеют редкости. Они просто открываются тебе на определенных уровнях в зависимости от твоей магии и вида. Но они всегда не менее сильны, чем приобретаемые навыки, вплоть до редкости. В то же время их сила варьируется в зависимости от твоей магии и вида».

Я смотрю на него несколько секунд, затем вздыхаю и снова сосредотачиваюсь на списке навыков.

«Многие приобретаемые навыки заблокированы за ограничениями достижений, как ты уже знаешь. Но некоторые из них также заблокированы магическими ограничениями, позволяя тебе приобрести их только в том случае, если у тебя есть необходимая магия из списка, который они требуют», - сказал он, сделав небольшую паузу, когда мое волчье ухо дернулось от звука очередного паучьего порождения, появившегося на полу с лестницы по другую сторону от него. — «Большинство навыков, полезных в бою, становятся доступны только после достижения 10-го уровня. Так что не утруждай себя поиском в них того, что может пригодиться тебе прямо сейчас».

Это объясняет, почему почти все навыки вспомогательные, за исключением Хищника I. Кроме того, учитывая, что после названия стоит номер страны старого мира - кажется, он называется римской цифрой, - навык, вероятно, отличается повышенной редкостью. Поэтому мне интересно, что будет, если я куплю и его? Будут ли они складываться? Или один заменит другой?

Я снова отвлекаюсь на паука, который медленно приближается к нашей комнате. Такими темпами он, скорее всего, доберется сюда минут через пять или около того.

Дурацкие порождения и их обоняние.

Как паук вообще может чуять запах?!

«На этом все. Так что можешь идти и разбираться с этим вредителем», - сказал Тар, заставив меня дважды подумать о том, что он назвал демона вредителем.

Разве он не должен был быть нейтральной стороной в нашей маленькой войне?

«Хотя я и считаюсь нейтральной стороной, но после подписания договора большинство фейри в конечном итоге поддерживают ту сторону, за которую подписали договор. Кроме того. Даже другие демоны считают порождения вредителями».

О. Это... имеет смысл.

А разве это не жестоко? Чтобы демоны считали одного из своих вредителем?

Вообще-то, не стоит отвечать на этот вопрос.

Погоди, а что насчет стата маны? Как она рассчитывается?

Тануки дает мне менее чем полезный ответ: «Математикой».

Я смотрю на него, пока он не объяснит дальше.

«Точную формулу ты сможешь узнать, когда выйдешь из Разлома, просто знай, что это комбинация твоей ментального и магического статов», — наконец ответил он после нескольких секунд пристального взгляда.

По крайней мере, так лучше.

Я медленно поднимаюсь с пола, держась за руку, все еще чувствуя, как кровь слегка стекает по ней из раны. В какой-то момент кровавые когти на моих руках просто исчезли, пока я не обращала на них внимания, поэтому я снова активировала навык, прокрутив в голове его название.

Кровавые когти.

Затем я медленно иду к двери.

Может быть, мне удастся найти где-нибудь на этаже кладовку, в которой после этого боя будут бинты. Или, что еще лучше, бункер, который еще не заперт. Но шансы на последнее довольно малы, учитывая, что с момента начала демонического нападения прошло уже не менее получаса, а может, и час - кто знает, сколько я пробыла без сознания.

Остается надеяться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/94080/4974678