Готовый перевод After Being Robbed of Everything, She Returns as a Goddess / Лишенная всего, она возвращается как Богиня: Глава 5

Глава 5: Император Инь (1)

— Вторая сестра, почему ты ее защищаешь? — обиделась Цзо Цинъя. — Я твоя сестра. Почему ты все еще заступаешься за нее?

Цзо Сянью подняла глаза и медленно произнесла:

— Именно потому, что она чужая, я хочу научить тебя тому, что даже если она опустится, ее никто не будет защищать.

1 опуститься / 自甘堕落 zì gān duò luò: человек готов развивать свои мысли и поведение в плохом направлении.

— Как молодая леди семьи Цзо, ты должна внимательно следить за своими словами и действиями, не позорь себя в светских кругах.

— Но я просто не могу ее выносить. — Цзо Цинъя скривила губы и вдруг ее глаза загорелись. — Я вспомнила, у нее в комнате было довольно много хороших вещей. Она все равно скоро уедет. Я заберу их первой.

Она встала и затопала наверх.

Цзо Сянью в этот раз ее не остановила.

Несмотря ни на что, Сы Фуцин много лет пользовалась деньгами семьи Цзо. Вещи в ее комнате тоже должны были принадлежать семье Цзо.

Выпив чашку черного кофе и накрасив губы перед зеркалом, Цзо Сянью взяла сумочку и пошла на работу.

На верхнем этаже.

Спальня Сы Фуцин находилась в самой дальней части четвертого этажа. Кроме того, на этом этаже были только гостевые комнаты.

У Цзо Цинъи был запасной ключ от миссис Цзо, так что она легко попала внутрь.

Эта спальня была не очень большая, в ней была только одна кровать и стол с книжными полками.

— Столько книг валяется без дела. Для кого их читать? — Цзо Цинъя не смогла скрыть своего презрительного выражения. — У нее даже нет диплома о среднем образовании. Проскочила в сеть девятилетнего образования2.

2 проскочила в сети/ относится к тем, кто не завершил девятилетнее образование в начальной и средней школе.

Она проигнорировала книжную полку, подошла к столу, взяла несколько шкатулок с драгоценностями, которые едва были пригодны для взгляда, и снова пробормотала:

— Бедняжка.

Она думала, что сумеет достать что-нибудь хорошее.

Цзо Цинъя обернулась и собралась уходить.

Бах!

Внезапно ее всей силой откинуло на стену. Спина онемела, а запястье вообще заныло.

Рука Цзо Цинъи ослабла, и шкатулка упала на пол.

— Ты действительно любишь быть воровкой? — Голос девушки был невнятным, с легкой улыбкой. — Если у тебя хватает смелости скрытно украсть, у тебя хватит смелости забрать это открыто?

Цзо Цинъя так сильно испугалась, что невольно вскрикнула:

— Сы Фуцин, это ты? Что ты хочешь сделать?

Год назад Сы Фуцин вернулась домой с группой «Звездные девушки». Она всегда сильно красилась, с фиолетовым цветом и белыми бровями.

Сейчас она была без макияжа, и Цзо Цинъя чуть ее не узнала.

— Это я должна спросить у тебя. — Сы Фуцин прищурила свои лисьи глаза и медленно приблизилась. — Что ты хочешь сделать?

— Что я хочу сделать? — Цзо Цинъя невольно на мгновение задрожала и сразу же разозлилась. — Конечно, я хочу вернуть все, что ты забрала у семьи Цзо за все эти годы! А ты еще смеешь что-то делать со мной?

— Не волнуйся. — Сы Фуцин пальцами приподняла подбородок Цзо Цинъи, заставив ее поднять голову, и небрежно сказала: — Я не трогала твое и возмещу тебе.

Цзо Цинъя усмехнулась:

— У тебя нет ни денег, ни власти. Как ты можешь возместить? Я тебе говорю, ты-*

— Шшш, будь хорошей девочкой. — Рука Сы Фуцин немного сжала ее и с тихим смехом сказала: — Мне не нравятся те, кто слишком шумные.

Цзо Цинъя замерла и невольно немного затряслась.

Потом дверь захлопнулась, ее вытолкнули и заперли прямо снаружи.

— ...

Через несколько секунд Цзо Цинъя наконец пришла в себя.

Она закричала от злости и продолжала стучать в дверь:

— Сы Фуцин! Сы Фуцин, если у тебя есть смелость, выйди! Это семья Цзо. Как ты смеешь запирать меня снаружи!

— Выходи, незаконнорожденная, нежеланная родителями! Что ты до сих пор делаешь в семье Цзо!

http://tl.rulate.ru/book/93995/3965638