Готовый перевод Academy’s Second Seat / Второе место в Академии: Глава 31: Чашка чая (2)

Приятного чтения!!

Пожалуйста, поставьте лайк и оставьте отзыв - вам ничего не стоит, а мне будет приятно, это поможет книге продвинуться и найти людей, которым она понравится!

Спасибо!

Не стесняйтесь говорить об ошибках (это все поощряется).

Глава 31: Чашка чая (2)

Луна занималась в библиотеке вместе с Рикой и Эной.

С тех пор как закончились промежуточные экзамены, библиотека была частично отремонтирована и снова стала доступна для студентов.

Луна вернулась к своим обычным занятиям в библиотеке с друзьями, но было заметно одно отсутствие - Руди.

Руди не смог присоединиться к занятиям из-за того, что в последнее время усиленно тренировался под руководством профессора Роберта.

Луна не могла не почувствовать разочарования, но ее утешало то, что они по-прежнему ели вместе каждый день.

"Уф...".

Время шло, и голод начал мучить Луну, она зевнула и посмотрела на время.

Эна, заметив ее беспокойство, тоже посмотрела на часы и заговорила.

"Может быть, пойдем ужинать?".

Луна устало кивнула, ее желудок заурчал в знак согласия.

Эна легонько подтолкнула задремавшую Рику, чтобы пробудить её от сна.

"Э... хм?".

Рику, все еще не пришедшая в себя, подняла голову и растерянно огляделась по сторонам.

"Аааааа... Что происходит?".

Эна с улыбкой объяснила:

"Пойдемте ужинать".

Удивившись, Рику взглянула на время и воскликнула: 

"О... Уже так поздно? Я еще даже не приступила к заданию...".

"Это потому, что ты дремлешь, как только начинается лекция", - укорила её Эна, выражая свое недовольство.

Рику с мрачным выражением лица ответила:

"Да... Я так хочу спать...".

Луна посмотрела на книгу, лежащую перед Рику, и спросила:

"Это задание к лекции по политологии?".

Рику вздохнула и ответил:

"Да... Я никого не знаю в классе, поэтому совсем запуталась...".

"Если бы ты была внимательна на лекциях, это не стало бы проблемой", - заметила Эна.

Выражение лица Рику стало еще более тоскливым, и она запричитала:

"Это не моя вина... Это профессор виноват... Я ничего не могу понять, как бы я ни старалась слушать...".

Эна, слегка раздосадованная, ответила:

"Тогда почему бы тебе не попросить профессора разъяснить ситуацию во время лекции?".

"Эна! Ты не понимаешь!".

Возразила она, резко встав с места, чтобы выразить свое несогласие.

"Что я не понимаю?".

"Задавать вопросы могут только те, кто обладает какими-то знаниями! Тот, кто действительно ничего не знает, не может даже сформулировать правильные вопросы! Чтобы задавать вопросы, надо с самого начала признать, что я ничего не понимаю, но я не могу заставить себя это сделать! Нет, это в корне неверно! Если бы он был достойным профессором, он бы объяснял все медленно и доступно для студентов. Но вместо этого они всегда предполагают, что мы знаем то, что знают они! А потом...".

Гнев Рику был вызван сложностью задания, но он перерос в дискуссию об основополагающей позиции, которую должен занимать профессор.

Эна слишком хорошо это понимала - Рику нужно было на кого-то направить свое негодование.

"Это кажется знакомым", - заметила Луна, медленно читая книгу Рику.

"Хочешь, я помогу тебе после ужина? Это другой предмет, но он похож на то, что я изучала", - предложила Луна.

"Правда...? Луна!!! Ты моя спасительница!".

Воскликнула Рику, бросившись к Луне и заключив ее в крепкие объятия, прижавшись лицом к ее груди.

Эна вздохнула, глядя на это зрелище.

"Луна, не балуй ее слишком сильно. Ты уже помогла ей с домашним заданием по теории магии в прошлый раз".

"Хехе...".

"Давайте сначала поедим", - предложила Эна.

"Хорошо", - ответила Рику, её голос был наполнен волнением.

"Кстати, Руди сказал, что присоединится к нам сегодня на ужин, так что я схожу за ним", - добавила Луна.

"Хорошо, мы будем ждать тебя у ресторана", - подтвердила Эна.

С этим было покончено, и Луна приготовилась отправиться в другое место.

"О, Луна".

"Хм?"

"Ты, кажется, хорошо ладишь с Руди в последнее время, не находишь?".

Спросила Эна, гастигнув Луну врасплох своим неожиданным вопросом.

Лицо Луны покраснело, глаза в замешательстве забегали по сторонам.

"Ну?".

Эна подняла бровь.

"Я не знаю, о чем ты говоришь. Я пойду и быстро найду Руди! Ах!".

И точно так же Луна умчалась в том направлении, куда она изначально направлялась.

*Хм...*.

Размышляла Эна, наблюдая за поспешным уходом Луны.

*Я искренне обеспокоена...*.

Она погладила подбородок, погрузившись в раздумья.

Когда она узнала, что Руди и Луна создали команду для участия в промежуточном лагере, она ожидала прогресса в их отношениях.

Однако никаких новостей не было.

Эна вспомнила, как Луна готовила магический круг, чтобы показать его Руди, и слышала, как она демонстрировала его во время завершения лагеря.

И все же, казалось, ничего не изменилось.

А может быть, изменения были, но их просто не замечали?

Или, может быть, они происходили в местах, далеких от ее глаз?

Она быстро отбросила эту мысль.

Эна знала, что Луна и Руди Астрия не такие.

*Получится ли у них...?* тихо размышляла про себя Эна.

С учетом застенчивого поведения Луны и исключительной сосредоточенности Руди на магии прогресс был сродни подъему в гору.

Гррр-

"А... Я голодна", - рассеянно пробормоталаа Рику.

Эна почувствовала, как вспыхнула от этого зрелища.

Удар!

"Ой!".

Злость Эны взяла верх, и она с размаху ударила Рику по голове.

"Что... что случилось!".

Воскликнула Рику, потирая место, куда её ударили.

Уставившись на невинную жертву, Рику закричала:

"Тебе Луна помогала, а ты так себя ведешь!".

"...?????".

Глаза Рику, наполненные вопросительными знаками, смотрели на Эну в полном недоумении.

Не понимая ситуации, Рику могла только чувствовать себя оскорбленной.

http://tl.rulate.ru/book/93987/3190005