Готовый перевод Kun Ning / История дворца Куньнин: Глава 17. Приглашение из особняка Ю. Часть 1

    Хотя Цзян Сюэнин переродилась, единственными её преимуществами были гораздо более зрелый ум, чем у её тела, и предвидение некоторых событий, которые должны были произойти в будущем, но когда дело доходило до реальной ситуации, это было на самом деле гораздо хуже, чем в её прошлой жизни.

    Она серьёзно об этом подумала.

    На самом деле, в этой жизни, если бы она смогла установить связь со старшей принцессой Лэ ян, то помимо Янь Линя, это, безусловно, добавило бы ещё один слой защиты её безопасности.

    Проблема в том, что она действительно не была мужчиной. Если бы она переоделась в мужчину и позволила Шэн Чжийи влюбиться в неё, прежде чем рассказать ей правду, то её конец был бы почти таким же, как и в прошлой жизни.

    Только небеса знали, сколько усилий она потратила в своей прошлой жизни, чтобы отобрать у Цзян Сюэхуэй возможность стать учебной спутницей принцессы во дворце.

    В результате она столкнулась с Шэн Чжийи в первый день, когда вошла во дворец.

    Только тогда она обнаружила, что девушка, которую Шэн Цзе привёл той ночью на фестиваль фонарей Чунъян, была на самом деле младшей сестрой его величества, Шэн Лана, старшей принцессой Лэ Ян, Шэн Чжийи.

    А учебные партнеры, которые вошли во дворец, были все подобраны для неё.

    Таким образом, Цзян Сюэнин оказалась не в лучшем положении.

    После того как Шэн Чжийи узнала, что она — женщина, её лицо сразу потемнело. Вероятно, она не могла принять, что влюбилась в неправильного человека, и её гордость не позволила ей это перенести, поэтому она создавала проблемы для неё повсюду.

    Янь Линь и Шэн Чжийи были друзьями с детства, но они много раз ссорились из-за этого.

    В результате Шэн Чжийи ещё больше возненавидела её, думая, что она спровоцировала Янь Линя поссориться с ней, и в результате сделала жизнь Цзян Сюэнин ещё хуже.

    Хотя старшая принцесса на самом деле не знала, как настоящим образом издеваться над кем-то, но для Цзян Сюэнин того времени это было довольно тяжело перенести, так что, когда она вспоминала те дни, она всё ещё чувствовала, что это было мрачно и угрюмо.

    Она держала розовый цветок гибискуса в ладони, вспоминая воспоминания о Шэн Чжийи из своей прошлой жизни. Цзян Сюэнин подняла голову и уставилась на Янь Линя, вдруг подумав, что его юношеский нрав был полностью выражен в его словах.

    Он был властным и не умел это скрывать.

    Как только он пришёл, он сказал ей:

    — Я хочу взять тебя с собой посмотреть, — вместо того, чтобы спросить: —  Хочешь ли ты пойти вместе посмотреть?

    Цзян Сюэнин легко улыбнулась и дразняще спросила:

    — Фестиваль Фонарей наступает 9 сентября. Сегодня только 7 сентября, а ты уже пришёл за мной?

    Янь Линь все ещё непринуждённо сидел на стене.

    Как только она это сказала, его глаза мгновенно стали немного уклончивыми, даже рука, держащая меч, немного сжалась. Однако после второй мысли он понял, что у него нет никаких причин чувствовать себя виноватым, поэтому снова стал уверенным:

    — Что тебе до этого, я хочу! Я просто хочу прийти и увидеть тебя, и что?

    Лянь-эр, стоявшая рядом с Цзян Сюэнин, остолбенела и быстро опустила голову, не осмеливаясь поднять голову, чтобы взглянуть ещё раз.

    Цзян Сюэнин не ожидала, что его слова будут такими смелыми и прямолинейными. Однако, вспоминая о произошедшем в её прошлой жизни, она не могла не замолчать.

    Янь Линь был недоволен:

    — Придёшь?

    Цзян Сюэнин извиняюще улыбнулась:

    — На этот раз я не пойду. Но если в следующий раз ты захочешь посмотреть фестиваль фонарей, приходи и найди меня, я пойду с тобой.

    На самом деле она могла выйти, одевшись в женскую одежду.

    Таким образом, она смогла бы избежать привлечения внимания старшей принцессы Лэ Ян.

    Однако выход в женской одежде неизбежно привлек бы внимание людей, что было бы очень неудобно, поэтому она предпочла бы не ходить. К тому же, ей всё равно не был интересен фестиваль фонарей.

    Янь Линь нахмурил брови:

    — Твои слова странные. Почему ты не можешь пойти «на этот раз»? В чём разница между этим разом и следующим? Все равно каждый раз свет разный. Или у тебя есть другие дела на эту дату и ты не можешь пойти?

    Цзян Сюэнин подумала и нашла для себя оправдание:

    — С тех пор, как я вернулась сегодня утром, у меня немного кружится голова, и я хочу отдохнуть дома пару дней.

    Янь Линь посмотрел на её цвет лица.

    Он действительно не был хорошим.

    Его Нин Нин была гораздо бледнее других, и когда она стояла под светом, её кожа была как прозрачный нефрит, заставляя невольно захотеть вытянуть руку и погладить её. После возвращения в особняк она сменила наряд и больше не была в мужской одежде, которую он так часто видел на ней. Её восемнадцатилетняя фигура уже была изящной, и в тот момент она стояла под деревом цветов, держа в обеих руках гибискус, которого он бросил вниз. Ярко-розовые лепестки лежали на её тонких пальцах. Она немного подняла своё лицо, чтобы посмотреть на него, её взгляд был нежным и чистым, с яркостью и нежностью, которая была трогательной для чьего бы ни было взгляда.

    Он не обратил внимания ранее, но при более внимательном взгляде на неё его сердце забилось быстрее.

    Он надеялся, что его церемония взросления наступит скорее.

    Чтобы он смог жениться на красивой ней и взять её домой, чтобы баловать.

    Янь Линь встретил её взгляд, кашлянул, затем немного уклонился:

    — Это всё моя вина, что я не обратил внимания и не позаботился о тебе должным образом, позволив тебе тайно выпить так много и стать настолько пьяной, словно ты ленивый котёнок. Ничего, отдыхай дома. Я узнаю, когда будет следующий фестиваль фонарей, и потом как-нибудь компенсирую тебе это.

    Цзян Сюэнин как раз собиралась ответить ему, когда внезапно издалека раздался голос:

    — Отлично, я поймал тебя за лазание по стене снова! Ты веришь, что я сообщу об этом Маркизу Хоу и попрошу его прийти и решить всё! Есть ли ещё такие молодые маркизы, как ты?

    Это был Цзян Бояо, который как раз увидел эту сцену, проходя мимо.

    У Янь Линя началась головная боль.

    Недолго думая, Цзян Бояо размахнул рукавами и подошёл, желая, чтобы у него был длинный бамбуковый шест, чтобы сбить Янь Линя вниз:

    Молодой Маркиз, разве это не слишком для вас так поступать? Нин — не единственная юная леди в моём особняке!

    — Янь Линь не понял:

    Но я смотрю только на неё.

    Цзян Бояо был так зол, что даже его борода поднялась вверх:

    — В любом случае, вам больше не разрешается лазить по стенам. Ты Молодой Господин особняка Маркиза. Если у тебя есть какие-либо дела, иди через главный вход или пусть твои подчинённые передадут сообщение, и я ничего не скажу. Какая это система!

    Янь Линь и Цзян Бояо знали друг друга давно. С поворотом запястья Янь Линь перевернул свой длинный меч и без страха пошутил:

    — Не злитесь, мастер Цзян, разве эта стена не построена для того, чтобы по ней лазить? Если вам это не нравится, вы можете сделать стены этого двора выше, это даст мне возможность попрактиковаться в своих навыках.

    Цзян Бояо на мгновение так рассердился, что не мог говорить.

    Увидев, что уже поздно, хотя Янь Линь и хотел ещё немного побыть с Цзян Сюэнин, ему действительно нужно было вернуться в особняк, чтобы поприветствовать своих родителей, поэтому он оглянулся на неё:

    — Я ухожу, в другой день приду ещё раз тебя увидеть.

    Цзян Сюэнин кивнула.

    Одним движением Янь Линь спрыгнул с вершины стены, усеянной гибискусами, и в мгновение ока исчез за её пределами.

    Цзян Бояо остался стоять на месте в гневе.

    Цзян Сюэнин улыбнулась смотря на эту сцену. По какой-то причине она почувствовала себя гораздо лучше. Она поклонилась Цзян Бояо и вернулась в свои покои.

http://tl.rulate.ru/book/93968/4616887