Готовый перевод The Hero Slayers / Убийца Героев: 8. Традиционная Борьба с Волками

Я медленно, мучительно медленно повернулся, чтобы не спугнуть рычащую тварь или что бы та не набросилась на меня. Одно дело, когда я знал, что слаб, но совсем другое - когда мне грозила реальная опасность. Этот зверь, кем бы он ни был, в моем нынешнем состоянии мог разорвать меня на части. Я крепко сжал свой нож - да, мой нож для масла - и повернулся лицом к...

… Волку.

Конечно, это был волк. Маленький, тощий, широкоглазый волк. Классическое начало обучения боевым навыкам, как будто сами Архитекторы присматривали за мной. Да еще и слабый. Оскалив зубы и продолжая рычать, я рискнул нахально опознать это существо.

Волк 2-го уровня

Вид: Обычный

Опознание - +100 опыта

Волк 2-го уровня без сильного вида? Архитекторы действительно улыбались мне - возможно, это был побочный эффект «Наследия Сизифа», о котором я еще не знал, потому что я действительно не мог справиться со своим первым противником если бы тот был лучше. Тем более, что это был обычного вида. Не то чтобы можно было ожидать большого разнообразия от такого существа, как волк, но если бы это был, скажем, один из видов элементаля или, что мне меньше всего нравится, бронированный, я мог бы столкнуться с чуть большими трудностями.

Но обычный? Честно говоря, даже нож для масла был бы излишним. Внезапно я почувствовал себя гораздо увереннее во всем этом.

Я протянул руку назад, к Вэл: — Отойди, — сказал я. — Я справлюсь.

— Ты уверен, мистер Ножик для Масла? — ответила она. — Нет ничего постыдного в том, чтобы просить о помощи; в конце концов, таков договор - ты идешь со мной, я помогаю.

— Я справлюсь, — повторил я, сделав ударение на словах, может быть, на унцию больше, чем это было вежливо, переходя на территорию «строптивого». Я не считал себя строптивым человеком.

— Что ты собираешься делать, резать его до смерти? Этим?

Теперь уже поздно было успокаиваться. Я повернул голову лицом к Вэл и снова сказал: — Я справлюсь!

К сожалению, в этот момент волк решил наброситься.

Удар в спину повалил меня на пол у ног Вэл, и хотя мне повезло, что волк был достаточно низкого уровня, и его когти не смогли пробить даже мою кожу, мне не повезло, так как я увидел, как моя новая знакомая-колдунья ухмыляется.

— Справишься, да? — спросила она.

Мне ничего не оставалось, как сосредоточиться на бешеном звере, сидящем на мне, и поэтому я не мог продолжать словесную перепалку. Задействовав запас выносливости, я вытащил нож из ножен и провел им по всей длине тела волка, но так же, как когти волка не смогли пробить мою кожу, нож не смог пробить шкуру зверя. Я ударил его коленом в грудную клетку, и волк отшатнулся от меня.

— Хорошо, — сказал я вслух, расправляя плечи. — Новая стратегия.

— Хорошая идея.

Я поднял свой клинок, и мы с волком начали кружить друг вокруг друга. В нынешнем состоянии этот клинок, как ни странно, не выдержит. Мне нужно было либо приложить к нему чертовски большой вес, либо...

— Ну давай же, — позвал я зверя, надеясь, что тон голоса будет достаточным, чтобы понять, что это дразнилка.

— Не думаю, что он говорит на общем...

Волк снова набросился, но на этот раз я был к этому готов. Я поднял нож в тот момент, когда он двинулся, снова задействовал свою выносливость и ждал удара. Но на этот раз я расположил нож высоко, направив его в сторону оскаленной пасти волка.

В тот момент, когда зверь находился в воздухе, я метнул клинок вперед и вместо того, чтобы рассечь толстую шкуру, нанес удар по внутренней стороне пасти. Даже с учетом снижения урона, которым обладал мой нож для масла, удар лезвием по черепу... должен был причинить боль.

Волк вскрикнул от боли, тяжело приземлился на землю и, пошатываясь, поднялся на ноги, а мой нож все еще был глубоко погружен в глубь его пасти.

— Теперь ты позволил себя обезоружить, — сказала Вэл. — Молодец…

Зверь безжизненно упал на землю.

— Ты что-то сказала? — спросил я.

Волк 2-го уровня повержен!

Работа с ножами - +500 опыта

Работа с ножами повысилась до 2-го уровня!

Работа с ножами повысилась до 3-го уровня!

Получено базовых очков - +2 Ловкости, +2 Силы, +4 свободных очков (Живучесть/Ловкость/Сила)

 Я вздохнул, положив руки на колени, чтобы прийти в себя. — Что же, — сказал я, вытерев лоб. — Не помню, чтобы это было так тяжело.

— Ты как старик. Или новорожденный ребенок.

— Спасибо.

— Сколько опыта? — спросила Вэл.

— Пятьсот.

Колдунья пожала плечами: — Неплохо, для того, что было. Видимо, это твой эффект. Значит, до пятого уровня тебе нужно еще сколько-то тысяч?

— До того, как я получу первую способность, да. Тысяча.

— Значит, еще два волка? — спросила Вэл.

— Да, но одного было достаточно для...

И тут я услышал позади себя рычание. На этот раз громче.

Повернувшись лицом к источнику шума, я понял, что ошибся - он был не просто громче. Их было... двое: — ...Хах.

— Чудесное совпадение, — сказала Вэл, повторяя мои мысли, хотя за моими последовали слова «но лучше бы они не появлялись оба сразу».

Я прыгнул к телу первого волка, вырвав клинок из его пасти как раз вовремя, чтобы повернуться и использовать его для защиты от следующего набросившегося зверя. Сила прыжка зверя была достаточной, чтобы мой инстинктивный удар немного прорезал его шкуру, но не настолько, чтобы причинить какой-либо существенный вред.

— Хорошо, — пробормотал я, — двое на одного. Я справлюсь.

— Ты всегда можешь попросить помощи, если она тебе понадобится! — музыкально воскликнула Вэл, сидя на ближайшем поваленном дереве.

— Я сам! — сказал я и прыгнул в сторону ближайшего волка. Если один из них прыгнул на меня, чтобы мой нож имел все шансы разрезать плоть, то я, прыгнув на них, надеюсь, сделаю то же самое.

Размахнувшись, я вонзил нож в голову первому волку, и хотя он разрезал тонкую плоть на скальпе, пробить череп мне, очевидно, не удалось. Зверь был разъярен, но еще жив.

Я отдернул руку назад, когда рассерженный зверь огрызнулся, почти полностью разорвав мою плоть.

Почти.

Клыки впились в кожу, разорвав пару тонких ломтиков на предплечье и забрызгав серую шерсть волка красным.

Не теряя времени, я нанес еще один удар, снова целясь ножом для масла в десны зверя - ведь нигде больше я не мог нанести ему урон, необходимый для того, чтобы убить его, - и опустошая при этом немалый запас выносливости. Но, как говорится, молния не бьет дважды, и моя попытка просунуть нож между щелкающими челюстями закончилась лишь тем, что я поймал клык волка, и оружие было выбито у меня из рук.

Я попятился назад, быстро освобождая пространство между собой и двумя противниками, благо оно было небольшим. В этот момент я подумал о том, чтобы позвать на помощь Вэл – какие у меня шансы против этих тварей в стиле «голый кастет». Что мне действительно было нужно, так это...

— Ты ведь повысил уровень? — сказала Вэл. — Потому что ты обронил кое-что в Умлоке - подумала, что это может пригодиться, — я увидел, как она подняла в воздух глубокий блестящий нож, а затем бросила его в мою сторону.

Я не стал пытаться поймать нож в воздухе - к этому времени я уже понял, на что я способен, а на что нет, - и позволил ему упасть на землю. И только когда он упал на землю, я прыгнул за ним.

Экипированный предмет - обычный кухонный нож

Обычный кухонный нож (тупой) - +2% к качеству приготовленной пищи.

Я улыбнулся колдунье: — Спасибо.

Новый клинок в руках - и без 85-процентного снижения урона, вот так новинка! - пора было нанести реальный урон.

Крутанувшись на месте, я махнул ножом в сторону ближайшего из волков, нанося удары по той части тела, которая была ближе всего ко мне. Как оказалось, это была оскаленная пасть, и лезвие полоснуло по краям губ. Зверь отшатнулся, завизжал, и я завладел преимуществом, прежде чем другой зверь успел наброситься на меня. Я бросился вперед, снова нанося удар, и наблюдал, как полоска выносливости опускается ниже половины - еще несколько ударов, и я буду истощён.

К счастью, этот взмах клинка зацепил волка за горло, пролив больше крови, чем он мог позволить себе потерять. Пока этот зверь боролся со своей стремительно приближающейся судьбой, я переключил внимание на другого. Я посмотрел на свою полоску выносливости. Судя по тому, как быстро она иссякала, до конца боя оставалось еще три-четыре хороших удара. Когда выносливость будет исчерпана полностью, мне понадобится Вэл, чтобы спасти меня. И мне совсем не нравилось, что до этого дойдет.

Я уставился на другого волка, сжимая пальцами рукоятку кухонного ножа, а затем мы оба одновременно двинулись вперед. Я бросился вперед с клинком, а волк - с когтями.

Ни один из нас не попал в цель, и вместо этого мы столкнулись друг с другом, вонь грязной шерсти заполнила мои ноздри, как, я уверен, и мой угасающий запах. Я перекатился вперед, используя свой импульс, чтобы вернуться в вертикальное положение, но волк тоже оказался проворным.

Осталось два удара. Надо успеть.

Зверь зарычал на меня, и я оскалился в ответ. Я не мог рисковать, бросаясь вслепую, мне нужно было быть чертовски уверенным, что клинок встретится с плотью, и встретится хорошо. Нужно было дождаться, пока зверь снова набросится, и на этот раз...

Он прыгнул.

Не успел я опомниться, как снова покатился вперед, спиной к нему, вытянув при этом нож по дуге. Я порезался, оставив в запасе совсем немного выносливости, и, завершив кувырок, вонзил лезвие в прыгающего надо мной зверя. Он прорезал живот, и прорезал глубоко.

После этого Вэл встала со своего бревна и зааплодировала, хотя я не мог понять, искренне она это делает или нет.

Два волка побеждены!

Работа с ножами - +1,100 опыта

Работа с ножами повысилась до 4-го уровня!

Работа с ножами повысилась до 5-го уровня!

Получено базовых очков - +2 Ловкости, +2 Силы, +4 свободных очков (Живучесть/Ловкость/Сила)

Уровень Повышен!

Вы получили 4 уровень!

Разблокирован выбор способностей

...

 — Еще парочка для тебя! — воскликнула Вэл.

Я поднял на нее страдальческий взгляд и посмотрел на свой оставшийся запас выносливости. Он был... невелик. Но я не хотел терять лицо.

— Хорошо... — сказал я себе. — Еще два. Ты можешь... — меня прервало то, что одна из моих ног подкосилась. Вот что случалось, когда выносливость была на таком низком уровне, как у меня, - все переставало работать. Наверное, пора было признать поражение. — Хорошо! — воскликнул я. — Я признаю это. Мне нужна помощь.

По взмаху руки Вэл волки, казалось, внезапно... потеряли интерес. Оставшаяся пара скрылась в лесу, лишь ненадолго остановившись, чтобы зализать свои раны.

Я перевел взгляд с руки Вэл на удаляющихся волков и снова на ее руку: — Это была ты?

— Ты сказал, что хочешь подраться с волками.

— Когда!

— Еще в Умлоке.

— Я... — я покачал головой. — Я... наверное, да?

— Я приму это как «спасибо», хорошо? — спросила Вэл.

Я проигнорировал подколку - мне этого было вполне достаточно - и перешел к вопросу, который не давал мне покоя: — Как я получил 1100 xp с первой пары?

Вэл пожала плечами: — Я подкинула третьего уровня. Хотела посмотреть, заметишь ли ты. Но ты не заметил.

— Ну, у меня не было времени на их определение, не так ли? И... подожди. Это были не духи, это были волки.

— Хорошо подмечено.

Я поднял палец в знак того, что не закончил: — Я имею в виду, что это не похоже ни на одно колдовство, ни на одно зачарование, о которых я когда-либо слышал. Духи, конечно. Призраки, демоны, ревенанты... да. Все обычные колдовские штучки, как бы это ни не нравилось некоторым администрациям. Но волки?

— А у тебя большой опыт в продвинутой магии, да, парень с ножом?

Не успел я ответить, как колдунья снова открыла рот.

— Да ладно. До Плейнсайда еще несколько часов. А я хочу успеть до заката.

Не найдя ничего другого, я, держась за раны, захромал за ней.

 Стик

- Уровень 4 Крестьянин -

- Характеристики -

Живучесть 2

Интеллект 5

Ловкость 8

Сила 9

Мудрость 8

Харизма 0

- Навыки -

Работа с Ножами – уровень 5

Опознание – уровень 4

Скрытность – уровень 1

- Способности –

Разрез (Работа с ножами) - разрезает противника, нанося ему физический урон, равный базовому урону оружия, и дополнительный урон, зависящий от [Силы].

Обычная скрытая атака (Скрытность) - Пассивная. 10% прибавка к урону, когда не замечен противником.

Базовое Опознание (Опознание) - обнаруживает основные атрибуты конкретного объекта или человека. Способность зависит от [Мудрости] + [Интеллекта].

- Активные эффекты -

Наследие Сизифа

Прирост Опыта увеличен на +400%

http://tl.rulate.ru/book/94079/3160400