Готовый перевод Shadows: The Horror Movie Heroes / Тени: Герои фильмов ужасов: Глава 2 : Договор

Хитоши заменил повязки, наложенные несколько дней назад, хотя порезы к настоящему времени почти зажили. Его хулиганы на данный момент были слишком напуганы тем, что его таинственная подмога выскочит из тени в любой момент. Хитоши знал, что лучше не ожидать, что это будет длиться вечно, особенно после того, как они выяснили, что парень, которого они так боялись, на самом деле был просто любопытным ребенком из другой школы, у которого были свои собственные хулиганы, о которых нужно беспокоиться. Тем не менее, такой моменты были приятным.

Хитоши потянулся и забрался в кровать, чтобы просмотреть свой телефон, пока не почувствовал усталость, достаточную для сна. Его приемных родителей на самом деле не волновало, что он делал, когда у него была бессонница, пока он был тихим и не выходил из своей комнаты. Но опять же, правило молчания было практически постоянным с тех пор, как ему исполнилось четыре, так что все было не так уж плохо. По крайней мере, ему не пришлось беспокоиться о том, чтобы жить в одной комнате, даже если его немного задело то, что другие дети предпочли бы предоставить ему чердак в свое распоряжение, а не делить комнату с злодеем.

Как только его нынешние приемные родители поняли, что он не собирается устраиваться на работу . Они очистили крошечное пространство над гаражом и засунули его туда, чтобы освободить место для других детей. Половина стен была сделана из голой фанеры, и летом было невыносимо жарко, но Хитоши не мог жаловаться. По крайней мере, у него было окно в крыше, чтобы он мог наблюдать за звездами, когда ему неизбежно надоедал его телефон. Сегодня вечером было облачно, но он все равно поднял глаза, чтобы посмотреть, какие же созвездия на небе, затем быстро выбрался из кровати, едва сдержав крик, когда заметил тень, тень в форме человека, выглядывающую из его окна. Хитоши был наполовину убежден, что ему это померещилось…

Пока тень не постучала.

Хитоши всерьез подумывал о том, чтобы просто сбежать, спасая свою жизнь, не обращая внимания на то, что сказали бы его приемные родители, прежде чем набраться храбрости и потянуться за телефоном. Он включил фонарик и посветил им в сторону окна. Вероятно, это ничего не значило, верно? Просто енот или, может быть, ветка дерева, хотя рядом с его окном не было никаких деревьев. Тем не менее, не было смысла попадать в беду из-за ложной тревоги.

Когда он увидел, что это был парень из переулка, Хитоши мог только недоуменно моргать. Парень ослепительно улыбнулся ему и помахал рукой. Через его окно. На его крыше.

“Что за...” Хитоши выдохнул.

“Привет, Шинсо!” Голос ребенка был слегка приглушен стеклом. “Впусти меня!”

Любопытство Хитоши взяло верх над его интеллектом, и, прежде чем он осознал это, он протянул руку и открыл окно. Ребенок упал на свою кровать с тихим стуком и взъерошил свои кудри, что абсолютно не помогло сделать их более презентабельными, прежде чем поднять глаза: “Спасибо! Меня зовут Изуку Мидория! Не думаю, что у меня когда-либо была возможность представиться ”.

“Я же сказал , что тебе уходить в прошлый раз”. Безучастно сказал Хитоши.

“О,да!” Мидория согласно кивнул. “Кстати, у тебя очень, очень крутая причуда! Ты можешь делать с ней так много потрясающих вещей!”

“Так почему ты здесь?” Хитоши почувствовал, что у него начинается мигрень. “Кстати, как ты нашел меня и мой дом? Я даже не сказал тебе своего имени”.

“О, ну, эм...” Мидория выглядел почти смущенным. “Я сначала начал просматривать учеников по форме?”

“Форма...” сказал неуверенно Хитоши . “Подожди, сначала?!”

Мидория кивнул: “Ну, я знаю, что во многих школах используется одинаковая форма, поэтому я посмотрел, во сколько они заканчиваются, и вычеркнул те, которые были в нескольких минутах ходьбы от того места, где мы встретились. Затем я просмотрел сайты оставшихся, потому что, по крайней мере, в моей школе хулиганы - это те, у кого самые сильные причуды, и в конечном итоге их часто показывают, поэтому я подумал, что, возможно, смогу найти одного из них . Как только я нашел твою школу, я копнул немного глубже.Выяснил, что это и моя прошлогодняя школа, но я не мог найти, в каком классе учился ты или как тебя зовут, поэтому я просто расспрашивал учеников о ребенке со склонностью к вербальной активации причуды, отбросил 90% слухов, выяснил, как тебя зовут, и использовал это, чтобы найти адрес! ”

Хитоши уставился на Мидорию, который выжидающе смотрел на него: “Это ... немного жутко”.

К его удивлению, Мидория усмехнулся: “Есть такое! Но разве это не здорово?”

“Ммм...” Хитоши поднял бровь. “Нет?”

“Хорошо, ну, не обычно , но...” Мидория прикусил губу. “Ты хочешь быть героем, верно?”

Хитоши нерешительно кивнул: “Я собираюсь подать заявление в ЮЭЙ. Ты здесь, для того чтобы остановить меня?”

“Нет!” Мидория немедленно зажал рот рукой, осознав, насколько громко он это сказал . “Э-э, нет, я на самом деле тоже хочу быть герое. Так как я безпричудный , а тебя считают человеком со злодейской причудой.Так вот , что я хотел сказать. Как насчет взаимо помощи друг другу? Может быть, что то вроде, напарника? Потому что, э-э... ну ...”

Хитоши жестом предложил остановил его: “Потому что? Потому что ты подумал, что общение с злодеем сделает тебя меньшей мишенью?”

“Нет...” Мидория разочарованно надул щеки. “Просто ... давай посмотрим правде в глаза, никто из нас никогда не станет героем, который приносит людям надежду. Такие дети, как мы, не могут быть героями, подобными Всемогущему”

“Может ты и не можешь”. Хитоши зарычал. “Но я собираюсь доказать, что они все неправы, и быть ...”

Мидория отчаянно замахал руками: “Нет, мы не можем быть героями, как Всемогущий, но мы можем быть другими! Ты видел, сколько существует предрассудков о нас. У тебя "злодейская" причуды, Шинсо, а у меня нет причуды. Даже если несколько наиболее непредубежденных гражданских решат довериться нам, все равно останется много людей, которые никогда не захотят смотреть дальше наших причуд ”.

Хитоши фыркнул: “Ай, ладно. Отличная речь. Действительно вдохновляющая”.

“Дай мне закончить”. Сказал Мидория. “Возможно, мы не из тех героев, которые могут заставить мирных жителей думать: " о, слава богу, мы спасены ", когда мы прибудем на место происшествия. Ну и что, что вместо этого мы станем героями, которые заставляют злодеев думать : ”О, черт, нам хана". "

Выражение лица Мидории сменилось хитрой лисьей улыбкой, но Хитоши промедлил: “Что именно ты предлагаешь?”

“Я говорю, что нам не нужно приносить надежду, если мы можем использовать страх в качестве оружия. Люди и так вас боятся”, - сказал Мидуарья. “И они либо напуганы мной, либо думают, что я слаб. И воспользоваться этим, тем самым использовав это в наших интересах. Мы никогда не станем популярными, но мы все еще можем спасать людей!”

Хитоши долго молчал: “Ты псих!”.

Лицо Мидории вытянулось, но Хитоши был слишком занят обдумыванием всего, что он только что услышал. Тактика запугивания обычно ассоциировалась со злодеями, но и промывание мозгов тоже. Не говоря уже о том, что страха было как раз достаточно, чтобы держать его хулиганов подальше от него в течение нескольких дней. Так что да, идея Мидории была безумной, но, как ни странно, она была настолько безумной, что вполне могла сработать. К тому же, не было похоже, что у него было буквально что-то еще для него.

“Хорошо, я согласен. Давайте сделаем это”. наконец сказал Хитоши, и он улыбнулся.

“Но это все равно не объясняет, что ты делаешь в моем доме посреди ночи. Ты знаешь, сколько неприятностей у меня может быть, если мои приемные родители узнают?”

“Я собирался подождать до завтра и найти тебя после школы!” Сказал Мидория немного краснея. “Но, эм...Я был слишком взволнован”.

По крайней мере, у него хватило такта выглядеть смущенным , и вопреки себе Хитоши улыбнулся и покачал головой: “Да пофиг , ты и так выглядишь сумасшедшим”.

Мидория нерешительно усмехнулся: “Эм, приму это как комплимент”.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/94070/3165611