Готовый перевод Kun Ning / История дворца Куньнин: Глава 69. Крёстная фея. Часть 2

Жэнь Вэйчжи лично отправился в столицу, чтобы попросить помощи у друга своего отца. Друг его отца радушно встретил его и согласился одолжить немного денег, но когда речь зашла о займе в несколько тысяч или даже десятков тысяч серебряных слитков, он начал отказываться.

    Жэнь Вэйчжи провёл в столице два месяца и в конечном итоге потерял всякую надежду.

    Он беспокоился о семейной соляной копи и, не имея другого выбора, распространил среди местных солеваров информацию о том, что он разработал новый инструмент для добычи соли из «исчерпанных» колодцев. Он надеялся получить деньги в обмен на будущие дивиденды от соляной копи и поскорее вернуться домой, чтобы воплотить свой план в жизнь.

    Этот новый инструмент позже стал известен как «чжуотонцзин» — буквально «трубчатый колодец».

    В прошлой жизни Цзян Сюэнин слышала эту историю во дворце, когда Шэн Цзе вызывал на совещание министров из Сычуани. К тому времени Жэнь Вэйчжи уже три года как повесился на своей соляной копи.

    Он действительно собрал деньги в столице и вернулся в Сычуань. После множества усилий, он создал «чжуотонцзин», но ему не повезло. В первый же вечер использования этого инструмента он достиг более глубоких слоёв земли, где скапливался горячий воздух. Из-за наличия открытого пламени фонарей, горячий воздух вспыхнул, мгновенно вызвав пожар.

    Вся соляная копь была уничтожена в огне.

    Первая построенная трубчатая колодец из бамбука также рухнула в огне.

    К тому же, несколько рабочих были ранены в пожаре.

    Те купцы, которые дали ему деньги в долг, практически сразу же потребовали их возврата.

    Жэнь Вэйчжи оказался в отчаянном положении.

    Соляная копь была уничтожена, трубчатый колодец пропал, он должен был компенсировать расходы на лечение рабочих, пострадавших от ожогов, и возвращать деньги тем купцам, которые вкладывались в его предприятие согласно первоначальному договору. Оказавшись в безвыходном положении, он продал дом, который передавался в его семье из поколения в поколение. В тот день, когда все долги были погашены, он повесился на верёвке в остатках своей соляной копи, на том самом трубчатом колодце, положив конец своей тяжёлой жизни и покинув этот мир.

    Через три месяца после его смерти были найдены чертежи, оставленные в ящике;

    Через четыре месяца был создан второй трубчатый колодец, успешно пробуренный на глубину более двадцати саженей, где был найден рассол, ранее недоступный в «исчерпанных» колодцах;

    Через год после его смерти трубчатый колодец стал необходимым инструментом для добычи рассола из «мелких глубоких» колодцев на соляных копях самопроточных колодцев.

    Через три года после его смерти в каждой соляной копе самопроточных колодцев обязательно были портреты Жэнь Вэйчжи!

    То есть, изобретение Жэнь Вэйчжи, трубчатый колодец, действительно мог использоваться для добычи рассола из глубоких слоёв земли. Просто ему самому не повезло, и он не смог пережить самый трудный период.

    Цзян Сюэнин помнила, что в прошлой жизни Ю Фанъинь, обсуждая свой путь к успеху с нуля, также сокрушалась о том, что упустила этот великий шанс, так как не знала о том, что Жэнь Вэйчжи собирал деньги в столице.

    Она также упоминала что-то о «технологии бурения» и «природном газе».

    Эти странные вещи Цзян Сюэнин тоже не совсем понимала.

    Но она знала всю историю этого дела и понимала, сколько в ней было человеческих переживаний и сложностей.

    — Нужно знать, что довести дело до конца не так-то просто. По пути может возникнуть множество отчаянных ситуаций, но только выстояв, можно обнаружить «свет в конце туннеля», — Цзян Сюэнин внимательно смотрела на Ю Фанъинь, рассказывая ей значимую историю. — Раз Жэнь Вэйчжи осмелился занять так много денег и заявил, что может разрабатывать «исчерпанные» колодцы, значит «чжуотонцзин» определённо работает. Если у него будет достаточно денег, чтобы опередить других и купить «исчерпанные» колодцы, которых другие соляные копи отвергли, и использовать «чжуотонцзин» для добычи рассола и производства соли, никто не знает, какой огромный бизнес он может построить.

    Ю Фанъинь слушала, немного растерянная от сложности процесса добычи и производства соли.

    Но это не помешало ей понять ключевую мысль слов Цзян Сюэнин.

    То есть Жэнь Вэйчжи был способным человеком. Если вложить в него деньги, даже если потерять много в процессе, но выстоять, можно открыть новый мир!

    Цзян Сюэнин знала, что она поняла самую важную часть, и с лёгкой улыбкой, вспомнив о Ю Юэ, с заботой напомнила Ю Фанъинь: 

    — Знай, что я узнала эту информацию нелегко, так что не говори об этом везде. Этот раз не такой, как последний. В прошлый раз достаточно было продать шёлк, а в этот раз придётся пережить много трудностей. Если что-то пойдёт не так, возможно, придётся потерять все вложенные средства. Это долгосрочный бизнес, и такие трудности не каждый выдержит. Если кто-то, неумеющий ждать, узнает об этом и поспешно вложит деньги, но в конце не сможет получить даже свою первоначальную сумму, разве это не навредит этому человеку?

    Сжатый кулак Ю Фанъинь не разжался, и когда она услышала слова Цзян Сюэнин, в её голове вдруг возникла безумная мысль.

    Но она не выразила её вслух.

    Казалось, она размышляла о чём-то, медленно кивнула и сказала: 

    — Фанъинь запомнит ваши слова.

    Цзян Сюэнин ответила: 

    — Я уже всё указала, как следует. Ты сегодня долго была вне дома, а у тебя дома такая страшная сестра. Не рискну тебя задерживать. Я провожу тебя.

    Ю Фанъинь встала, чтобы поклониться.

    Цзян Сюэнин также встала, надела вышитые туфли и проводила её к двери. На прощание она вручила Ю Фанъинь бутылочку с лекарством: 

    — Это лекарство для тебя, хорошо залечи рану, скоро она заживёт.

    Слёзы Ю Фанъинь чуть не выступили: 

    — Вы так заботливо со мной обращаетесь.

    Цзян Сюэнин в душе усмехнулась над её наивностью, но ласково погладила её по голове: 

    — Если знаешь, что я к тебе добра, будь добра и к себе. И помни, не говори своей второй сестре о том, сколько ты заработала. Иначе кто знает, как она попытается выведать твои «секреты достижения богатства». Она может обидеть меня, ведь это во дворце, я всегда буду терпеть. Но ты в поместье, и я боюсь за тебя в её руках. Я знаю, что ты хочешь защитить меня, но пожалуйста, не сталкивайся с ней из-за меня...

    Тан-эр и Лянь-эр, стоявшие снаружи, слушали и узнали эти слова: разве это не то, что только что говорила Ю Фанъинь? Вторая молодая госпожа почти дословно повторила её слова!

    Ю Фанъинь совсем не заметила этого, слушая её слова, она продолжала дрожать, глаза покраснели, а голову она опустила ещё глубже, тихо отвечая: 

    — Да.

Только тогда Цзян Сюэнин, кажется, успокоилась и приказала проводить её из поместья.

    Ю Фанъинь вышла через боковые ворота, где её уже ждала карета.

    Кучер, который уже начал клевать носом, взбодрился, увидев её, и спросил: 

    — Мисс, куда мы теперь поедем?

    Ю Фанъинь, держа в руках маленький флакон с лекарством, стояла на ступеньках, долго смотря вдаль.

    На её лице не было ни единого выражения.

    В её сердце кипел гнев, она снова крепко сжала флакон и твёрдо произнесла: 

    — В поместье Цин Юань.

    Как только Ю Фанъинь ушла, вся та жалостливая уязвимость, которую недавно демонстрировала Цзян Сюэнин, исчезла без следа.

    Она хмыкнула, расслабленно хлопнув в ладоши.

    Такая быстрая смена образа просто ошеломила Тан-эр и Лянь-эр!

    Изменить свой робкий нрав не так уж и просто.

    Но это не значит, что нет выхода.

    В прошлой жизни Цзян Сюэнин вполне умела обращаться с мужчинами, а теперь просто применила эти же приёмы к общению с женщинами. В любом случае, эффект оказывался мгновенным.

    Хотя она и хотела научить Ю Фанъинь вести дела и зарабатывать больше денег, её положение в поместье было слишком сложным, чтобы спокойно заниматься этими вещами.

    Прежде чем разбираться с внешними проблемами, нужно уладить внутренние.

    Если не решить проблемы во внутреннем дворе, вести дела будет небезопасно.

    Ю Юэ узколобая и жестокосердечная, а вот Ю Фанъинь, эта наивная девушка, может снова устроить ей сюрприз.

    Лянь-эр ещё не поняла, что произошло только что, и в её голове всё кружилось: 

    — Мисс, она, вы, только что...

    Цзян Сюэнин не желала объяснять и просто сказала: 

    — Уже поздно, посмотри, готова ли карета, пора отправляться.

    Лянь-эр больше не могла задавать вопросы.

    Она отправилась проверить карету.

    С другой стороны, слуга из поместья спешно нес корзину со свежими грушами, лицо его светилось радостью. Он сказал: 

    — Вторая молодая госпожа! Это подарок от стражника Чжоу из переулка Се Цзе, посланный из мануфактуры Чжоу. Это свежие груши Даншань, только что доставленные из Аньхуэя на быстрой лошади, только что одобренные свыше, специально для вас, чтобы вы попробовали их первой.

    В корзине было около двенадцати или тринадцати груш.

    Каждая из них выглядела мягко-жёлтой, сочной и свежей.

    Увидев их и услышав доклад слуги, лицо Цзян Сюэнин слегка изменилось.

    Подарок свыше.

    Это должно было означать, что Чжоу Иньчжи уже получил должность начальника тысячи.

    Если так...

    То вряд ли Янь Линь придёт сегодня вечером.

    Тан-эр, увидев, что она не реагирует, осторожно спросил: 

    — Мисс?

    Цзян Сюэнин пришла в себя и сказала: 

    — Это всего лишь корзина груш, оставьте их здесь.

    Закончив, она опустила взгляд и вернулась в комнату, сидя там в тишине.

    Через некоторое время Лянь-эр вернулась и сказала: 

    — Карета готова. Но вы, вторая молодая госпожа, кажетесь немного неважно себя чувствуете, сегодня... всё ещё идём в Башню Цзян Сяо?

    Цзян Сюэнин моргнула и ответила: 

    — Давайте поедем.

    Вдруг что-то изменится?

http://tl.rulate.ru/book/93968/4639356