Готовый перевод Academy’s Second Seat / Второе место в Академии: Глава 32.2: Чашка чая (3)

Глава 32.2: Чашка чая (3)

Брови Рие слегка нахмурились, когда она посмотрела на меня.

"Это вопрос жизни и смерти".

С этими короткими словами Рие открыла дверь.

Как только Рие собралась уходить, она остановилась на пороге.

Снаружи до нас донесся знакомый голос.

"О! Рие! Привет!".

"А... что?".

"Хм?".

Я перевел взгляд на вход, там стояла знакомая брюнетка.

"Луна?".

Когда я назвал ее имя, Луна заглянула внутрь.

"О, Руди, ты закончил? Тогда пойдемте есть!".

"Луна Рейлер?".

Услышав слова Астины, Луна выглядела несколько ошарашенной.

"О, привет!".

Астина посмотрела на Луну, а затем произнесла.

"Кто за тобой?".

Сзади?

С моей точки зрения, дверь мешала разглядеть фигуру, стоящую за Луной.

Кто там может стоять?

Я слегка наклонил голову, чтобы взглянуть.

И там, позади нее, появилась девушка с голубыми волосами.

Та, кого здесь быть не должно.

В игре ее прозвище было Бродячая Кошка.

Лучший элементалист среди первокурсников.

Это была Серина Ринсбург.

"О чем ты думаешь, приводя ее сюда?!".

...я чуть не закричал.

Ее внезапное появление застало меня врасплох.

Она не должна была связываться с нами.

Она общается исключительно с Эваном, никогда не смешиваясь с другими.

Кто-то, кто должен оставаться отстраненным от всех остальных.

Это была Серина Ринсбург.

От этого у меня разболелась голова.

Пока мы молча наблюдали за Сериной, Луна озадаченно произнесла.

"Я видела, как Серина обедала в одиночестве на скамейке, а потом всю ее еду забрали животные... Мне стало жаль ее...".

Дело не в том, что у нее украли еду, скорее всего, она поделилась ею с животными...

Одним из важнейших условий для элементалиста является его близость к природе.

В этом смысле то, что Серина делилась едой и общалась с животными, усиливало ее связь с природой.

Когда я уже схватился за голову, не в силах произнести ни слова, Астина подытожила ситуацию.

"Ну что ж, это тоже судьба. Давайте все вместе пойдем и поедим"..

"Я не буду...".

"А?".

Рие уже собиралась протестовать, но тут ее глаза встретились с глазами Луны.        

Не в силах продолжить фразу, глядя в невинные глаза Луны, Рие вздохнула.                  

"Давай поедим не в школьной столовой, а где-нибудь в другом месте".             

Рие неохотно сдалась и стала искать компромисс.               

Конечно, я согласился с ней.                    

Мне хотелось поесть где-нибудь, чтобы не привлекать внимания.                   

Президент студенческого совета, принцесса, лучший элементалист...  

Невероятное сочетание.                 

Если бы нас заметили, слухи бы ходили неделями, как лесной пожар.

Нам нужно было найти ресторан без людей...                       

"Ах, да."                    

Я вспомнил ресторан, который редко посещали люди.

И там тоже отличная еда.                          

Переводы Рие

Роберт вел светскую беседу с Кромвелем, а затем неторопливо отправился на обед.

Поскольку профессор Кромвель был слишком "благороден", чтобы есть в убогом ресторане, он отправился в "тот ресторан" один.

"Хм...?".                                 

По мере приближения к захудалому заведению, которое он часто посещал, до него доносились отрывочные звуки.

Непривычно было слышать чужой голос в месте, где он был единственным постоянным посетителем.

Проявив любопытство, Роберт распахнул дверь ресторана.

"...Как ты вообще это ешь?!".         

"Хм... Очень вкусно".           

Заглянув внутрь, Роберт увидел знакомые лица.               

"Почему вы все здесь?".                     

Руди Астрия, Луна Рейлер, принцесса Рие и другие, кто проводил время с Руди Астрией - все они были здесь.

Среди них было лицо, которого Роберт раньше не видел, но он не обратил на это внимания.

Больше беспокоило то, что людей было так много.          

И вдобавок один мужчина среди группы женщин...

"О, профессор, здравствуйте".                  

Руди Астрия, как пресс-секретарь, поприветствовал Роберта.           

Роберт ответил на приветствие и потер виски.           

"...У меня болит голова".            

Что именно он делает?        

Было удивительно наблюдать, как он чередует принцессу Рие и Луну Рейлер во время тренировок, но это...

Это было что-то другое.                       

Он подумал, что надо как можно быстрее закончить обучать Руди магии и не вмешиваться.

Наслаждайтесь Главой!                                              

Пожалуйста, дайте книге оценку и рецензию.                                     

Это помогает сайту и помогает людям найти этот роман!                                      

http://tl.rulate.ru/book/93987/3190767