Готовый перевод Kun Ning / История дворца Куньнин: Глава 19. Ю Фанъинь. Часть 1

    Осмотр хризантем в особняке графа Цин Юань должен был состояться на следующий день. После получения ответа «Да» от Цзян Сюэнин, Тан-эр написала ответ и отправила его в особняк графа Цин Юань. В конце концов, пригласительная карточка была всего лишь приглашением, и не все, кто получил приглашение, пойдут. Если они дадут хозяевам ответ, это поможет им заранее подготовиться.

    Только вот Янь Линь узнал об этом.

    В конце учебного дня он покинул дворец с Шэн Цзе и пошёл пить чай в его особняк, его красивое лицо было мрачным и расстроенным:

    — Я спросил её, пойдёт ли она смотреть фонари на Фестиваль Фонарей, она сказала, что нет; кто-то приглашает её полюбоваться на хризантемы на Фестиваль Фонарей, и она идёт. Причём в такой бедный особняк, как у Цин Юань Бо, она что, пытается меня разозлить?

    Шэн Цзе не считал уместным вмешиваться в дела подростков, поэтому просто смотрел на него.

    Янь Линь не мог разобраться, но всё равно чувствовал ревность.

    Он поднял свою чашку с чаем, но не смог выпить, поэтому поставил её обратно.

    Он нахмурился и позвал:

    — Цин Фэн! Вернись в особняк, проверь, получили ли мы приглашение от особняка Цин Юань Бо. Если есть, ответь им, что я приду в назначенное время. Если нет, даже если нет, такое должно быть! Если моя визитная карточка будет отправлена, осмелятся ли они остановить меня у двери?

    Цин Фэн поколебался на мгновение, а затем осторожно напомнил:

    — Но особняк герцога Чэнгуо также отправил приглашение. Если вы пойдёте в особняк Цин Юань Бо...

    Семья Сяо из особняка герцога Чэнгуо была единственной семьёй, которая могла быть равной семье Янь.

    У двух семей все ещё были связи по браку более двадцати лет назад.

    Но сейчас...

    Янь Линь насмешливо произнёс:

    — Встреча в особняке герцога Чэнгуо предназначена для взрослых, мы, молодые, там только для сопровождения. Кроме того, наш особняк Маркиза Юнъи давно разорвал связи с особняком герцога Чэнгуо, так что что такого странного, если я не пойду? Что за бессмыслицу ты говоришь, быстро иди.

    Цин Фэн не посмел сказать слишком многого и просто спросил:

    — Информируем ли вторую молодую леди?

    Янь Линь угрюмо ответил:

    — Не говори ей. Я хочу посмотреть, какую чепуху она начнёт говорить в качестве оправдания, когда увидит меня!

    Шэн Цзе засмеялся над ним:

    — Какой у тебя нрав.

    Но после того, как он это сказал, он внимательно подумал и затем произнёс:

    — Раз уж такие дела, я тоже сопровожу тебя в особняк Цин Юань Бо ради развлечения.

    Янь Линь поднял брови и посмотрел на него.

    Шэн Цзе неторопливо пил свой чай и пояснил:

    — Ты же знаешь, что в последнее время во дворце ходят слухи, что император хочет дать мне титул брата императора. Когда я сегодня выходил из залла Вэньхуа, учитель Се напомнил мне, что слова людей во дворце могут быть влиятельными, и даже если у меня чистая совесть, было бы лучше, если бы я держался на расстоянии от семьи Сяо на данный момент.

    Особняк герцога Чэнгуо также принадлежит к семье Сяо, они являются родными родственниками нынешней императрицы и родственниками нынешнего императора.

    Шэн Цзе и Шэн Лан Жэнь были братьями по матери, так что родственники жен императора были естественно также его родственниками.

    Просто на данный момент время действительно было несколько особенным.

    В конце концов, его брат был императором, а семья Сяо была очень могущественной. Хотя слухи гласили, что император хотел дать ему титул брата императора, но если он слишком сблизится с семьёй Сяо, это неизбежно вызовет зависть и подозрения его брата-императора.

    Янь Линь опустил взгляд в раздумье:

    — Учитель Се готов вас наставлять.

    Шэн Цзе не обиделся:

    — У учителя манеры джентльмена и наследие мудреца, он хорош ко всем.

***

    Дело с приглашениями особняка герцога Чэнгуо и особняка Цин Юань Бо на осмотр хризантем на Фестиваль Фонарей уже тихо распространилось среди высокопоставленных семей столицы.

    Семья Сяо слишком выделялась.

    Семьи, у которых не было очень высокого статуса, стремились подняться.

    Семьи, у которых статус был достаточно высоким, презирали особняк графа Цин Юань.

    Так что, хотя это дело и ударило по гордости особняка Ю, многие люди могли только найти какой-то предлог, некоторые даже не старались искать предлог, чтобы отклонить приглашение особняка Цин Юань.

    Все догадывались, что на этот раз в особняк графа придёт немного людей.

    Но никто бы не подумал, что днём вдруг распространится новость о том, что Молодой Господин из особняка Маркиза Юнъи и король Линьцзи ответили, что они оба пойдут вместе на банкет особняка Цин Юань Бо завтра!

    На мгновение все опешили.

    Даже в особняке графа все были в шоке. Все смотрели друг на друга:

    — У нас есть какие-то отношения с особняком Маркиза Юнъи? Кто знает Молодого Маркиза? Кто смог наладить отношения с Его Королевским Высочеством, Принцем Линьцзи? Кто-нибудь с ними разговаривал? Почему они вдруг хотят прийти без причины?

    Но затем последовал восторг.

    Изначально они были наполнены тревогой и смущением из-за того, что дата их банкета совпала с банкетом особняка герцога Чэнгуо. Ответы, которые они получали в последние дни, были редкими и, когда открывались, половина из них были вежливыми отказами.

    Особняк Ю уже мог представить себе унылую картину завтрашнего банкета.

    Но вдруг распространилась новость, что Принц Линьцзи и Молодой Маркиз собираются прийти. Это была действительно великолепная новость, которая свалилась с небес. Следует знать, что личности этих двух мастеров были непревзойденными во всей столице!

    Весь особняк оживился.

    В тот вечер новость о том, что Янь Линь и Шэн Цзе оба собираются прийти, вероятно, уже распространилась, и всякие ответные карточки летели к особняку графа Цин Юань, как снежинки.

    Изначально они думали, что приготовленный ими банкет был слишком обширным.

    Но они не ожидали, что этого будет недостаточно, даже когда они пытались подсчитать с помощью счётов!

    Так что особняк был ярко освещён, так как они готовились всю ночь, опасаясь, что если они не подготовятся достаточно хорошо, их знаменитые гости могут быть недостаточно хорошо угождены.

    В особняке Ю было две дочери-ди*, старшую звали Ю Шуан, а вторая молодая леди — Ю Юэ.

    *[Дочери-ди – относится к законным дочерям от официальной жены.]

    Обеих оценивали выше среднего по внешности.

    Когда они услышали от слуг, что Принц Линьцзи и Молодой Маркиз собираются прийти, обе расширили глаза и прикрыли рты от удивления.

    Лицо слуги было полно радости, и она сказала им обеим:

    — Граф заявил, что это единственная в жизни возможность. Старшей леди и Второй леди следует хорошо подготовиться и красиво одеться.

    В словах сквозил намёк.

    Ю Шуан и Ю Юэ обе поняли значение, лёгкий румянец распространился на их лицах:

    — Отец действительно надоедливый, мы, сёстры, конечно же, не опозорим достоинство особняка Бо на таком важном банкете.

    Служанка неоднократно ответила:

    — Да, да.

    Ю Шуан подумала об этом и почувствовала, что что-то не так.

    Её лицо стало холоднее, и она нахмурилась:

    — Действительно странно, когда это наш особняк графа поднялся до особняка Маркиза Юнъи? Я никогда не слышала о дружбе между нашими братьями и Молодым Маркизом и Принцем Линьцзи, так как же они согласились прийти?

    К тому же, ответ пришёл очень поздно.

    Это казалось больше временным решением.

    Ю Юэ же была в восторге.

    Её внешность была более привлекательной, а возраст моложе, так что в своём длинном светло-жёлтом платье она выглядела чрезвычайно изящной и очаровательной.

    Услышав слова сестры, она не придала им большого значения:

    — Сестра слишком переживает, возможно, они решили прийти спонтанно? Все говорят, что семьи Сяо и Янь находятся в противоречии. Молодой маркиз Янь, возможно, специально пытается опустить лицо особняка герцога Чэнгуо, придя сюда.

    Это было не исключено.

    Но...

http://tl.rulate.ru/book/93968/4616889