Готовый перевод Jujutsu Kaisen: The Legacy of Ryujin Jakka / Наследие Рюджин Джакки: Глава 1.2: Немного из моей жизни

— Ты не боишься? — проклятый дух 1-го класса в теле деда Фаддея был слегка удивлен. То, что он сказал минуту назад, было не частью его желаний, а скорее наваждением одержимого тела Кайто. Только что он хотел убить нескольких человек, но прямо перед этим возник парень, который, похоже, приходился внуком прежнему владельцу этого тела. Теперь, зная, что его дед исчез, парень был очень спокоен.

Он наблюдал за Фаддеем уже три месяца, и не нашел в нем ничего необычного. Этот юноша только что жаловался, что хочет бросить работу по кремации, но вдруг успокоился.

Спокойствие Фаддея вызвало у проклятого духа чувство досады.

— Испугался или, скорее, удивился? — Фаддей посмотрел на проклятого духа, а затем вспомнил, что, получая вознаграждение за кремацию трупов в большом количестве, он не заметил, что его дед был одержим.

На этот раз он должен был освободить тело своего деда и покончить его страдания.

Видя, что Фаддей молчит, проклятый дух, казалось, развеял свои опасения. Молодой человек без малейшего намека на силу не мог вызвать в нем страха, поэтому он бросился вперед, пытаясь одним ударом расправиться с парнем.

Фаддей ждал этого критического момента. Когда проклятый дух устремился к нему, он вскинул правую ногу, опустил кулак и сделал глубокий вдох. Казалось бы, простой удар, но через секунду после того, как проклятый дух вторгся в его зону, в кулаке Фаддея образовался белый свет, и его удар синхронизировался с этой энергией, увеличивая скорость.

*бум*

Грудь проклятого духа прогнулась под этим ударом, и все его тело, словно пуля, полетело назад, поднимая пыль и дым.

Фаддей убрал руку и встал на ноги, глядя на поднимающиеся вдали пыль и дым, он пробормотал, — Обычное проклятие было бы раздавлено этим ударом... Видно, с проклятиями 1-го класса все иначе.

Это потому, что проклятой энергии в теле его деда было недостаточно?

— Ну, это не важно. В любом случае, ты не жилец, — Фаддей снял рубашку, порванную от сильного удара, который он только что нанес и подошел к проклятому духу.

Дым и пыль еще не рассеялись, но темная фигура исчезла из ямы в земле. Почувствовав присутствие слева от себя, Фаддей спокойным взглядом осмотрел окрестности и вдруг, ощутив, как с одной стороны на него с силой нахлынул напор воздуха, поднял руки, дабы закрыть грудь. В этот момент сильная боль пронзила все кости его рук, и он полетел, разбившись возле крематория.

— Это тело не выдержит такого урона... — Фаддей укреплял свое тело упражнения, чтобы приспособиться к огромной силе, растущей в нем, но на самом деле результаты его тренировок не могли остановить физическую атаку проклятого духа 1-го класса. Сейчас у него были сломаны обе руки.

Становилось опасно. Хотя первый контакт с силой, исходящей от трупов, был очень приятен для его тела и души, силы его первоначальной атаки не хватило, чтобы уничтожить противника.

Однако, почувствовав исходящую из души мощную решимость, он не испугался, а, наоборот, кипящая в теле кровь заставила его стиснуть зубы и двинуться с места.

В следующее мгновение рядом с Фаддеем, открылась большая дыра, из которой хлынула странная аура, заставившая проклятого духа насторожится.

— Прими этот удар снова! — Фаддей появился в воздухе, с силой надавил на правую ногу, и когда он уже собирался коснуться головы проклятого духа, на его правой ноге снова появился черно-синий свет.

*бум*

— Еще!

Сразу после приземления Фаддей вновь взмахнул ногой, и черно-синий свет мгновенно засиял, слившись с белой аурой.

Первый удар!

Второй!

Третий!

*бум* *бум* *бум* *бум** бум* *бум*

На шестом ударе Фаддей замедлился.

— Только шесть раз, значит? Таков предел совмещения двух энергий? — после приземления на безопасное расстояние ноги Фаддея немного ослабли.

Проклятый дух с его нынешней силой не мог противостоять огромной мощи физических атак Фаддея и был уже на пределе.

Он по какой-то странной причине не был синхронизирован с телом, в которое вселился. По голове и туловищу носителя был нанесен такая урон, что его тело с трудом его воспринимало. В этот момент душа, управлявшая телом деда Фаддея, начала умирать и разрушаться.

— Это не обычные атаки проклятой энергией; эта энергия бьет прямо в мою душу... — проклятый дух медленно исчез.

Фаддей вернул контроль над сломанными руками. Увидев рухнувшего проклятого духа, он пробормотал, — Неужели умер? Его душа не должна была успеть так прочно вселиться в теле моего деда, так что она должна быть на пределе.

— Кстати, сколько очков это мне даст?

http://tl.rulate.ru/book/94073/3223639