Готовый перевод The Only Crown Prince of Apocalypse / Единственный наследный принц Апокалипсиса: Пролог

– Ожидается, что гравитационная волна, порожденная взрывом сверхновой, расположенной на расстоянии 100 миллионов световых лет от нас, пройдет через Землю сегодня ночью, по словам доктора Рю Чжун-Хви...

И снова это. В новостях весь день повторялись такие слова, как гравитационная волна и пространственно-временная волна.

В то время как научное сообщество считает, что это исторический момент для раскрытия тайн Вселенной, я счёл свой доклад, который должен быть представлен завтра утром, более важным.

Живя в макроскопической перспективе, общество не было таким распущенным.

– Кимбап готов (Прим.: Популярное блюдо корейской кухни, представляет собой роллы, завернутые в сушеные прессованные листы «морской капусты», наполненные приготовленным на пару рисом, с добавлением начинки, нарезанной или выложенной полосками).

Я получил бумажный контейнер в пакете и вернулся в высотное здание с яркими огнями. Как только я открыл дверь кабинета, то увидел прямо перед собой письменный стол. Это моё место, как самого молодого члена команды зарубежных продаж № 2.

Как только я положил контейнер на стол, мои глаза встретились с менеджером Гаем, сидевшим по диагонали напротив меня.

– Ой! Что это, Ли Си Юн?

Ну, да...

Он находит еду своими маленькими глазками, как привидение. Его не зря называют менеджером Гаем, обжорой.

– Менеджер, я принес кимбап!

– Ой! Как раз тогда, когда я страстно желал этого. Как вы узнали и принесли его? Хе-хе-хе.

Менеджер Гай быстро жестом велел мне распаковать коробку.

– Тьфу... Что это? Это просто квашеная капуста. Пойди купи что-нибудь вроде тунцового кимбапа. Сколько лет вы здесь работаете? Верно, когда я был ровно на третьем курсе...

Пока он неохотно ел, я думал, стоит ли мне слушать или тоже поесть, наблюдая за тем, как менеджер Гай разглагольствует о своей молодости.

– Ах, у меня назначена встреча за ужином! Оставь отчёт на столе, прежде чем уйдёшь сегодня с работы!

Менеджер Гай, который взглянул на свои наручные часы, схватил свою сумку и поспешно покинул офис.

Я расхохотался, когда посмотрел в контейнер, в котором осталось всего три штуки.

Этот чертов менеджер Гай....

Я положил оставшийся кимпаб в рот и начал писать отчет.

Офисные работники один за одним покидали свои места, а всё ещё оставался, сумев закончить свою работу только после 10 часов.

«Фу... Наконец-то сделано».

Я положил отчет, на составление которого у меня ушло 3 часа, на стол менеджера Гая и вышел из офиса.

Несмотря на то, что время отправления было позднее, автобус был переполнен людьми.

Битком набитый салон, в котором негде пошевелить ногами, люди, изнемогающие от усталости, а в довершение всего ещё и кто-то смачно пустил ветры… Эти три комбинации в одно мгновение превратили маленький автобус в ад.

Коротко стриженная ученица рядом со мной не выдержала этой невыносимой вони и закрыла лицо курткой своей школьной формы.

Я также прикрыл нос и рот рукой.

В этот момент я почувствовала легкую вибрацию от кольца, которое было на мне, и в то же время...

[за 10 минут до подключения Случайной планеты]

Я услышал звук, который, казалось, зазвенел у меня в голове.

«...!!»

Я удивленно огляделся, но не смог найти источник звука. Теперь я даже слышу галлюцинации... Я явно был измотан сверхурочной работой. Даже подумал, что мне следует начать принимать витамины с завтрашнего дня.

К тому времени, как у меня появилась эта мысль, автобус объявил о своей конечной остановке.

– Остановка – выход 4 со станции Оксу.

Мгновение спустя люди, запертые в автобусе, высыпали наружу с чувством освобождения вдыхая свежий ночной воздух.

Это была типичная сцена поздней вечерней поездки с работы.

«А?»

Автобус, люди, здания... всё, что я видел своими глазами...

Словно масштабная вибрация прошлась по миру. Лишь этими словами из своего словарного запаса я могу описать то, что я видел. Было такое чувство, как будто кто-то легонько щелкнул по этому миру.

– Ой! Что это?!

– Может ли это быть... это гравитационная волна?

Другие люди, как и я, оглядывались по сторонам с растерянными лицами, догадываясь, что это и есть то самое явление, о котором весь день упоминали в новостях. Это было событие, которое могло бы закончиться как интересное приключение в повторяющейся рутине повседневной жизни.

То есть до тех пор, пока я не обнаружил это.

http://tl.rulate.ru/book/94058/3155136