Готовый перевод Shocking the Whole Internet! You Are Not a Psychologist at All! / Весь Интернет в Шоке! Вы Вовсе не Психолог!: Глава 35: Странные жертвы

У любого лучшего студента были бы отличные способности к пониманию. 

Когда Чэнь Юй настаивал на продаже наклеек с черным котом Шерифом Фэн Ланю и Ли Чанцзюню, утверждая, что они больны, причина была только одна. 

Это была не просто наклейка, а талисман. 

Талисман, защищающий их жизни. 

Работа в полиции — занятие повышенной опасности. 

Среди сотрудников отдела уголовного розыска было больше всего жертв. 

Вспомнив о чудесных способностях Чэнь Юя и в дополнение к их профессиям, Фэн Лань быстро отозвал Ли Чанцзюня в сторону и объяснил ему свой анализ. 

Ли Чанцзюнь периодически кивал, иногда торжественно. 

— Фэн, возвращайся на станцию. Я вернусь через некоторое время.

— Но...

Ли Чанцзюнь уставился на него, и Фэн Лань тут же проглотил свои слова. 

Он терпел все это ради своей любви. 

Перед тем как отправить Фэн Ланя, Ли Чанцзюнь не забыл взять у него наклейку Шерифа. 

— Доктор Чэнь, вам удобно закрыть магазин на некоторое время?

Не дожидаясь ответа Чэнь Юя, Ли Чанцзюнь закрыл дверь. 

— Капитан Ли, вы верите, что больны? — Чэнь Юй спросил со слабой улыбкой. 

— Доктор Чэнь, здесь нет посторонних. Давайте будем откровенны, — Ли Чанцзюнь заговорил сложным тоном. — Вы сказали, что если я не надену наклейку, которую вы мне дали, то скоро умру. Значит ли это, что я могу погибнуть при исполнении служебных обязанностей в ближайшем будущем?

— Это зависит от вашего выбора, — ответил Чэнь Юй. — Если вы возьмете отпуск по болезни на срок от десяти дней до половины месяца, то, возможно, не заболеете. Но, судя по твоему характеру, вы этого не сделаете.

Чэнь Юй не ответил прямо, но Ли Чанцзюнь уже получил желаемый ответ. 

— Доктор Чэнь, вы можете помочь мне диагностировать мою болезнь? Что мне делать в ближайшем будущем?

Услышав это, Чэнь Юй поднял руку и жестом показал четверку. 

Увидев это, сердце Ли Чанцзюня пришло в смятение. 

Если кто-то еще скажет, что Чэнь Юй — всего лишь психолог, Ли Чанцзюнь пообещал забить этого человека до смерти. 

— Доктор Чэнь, я слышал от Фэна, что вы берете 5 000 юаней за консультацию и лечение.

— Я заплачу вам 10 000 юаней позже. Не могли бы вы дать мне несколько советов?

После напоминаний и объяснений Фэн Ланя Ли Чанцзюнь постепенно начал понимать распорядок дня Чэнь Юя. 

— Конечно.

— Спасибо! — Ли Чанцзюнь был вне себя от радости. 

Он выбежал на улицу и в течение десяти минут звонил по телефону. 

Вернувшись в магазин, Ли Чанцзюнь не забыл запереть дверь. 

Он без колебаний заплатил 10 000 юаней. 

— Дорогой пациент, — сказал Чэнь Юй с улыбкой. — Теперь вы можете рассказать мне о своем состоянии.

Рот Ли Чанцзюня дернулся. 

Чэнь Юй действительно вел себя как актер. 

Он был капитаном Ли для Чэнь Юя, когда тот не платил. 

Получив деньги, Чэнь Юй стал называть его своим пациентом. 

— В последнее время я мало ем из-за одного дела, — Ли Чанцзюнь говорил глубоким голосом. — Природа этого дела ужасна. Это не меньше, чем дело о серийных убийствах в городе Цзиньчэн. Доктор Чэнь, пожалуйста, дайте мне гарантию. После того как вы услышите это, вы не должны рассказывать никому об этом.

Чэнь Юй протянул руку и пригласил Ли Чанцзюня сесть. 

Он заверил капитана Ли, что основной профессиональной этикой врача является сохранение секретов пациентов. 

— В Ханчжоу тоже были серийные убийства! — голос Ли Чанцзюня был низким и глубоким...

Несколько месяцев назад одного гангстера нашли мертвым у себя дома. 

Ли Чанцзюнь, руководивший тогда расследованием, поначалу не воспринял это всерьез. 

Этот гангстер совершил множество мерзких поступков. 

На его счету было не менее 80 врагов, а то и сотня. 

Его убийство было жестоким, и, скорее всего, это была вендетта. 

Вскоре после этого в этом районе произошло еще одно убийство, погибшей оказалась женщина, секретарь одного из предприятий. 

Она исчезла по дороге домой, и ее тело нашли в заброшенном доме. 

Как раз когда Ли Чанцзюнь сравнивал эти два случая, появилась третья жертва. 

Это был бездомный, умерший в небольшом переулке. 

— Что касается четвертой жертвы...

Ли Чанцзюнь почувствовал холодок по позвоночнику. 

— Он был сожжен заживо, — добавил Чэнь Юй. 

— Ах! — Ли Чанцзюнь втянул холодный воздух и подсознательно сделал несколько шагов назад. 

Правая ладонь подняла подол его одежды, и он уже собирался достать пистолет. 

— Пожалуйста, успокойтесь, пациент, — Чэнь Юй легонько постучал по столу, напоминая Ли Чанцзюню, что перед ним врач. 

— Доктор Чэнь, простите. Просто по привычке, — Ли Чанцзюнь вернулся к столу и сел, однако его рука оставалась под столом. 

— Продолжайте, — сказал Чэнь Юй. 

Ли Чанцзюнь нахмурился и продолжил:

— Как вы и сказали, четвертая жертва сгорела. Но... на месте преступления не было следов открытого огня, — Ли Чанцзюнь сделал несколько глубоких вдохов и на одном дыхании рассказал Чэнь Юю все о последней жертве. 

Четвертая жертва — владелец бизнеса. 

Время смерти — полмесяца назад. 

В полночь того же дня владелец бизнеса отправился домой после общения и приказал своему смотрителю разбудить его в семь часов следующего дня. 

В семь часов следующего дня смотритель пунктуально постучал в дверь. 

В комнате не было никакого движения. 

Сиделка подумала, что он крепко спит и не слышит ее стука в дверь. 

Она толкнула дверь и вошла, чтобы разбудить его. 

Войдя в спальню, смотрительница увидела своего босса, свернувшегося калачиком на кровати. 

Как только она положила руку на босса, тот застонал в агонии от обжигающей боли. 

Все тело босса тлело, как раскаленное железо. 

Через десять минут на место происшествия прибыла машина скорой помощи. 

Владелец бизнеса был признан мертвым на месте. 

Причиной смерти стали сильные ожоги и отказ многих органов. 

Странно, но... 

В помещении не было никаких признаков пожара. 

Владелец бизнеса установил в своем доме самые современные датчики дыма и спринклерную систему. 

Даже небольшое количество дыма спровоцирует срабатывание сигнализации во всем доме. 

Ли Чанцзюнь сделал еще несколько вдохов, подавляя нервозность и беспокойство в своем сердце. 

— Когда я получил новости, то сразу же отправился с командой на расследование. На месте преступления я обнаружил мужские следы. Эти следы принадлежат тому же человеку, что и следы первых трех жертв.

Четыре странные жертвы, четыре одинаковых следа. 

Соответствующие отделы немедленно открыли дело. 

Помня о том, какой ужас произвели на горожан серийные убийства в городе Цзиньчэн, высшее руководство приказало соблюдать строгую конфиденциальность и установило для Ли Чанцзюня крайний срок раскрытия этого дела. 

Ли Чанцзюнь использовал все имеющиеся в его распоряжении ресурсы, мобилизовав большое количество людей и сложное оборудование для расследования. 

По оставленным следам возраст убийцы оценили в тридцать лет. 

Его рост составлял около 1,7 метра, а вес — около 150 килограммов. 

Других улик не было. 

Будь то время или способ совершения преступления, не было никакой закономерности. 

Четыре жертвы также не были связаны между собой и не знали друг друга. 

Пока он говорил, Ли Чанцзюнь достал телефон и вынул из него фотографии жертв. 

— Эти четверо умерших заслуживали смерти, — равнодушно сказал Чэнь Юй, взглянув на труп. 

— Доктор Чэнь, что вы имеете в виду? — воскликнул Ли Чанцзюнь.

http://tl.rulate.ru/book/94030/3563438

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
не 150 килограмм, а 150 фунтов, то есть примерно 68 килограмм.
Развернуть
#
я бы сделал ставку на китайскую современную меру веса, она ровнёхонько 0.5 кг. Тогда выйдет 75 килограмм.
Часто халтурных переводах на аглийский их просто называют фунтами, ну а чё, разница небольшая... "какая разница", "и так сойдёт", *шлёп*
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь