Готовый перевод Deku? I think he's some pro… / Деку? Я думаю , он какой то про герой...: Глава 8 : Стажировка с Шуткой

“Итак, Деку, ты готов к своей первой стажировке?”

Изуку кивнул, когда мисс Шутка повела его в агентство, которое она делила с несколькими другими профи андеграунда. Он не мог поверить, что действительно собирается остаться на неделю, чтобы научиться быть героем! Да, он знал, что попал в ЮЭЙ , но это почему-то казалось более реальным.

“Хорошо, мы оставим вашу сумку в вашей комнате, затем наш отдел поддержки захочет с вами встретиться”.

“Отдел поддержки? Это люди, которым нравится делать оружие?”

Она кивнула: “Это часть того, что они делают, но есть и нечто большее. Отдел поддержки агентства героев предоставляет нам костюмы, снаряжение и оружие, но они также проводят анализ, помогают нам выслеживать злодеев и собирать улики для передачи в полицию. В основном, то, чем ты занимался до сих пор. Вот почему они так хотят с тобой познакомиться ”.

“О'кей”.

Шутка повела его на несколько этажей вверх, где у них было несколько небольших комнат для стажировки, и позволил ему оставить все свои вещи, прежде чем перейти на другой этаж и провести его по длинному коридору в темную комнату, заполненную различными мониторами и командой людей, которых Изуку никогда раньше не видел.

“Привет всем!”

“Привет, Шутка! Кто этот парень?”

“О, он?” Шутка улыбнулась и вытащила его оттуда, где он пытался спрятаться за ней: “Это Деку!”

Изуку нерешительно помахал рукой, когда команда уставилась на него.

“Это Деку?”

“Я слышал, Деку очень молод, но ... он просто крошечный!”

Изуку замкнулся в себе, когда шепот продолжился. Конечно, даже Деку был круче его. Ему не следовало приходить. Может быть, было еще не слишком поздно сказать Шутке, что он хочет домой. Он почувствовал, как Шутка положила руку ему на плечо, и он посмотрел на нее.

Она улыбалась: “Почему бы тебе не пойти и не показать им, что у тебя есть?” Мягко сказала она. “Эй, у тебя есть какие-нибудь видео, которые Деку может проанализировать?”

Один из команды поддержки открыл видео, сделанное ранее в тот день, и нажал на воспроизведение, прежде чем Изуку успел даже достать свой блокнот.

“Особенность пули ... но почему пули так рикошетят? Кажется, они нарушают законы физики. Может быть, особенность телекинеза? Это ее причуда или у нее есть напарник? Она не выглядит преданной, когда ее арестовывают, так что, вероятно, тогда напарника не было. Скорее всего, она берет с собой ограниченное количество пуль, а затем притворяется, что у нее есть причуда связанной со стрельбой, чтобы люди относились к ней с большей осторожностью. Тем не менее, скорость, с которой она может их перемещать, действительно впечатляет ... ”

“Вау...” Изуку остановился и попытался подавить свое смущение из-за того, что его застукали бормочущим: “Это действительно Деку ...”

“Что? Ты думал, я буду тебе врать?” Шутка рассмешила.

“Я имею в виду, у тебя действительно есть склонность к розыгрышам, так что ...”

“Хей ! Но это справедливо! Но я говорю вам, этот парень настоящий. Хотя, когда мы увидели его в первый раз, у всех нас чуть не случился сердечный приступ. Мы ожидали появления старичка , но появился ребенок!”

Команда засмеялась, и Изуку присоединился к ним. Он действительно должен был привыкнуть к тому, что люди удивляются его возрасту, но он все еще не мог понять почему. Его анализ действительно не был таким уж впечатляющим, они просто были милыми.

“Итак, Деку здесь на стажировке, и он еще не допущен к бою, но я бы хотела, чтобы у него был наушник, чтобы я могла разговаривать с ним во время патрулирования”.

Один из членов команды поддержки кивнул и с минуту с чем-то возился, прежде чем передать его Изуку: “Это стандартный наушник комиссии героев, плюс еще кое-что. Это позволит вам общаться с остальной командой, в основном с Шуткой, а затем, возможно, с одним из нас, и это позволит нам постоянно видеть ваше местоположение ”.

Изуку приложил трубку к уху и улыбнулся Шутке, которая рассмеялся и положил руку ему на плечо: “Отлично выглядишь! Теперь ты официально стажер!”

“Итак, Деку, ” спросил кто-то, “ я должен спросить, когда и как ты начал заниматься анализом? Кто тебя научил?”

“Ну,” ответил Изуку, “Я впервые начал, когда мне было около четырех лет , я ...” Он собирался сказать, что, по его мнению, это помогло бы компенсировать ему безпричудность, но он был еще не совсем готов ко всему этому открыто: “Я думал, это могло бы помочь мне стать героем. Я уже тогда всем сердцем был настроен на это. Думаю, это сработало! ” Это заставило всех рассмеяться: “Отвечая на ваш другой вопрос, меня никто не учил. Я только что посмотрел новости и начал делать заметки о том, что увидел. ” Он пожал плечами: “Я даже не хочу оглядываться на свою первую книгу. У меня есть несколько книг есть , но я почти уверен, что написал по крайней мере половину этого карандашом ”.

Наступила полная тишина, и Изуку, обернувшись, увидел, что каждый член команды поддержки уставился на него с открытыми ртами, в то время как Шутка просто гордо улыбалась. Что случилось, он сказал что-то не так?

“О боже мой...” один из них схватил блокнот и ручку, которые лежали на столе: “Деку, мне нужен твой автограф. Меня не волнует, что ты собираешься стать героем подполья , я просто, это потрясающе ”.

“О'кей?” Изуку посмотрел на Шутка, который кивнул, затем взял бумагу: “Я подписываюсь как Деку или моим настоящим именем?”

“Как профессионал скажу , что ты должен подписываться как Деку. Так как это будет наилучшим вариантом ”. Шутка сказала: “Я подписываю все как мисс Шутка, потому что никто не знает, кто такая Эми Фукукадо!” Она рассмеялась.

Изуку улыбнулся: “Я знаю”.

“ Ты не в счет”. Она взъерошила ему волосы, когда он расписался в блокноте и вернул его.

“На самом деле я хотел бы задать вам, ребята, несколько вопросов, пока мы здесь”, - сказал он.

Глава группы поддержки кивнул: “Для этого мы здесь. Валяй”.

“Итак, что касается маски смеха мисс Шутки, вы сами ее разработали или оказывали поддержку фирме? Работает ли она, фокусируя ее особенность, как направленный динамик настоящего микрофона, или она полностью нейтрализует эту особенность. Если это не так, может ли это? Как насчет ... ”

Они оставались еще около часа, пока Изуку задавал десятки вопросов, а команда поддержки задавала несколько своих. Мисс Шутка все это время просто гордо улыбалась. Она была в восторге от того, что Деку первым попал на стажировку, но другие герои не могли оспорить. В конце концов, она ведь выиграла.

Деку просто выглядел таким счастливым . В такие моменты, как этот, было трудно вспомнить, что никто никогда не поощрял его, что он замыкался в себе, чтобы стать меньшей мишенью, или что он заикался и вздрагивал всякий раз, когда понимал, что сболтнул лишнего.

К тому времени, как они покинули комнату поддержки, Изуку заполнил половину блокнота. В руках он держал наушник, а также простой черный комбинезон, который они ему дали. У него еще не было костюма героя, так что ему просто приходилось довольствоваться этим, пока он не выяснит, какой он хочет костюм. Изуку даже не знал, что он хотел для своего костюма героя. Все его старые проекты были вдохновлены Всемогущим , но сейчас это было слишком болезненно, и, кроме того, он не собирался быть героем, как Всемогущий.

“Мисс Шутка?” Он нерешительно спросил: “Как вы выбрали костюм героя?”

Шутка задумалась и поднесла палец к подбородку: “Ну, это было непросто, и мой первый костюм почти не походил на этот. Сначала я думал, что хочу что-то вроде клоуна, но у меня просто не получалось. Честно говоря, я не знаю точно, что подтолкнуло меня к пиратскому мотиву, я просто вроде как наткнулась на полосы, и это вроде как выросло оттуда. Кроме того, кое-что из этого функционально, например, я не начала с банданы, но мои волосы продолжали падать мне на лицо во время спаррингов. То же самое с моими перчатками. Я не думал, что когда-нибудь буду использовать кастет, но отдел поддержки в моей школе предложил их, и я обнаружила, что они действительно дают мне преимущество, особенно с тех пор, как я прошла подготовку по боксу ”. Она пожала плечами: “Я думаю, ты просто начинаешь с чего-то, что звучит круто, затем это развивается по мере того, как ты набираешься опыта и понимаешь, что тебе нужно. Почему? Ты думаешь о том, чего хочешь?”

Изуку кивнул: “У меня были кое-какие идеи, когда я был ребенком, но сейчас мои цели другие. Мне не нужно кричать, я просто хочу, чтобы люди чувствовали себя в безопасности ...”

“За исключением злодеев”, - поддразнила мисс Шутка.

“За исключением злодеев”. Изуку согласился. Он промурлыкал: “Интересно...было бы лучше иметь устрашающий костюм, чтобы напугать злодеев, или что-то более симпатичное, чтобы успокоить жертв ...?”

“Ну, для героев подполья часто лучше напугать злодеев до усрачки. Вам не придется выполнять столько спасательной работы, сколько героям вроде Диких Кошек или Тринадцатой , но это не значит, что вы также можете полностью игнорировать то, каким вас видят жертвы. Я не хочу сказать, что твой костюм должен быть милым , такие герои, как Энджшот, могут успокаивать мирных жителей, оставаясь при этом крутыми.” Она пожала плечами: “Я не знаю, что тебе сказать, малыш. Тебе вроде как нужно найти баланс. Что будет выглядеть устрашающим для злодеев, одновременно успокаивая мирных жителей? ”

Изуку на мгновение задумался: “Если бы я должен был сказать...Я бы почти хотел сказать эпично. ”

Шутка смеялась: “Ну, когда ты придумаешь, как перенести это в визуальные эффекты, дай мне знать”.

Изуку улыбнулся. Да, эпично показалось хорошим началом.

------------------------------

“Хорошо,” мисс Шутка положила руки на бедра и посмотрела Изуку в глаза, “вот правила. Стажерам разрешено сопровождать патрули, но ты должен делать то, что я тебе говорю, хорошо?” Изуку кивнул.

“Правило номер один - никаких сражений , мы, вероятно, столкнемся с несколькими злодеями сегодня вечером, но я тот, кто будет сражаться с ними. Вы будете оставаться на крышах или в тени, анализировать ситуацию и делать наблюдения, но не сражаться , ясно? ”

Изуку кивнул, но заколебался: “Что, если ты в беде или тебе нужна будет помощь”.

“Тогда беги и свяжись со службой поддержки. Они пришлют другого профи, чтобы помочь мне, но ты держись подальше”. Она вздохнула: “Я знаю, это звучит грубо, но даже если у тебя нет причуд, ты все равно можешь попасть в беду, если вмешаешься. Тебе разрешено драться, только если твоя жизнь в опасности или я даю тебе явное разрешение в экстренных случаях. Даже если бы это было не по закону, твоя мама убила бы меня, если бы ты пострадал ”. Она засмеялась: “И тогда Шота нашел бы какой-нибудь способ воскресить меня из мертвых, чтобы снова убить. Но шутки в сторону, ты понимаешь”.

“Да. Если ты в беде, другой профи окажет гораздо больше помощи, чем я, и мне не придется беспокоиться о том, что ты поранишься или попадешь в беду”. Он надулся: “Это не значит, что мне это должно нравиться”.

Шутка снова рассмеялась и взъерошила его волосы: “Не волнуйся, малыш, ты скоро получишь свою лицензию”.

Изуку посмотрел на нее: “Так какие еще существуют правила?”

Глаза Шутки загорелись озорством: “Не отставай!” С этими словами она взбежала по ближайшей пожарной лестнице на крыши, в то время как Изуку бросился догонять.

“нечестно!”

-----------------------------------

Мисс Шутка разбиралась со своим третьим ограблением за эту ночь, когда это произошло. Изуку оставался на крышах, как ему и было сказано, бормоча в наушник анализ боя в прямом эфире, когда почувствовал, что кто-то приближается к нему сзади. Только годы уклонения от Каччана и месяцы боевой подготовки с Сотриголовой позволили ему уйти с дороги, когда обрушился шипастый кулак.

“Какой-то героический сопляк. Знаешь, ты довольно жуткий со своим бормотанием”. Злодей прижал Изуку к стене и замахнулся кулаком в ответ.

“Деку!” - закричала мисс Шутка, но грабители на улице внизу набросились на нее и не позволили ей уйти.

Изуку вздрогнул, зная, что удар будет болезненным, возможно, даже хуже, чем у Каччана. Когда он снова открыл глаза, он уставился в потолок. Он поднес руку к лицу, ожидая крови и боли, но, к его удивлению, с ним все было в порядке. Что случилось?

“Привет, красавчик, что ты здесь делал посреди ночи?”

“Полночь?” Он сказал в шоке: “Вы нокаутировали этого парня?”

Героиня кивнула: “Извини, что это и тебя выбило из колеи, но, к сожалению, моя причуда распространяется повсюду. Но это возвращает нас к тому, что ты делаешь на крыше посреди ночи”.

“Деку ! Ты в порядке? Он причинил тебе боль? Мне так жаль!” Мисс Шутка взобралась на крышу, наконец-то вырубив всех злодеев, с которыми она сражалась. Она была почти вне себя от беспокойства, когда наконец увидела Деку и Полночь.

“Все в порядке, мисс Шутка! Полночь спасла меня как раз вовремя!”

“О, слава богу!” Она повернулась к ней : “Большое тебе спасибо. Я сказал ему оставаться на крышах, пока я сражаюсь со злодеями, чтобы он был в безопасности, я не ожидал, что злодей нападет на него. Я не знаю, что бы я сделала, если бы он пострадал ... ”

“На самом деле это не проблема, я только сожалею, что мне тоже пришлось его нокаутировать”. Полночь переводила взгляд с них двоих, и ее глаза расширились: “Шутка, ты не сказал мне, что у тебя есть сын!”

Изуку покраснел, когда Шутка на мгновение пробормотала: “Я, он не ...” Затем она взяла себя в руки и начала смеяться: “Он не мой сын! Он мой стажер! Почему ты решила, что он мой сын?”

“Ну,” ответила Миднайт, “У вас обоих зеленые волосы. У него волосы немного темнее твоих, но если бы волосы отца были черными, как, скажем, у Сотриголовы ...”

Шутка покраснела и шлепнула Полночь по заднице : “Заткнись, дразнилка!”

“Ах, но дразнить - это так возбуждающе! ” Полночь промурлыкала: “Но разве ты не собираешься представить меня этому молодому герою?”

Джокер обняла Изуку за плечи: “Конечно! Знакомьтесь , это Деку, мой стажер на этой неделе. Деку, это герой с рейтингом R Полночь ”.

“Деку?” Полночь была шокирована: “Как аналитик?”

Изуку кивнул: “Приятно, наконец, встретиться с тобой лично, Полночь . Ты обнаружила злодея в крови по последнему анализу, который я тебе отправил?”

Она покачала головой: “Ты сказал, что злодеем, вероятно, была женщина, поэтому я передала дело Владу, поскольку моя причуда не сработала бы так же хорошо как и на мужчин”. Она завизжала: “Ты Деку! О, ты такой милый! ”

“Я знаю, он очаровательный, правда?” сказала Шутка .

“Очаровательно даже не звучит! Не думаю, что я когда-либо видел кого-то такого маленького и симпатичного!”

“Я прямо здесь ...” Изуку проворчал.

“Хорошо, хорошо”, - Она подняла руки в знак капитуляции, - “мы остановимся”. Она сделала паузу: “Но ты восхитителен”.

Изуку застонал, а Полночь рассмеялась: “Что ж, тогда я позволю тебе вернуться к твоему патрулю”.

“Вообще-то, я думаю, мы собираемся домой. Для одной ночи волнений было достаточно, большое вам спасибо”. Шутка сказала: “Еще раз спасибо, что спасли его”.

“Не за что”. она помахала им на прощание: “Увидимся в ЮЭЙ , Деку!”

Эти двое смотрели, как она уходит, прежде чем Деку больше не смог сдерживаться: “Это было в полночь! Она такая классная, и ее причуда супер полезна. Она тоже хорошо использует свою тему, даже если это было противоречиво, когда она впервые появилась на сцене ... ”

Мисс Шутка улыбнулась и покачала головой, когда Деку бессвязно болтал всю обратную дорогу.

---------------------------------

Я не являюсь человеком , который сделал этот арт. Этот арт был взят с АO3. Написанным фанатом данного фанфика.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/94069/3155070