Готовый перевод Academy’s Second Seat / Второе место в Академии: Глава 28.1: Промежуточный лагерь (6)

Глава 28.1: Промежуточный лагерь (6)

***

Переводы Рие

***

Все нападавшие на нас убийцы были успешно усмирены Астиной.

Вскоре подоспели остальные, связали убийц и отвели их в центр леса.

"Вздох..."

Мы с Рие сидели возле центрального здания, совершенно опустошенные.

Прислонившись к дереву, мы были слишком измотаны, чтобы перекинуться хоть словом.

К счастью, все обошлось.

Это радовало.

Теперь, если бы только Лок и Луна вернулись в целости и сохранности, все было бы решено.

С Эваном и Сериной, честно говоря, я не думал, что возникнут какие-либо проблемы.

Более того, мы заранее согласовали все с Астиной, обеспечив безопасное возвращение и остальных.

"Ху..."

Я наблюдал за рассветом вдалеке.

Солнце начало всходить, и не было слышно никаких звуков, казалось, что ситуация немного стабилизировалась.

Глядя на зарождающийся солнечный свет, Рие заговорила.

"Почему ты не оставил меня?"

"А?"

Я посмотрел на Рие, озадаченный ее внезапным вопросом.

"Ты должен был оставить меня, дурачок. Если бы ты знал, что Астина поблизости, ты должен был бы пойти за ней один. Мы оба могли погибнуть. Ты поступил неразумно".

Рие говорила со мной совершенно серьезно.

Я не мог возразить на ее логику.

Если бы я один бросился за Астиной, то хотя бы один из нас, несомненно, выжил бы.

Если бы все прошло удачно, то был бы шанс, что выжили бы мы оба.

Однако у меня были свои причины для такого выбора.

Если бы я взял с собой Астину и встретился с убийцами лицом к лицу, был бы шанс, что мы проиграем.

Спровоцировав их и приведя в указанное место, я позволил Астине успешно провести внезапную атаку, что привело к нашей победе.

С этой точки зрения, я считал это разумным решением.

Пока я размышлял над этим, Рие тихо произнесла.

"Спасибо..."

"А?"

"Спасибо."

Рие посмотрела на меня со слабой улыбкой.

"Ты мог бы бросить меня. Если бы я была на твоем месте, я могла бы бросить тебя и сбежать. Хоть мы и союзники, я считаю, что моя собственная жизнь важнее всего".

Она спокойно изложила свои мысли.

Это было типичное заявление Рие.

Рие была расчетливой и рациональной личностью.

"Если бы наши позиции поменялись местами, я бы попыталась бросить тебя и убежать".

Рие поднялась со своего места и встала передо мной.

"Но если бы моей жизни ничего не угрожало, я бы сделала все возможное, чтобы помочь тебе".

Восходящее солнце освещало Рие, окутывая ее фигуру оранжевым светом.

Ее улыбка была свежа, как утренняя роса, чиста и незапятнанна.

"Лживые, грязные дворяне!"

Внезапно вдалеке раздался громкий звук.

"...Что?"

Услышав это, Рие вернулась в свое обычное состояние.

Атмосфера была несколько эмоциональной, но все испортила эта странная вспышка.

Повернув взгляд в ту сторону, мы увидели связанного и кричащего Андрея.

Перед ним стояла Астина, с презрительным выражением лица наблюдавшая за Андреем.

Мы с Рие подошли к ним.

Как только он увидел нас, Андрей стиснул зубы.

"А, прибыл отпрыск тех, кто эксплуатирует Империю".

Эксплуатирующих Империю?

Возможно, так можно охарактеризовать семью Астриа.

Но Рие...

Назвать дочь Императора эксплуататором Империи?

Я не мог не усмехнуться над этой нелепостью.

"Вам двоим не понять. страдания простых людей. Если бы вы отказались хотя бы от части своих привилегий, сотни, нет, тысячи простолюдинов могли бы жить в достатке. Но что вы делаете?"

Андрей выплевывал слова, как безумный.

"Как жаль! Надо было всех вас уничтожить. Только тогда простолюдины обрели бы счастье......!"

Продолжал он свою тираду.

"Когда-нибудь ваш род рассыплется перед нами. Мы, несущие на себе груз благородного дела, однажды свергнем вас!"

Что ж...

В какой-то степени я согласен с тем, что дворяне эксплуатируют простой народ.

Такова природа этого мира.

Но что?

Неужели мы должны умереть за то, чтобы простолюдины были счастливы?

Вместо того чтобы убивать коррумпированных дворян, он пытается убить студентов Академии, утверждая при этом, что это делается ради простолюдинов?

Не было смысла слушать такую чушь.

"Рие, нам не нужно слушать. Пойдем..."

Пытаясь сказать Рие, чтобы она уходила, я оглянулся.

Рие держала в руке камень.

"А?"

Рие легонько оттолкнула меня рукой и замахнулась камнем.

Удар!!!

"Ак!!!"

Камень попал точно в голову Андрея, из которой хлынула кровь.

"Хррр....."

Зрители задохнулись от увиденного.

Рие не обращала внимания на их реакцию.

"Пытаешься оправдать свое покушение? Убийца!"

Несмотря на проницательный взгляд, Рие не скрывала своей натуры и действовала без колебаний.

"Мотив? Справедливость? Ты не более чем убийца. Нет, даже не так. Ты не лишил никого жизни, так что ты всего лишь ничтожный жук, неспособный достичь статуса убийцы. Ты никчемная букашка".

Она попыталась еще раз ударить Андрея камнем, который держала в руке.

Астина тут же схватила Рие.

"Эй...."

"Отпусти! Такой, как он, заслуживает того, чтобы его били!"

Рие боролась, удерживаемая Астиной.

Андрей, опытный рыцарь, обладал крепким телосложением.

Он не умер бы, даже если бы его снова ударили.

Ведь он остался жив после атаки Астины.

Однако нужно вмешаться, чтобы спасти Рие.

"Отпустите меня!!!"

"Рие, успокойся....".

Астина, пытаясь успокоить Рие, повела ее прочь.

Возможно, имиджу Рие был нанесен некоторый ущерб, но это было в какой-то степени приятным поступком.

Через некоторое время вдали показались люди, вернувшиеся с несколькими связанными убийцами.

"Руди!"

Среди них была и Луна, махнувшая мне рукой.

Значит, группа Луны тоже преуспела?

Я улыбнулся и помахал Луне в ответ, мое сердце наполнилось радостью.

***

 Наслаждайтесь главой!

Пожалуйста, поставьте книге оценку и напишите отзыв.

Это поможет сайту и поможет людям найти этот роман!

http://tl.rulate.ru/book/93987/3187491