Готовый перевод Kun Ning / История дворца Куньнин: Глава 13. Встреча с Се Вэем. Часть 1

Наблюдая за тем, как последняя служанка возвращает золотую шпильку обратно в чемодан, Цзян Сюэнин наконец кивнула в знак удовлетворения.

    Цзян Бояо взглянул на книгу «Ционг Лин для молодёжи», которую она держала в руках, откашлялся и осторожно спросил:

    — Они выплюнули всё, что взяли? Ты хочешь это пересчитать?

    Пересчитать?

    Используя эту книгу?

    Когда Цзян Сюэнин ранее перечислила некоторые вещи, подаренные ей Янь Линем на её восемнадцатый день рождения, чтобы напугать людей, это уже было пределом. Как она могла знать что-то больше?

    Так что она просто ответила:

    — Не всё, конечно, вернули. Многие, вероятно, вынесли вещи из особняка и обменяли их, так что для них было бы слишком сложно что-то ещё вынести. Я тоже не буду считать эти два чемодана, это просто для того, чтобы они знали, что в будущем им не стоит быть такими бесстыдными. Отец, как вы считаете?

    Это было как поднять что-то тяжёлое, только чтобы положить это обратно легко.

    Цзян Бояо нахмурил брови:

    — Никакого наказания?

    Цзян Сюэнин задумалась на мгновение, а затем посмотрела на служанок во дворе, которые снова аккуратно встали на колени:

    — Они изначально были назначены в мою комнату после обучения в особняке. Они следовали правилам и льстили мне. Их навыки обслуживания тоже неплохие. Когда их вызвали на колени, за исключением небольшого числа, они не осмелились возражать. В мире много таких людей, которые запугивают слабых и боятся сильных, они «простые люди». В конце концов, это потому, что эта дочь слишком сговорчива, слишком потакает, но слишком много думает и не позволяет другим говорить даже слово против людей в моей комнате. Поэтому эта дочь думает, почему бы не дать им шанс. На этот раз каждый из них может получить по пять ударов и штраф в размере двух месячных зарплат. В будущем, если они будут стараться служить и не повторят это снова, тогда всё в порядке. Если они повторят проступок, тогда мы можем вынести на обсуждение старые и новые счета и прямо заняться ими.

    Эти слова звучали просто, но когда они достигли ушей Цзян Бояо, он испытал смешанные чувства.

    Девочка Нин действительно выросла...

    Изначально он думал, что она устроит большой сыр-бор и боялся, что в это будет вовлечена драка, но он не ожидал, что, помимо поиска чужих ошибок, она на самом деле отразит и свои собственные. Более того, такой прямолинейный человек, как она, вдруг приобрёл немного великодушия большой семьи.

    Что самое главное, она не потеряла и своего добросердечия.

    Хотя этот метод нельзя назвать самым строгим и эффективным, но зачем девушке быть такой безжалостной?

    Цзян Бояо посмотрел на свою дочь. Подсознательно она уже стала гораздо более приятной для его глаз, чем раньше. Он не мог не кивнуть:

    — Хорошо, сделаем так, как ты говоришь.

    Сердце Цзян Сюэнин, однако, было спокойным, без каких-либо волнений.

    Конечно, она не была полностью чистосердечной и доброй, но после пережитого в прошлой жизни она глубоко поняла принцип: 

    — Оставьте другим пространство на случай, если вы встретитесь с ними в будущем.

    Как и с Янь Линем тогда.

    Она хотела быть Императрицей любой ценой, так что даже если особняк маркиза Юнъи не потерял свою власть, в конце концов она все равно выбрала бы выйти замуж за Шэн Цзе. Однако, зачем ей было говорить всё так решительно и почему она выбрала сказать это в критический момент?

    Её слова были решительными, и она не оставила себе места для маневра.

    Если бы она была Янь Линем, она бы тоже ненавидела себя. Вполне логично, что Янь Линь издевался над ней, когда он вновь обрёл власть.

    В мире есть две вещи, которых лучше всего не делать: первое — издеваться над подростком за его бедность, а второе — заставлять бешеную собаку прыгать через стену.

    Обращение с этими слугами было основано на той же логике, что и второе.

    Во-первых, посредственные люди все одинаковы. Лучше оставить этих людей, которые уже осознали свои ошибки и будут осторожнее в словах и поступках, чем менять на новую партию. Во-вторых, если бы она слишком строго с ними обошлась, она оставила бы после себя репутацию слишком жестокой и безжалостной. Они служили ей так долго, их проступки не были достаточными для того, чтобы их убить. Если бы они все вышли и рассказали, кто знает, что бы они сказали?

    Более того, иногда не принятие мер не обязательно хуже, чем их принятие.

    Когда большинство людей только что вернули вещи, они, безусловно, что-то и скрыли. Некоторые принесли немного больше, некоторые — немного меньше.

    Цзян Сюэнин не знала, сколько каждый из них взял, и была слишком ленива, чтобы дальше расследовать это дело.

    Однако они могли подозревать друг друга.

    Вы можете подумать, что она слишком много скрыла, а она может думать, что вы принесли слишком мало. Как только все разойдутся, те, кто виноват, естественно пострадают.

    Что бы ни произошло потом, они не смогут винить в этом её.

    Таким образом, она сможет остаться чистой, завоевать хорошую репутацию и получить больше расположения Цзян Бояо. Чем тут не радоваться?

    В конце концов, если она захочет покинуть особняк в будущем, ей все равно сначала нужно будет получить одобрение Цзян Бояо.

    Цзян Сюэнин подумала об этом, а затем попросила Чан Чжуо приказать кому-то принести мангал, прежде чем встать, чтобы обратиться ко всем:

    — Вы все чётко слышали, что я сказала только что?

    Все внизу задрожали:

    — Мы слышали чётко.

    Цзян Сюэнин продолжила непринуждённо:

    — Вы все давно служите и знаете, какой у меня характер. На этот раз я беру на себя часть вины, не потому что действительно считаю себя виновной, а потому что большинство из вас имеют стариков, о которых нужно заботиться, поэтому я не хочу, чтобы вас продали из особняка. Это повредит вашей репутации, так что будет трудно найти другую хорошую семью. Просто служите так, как вы привыкли, но в будущем будьте немного осторожнее. Однако, если кто-то сделает повторную ошибку, не вините меня за то, что я отвернусь от вас.

    Ван Син Цзяде съежилась на полу перед ней и сильно дрожала.

    Во дворе наступила тишина.

    В углах вокруг них было много слуг, которые пришли тайно подглядывать. Когда они услышали её слова, они внутренне вздрогнули: эта Вторая Мисс, казалось, изменилась. В будущем, если кто-то не будет служить ей с полной отдачей, они могут оказаться в таком же положении, как и те, кто стоят на коленях на полу, и пожалеют об этом.

    Цзян Сюэнин подняла руку, взяла «книгу учёта» и подошла к мангалу.

    Горячий воздух, поднимавшийся вверх, покрыл её лицо.

    Она бросила книгу прямо в мангал и наблюдала за тем, как ярко-красные пламена вспыхнули и поглотили страницы. Очень быстро она сгорела до тла.

    Все, стоящие на коленях внизу, тайно вздохнули с облегчением.

    — Это дело на этот раз заканчивается здесь, и я не буду больше вмешиваться или преследовать его. Идите и получите своё наказание.

    Ван Син Цзяде тут же упала на пол и начала льстить ей:

    — Вторая Мисс действительно добросердечна и милосердна. Предки этой старой рабыни и этих слуг должны издавать зелёный дым* от счастья встретить хозяйку, как вы! Эта служанка сразу пойдёт получать наказание, сразу пойдёт получать наказание.

    *[Означает, что кто-то очень удачлив]

    Остальные также выразили свою благодарность.

    Не прошло много времени, как все ушли получать свои наказания.

    И Лянь-эр, и Тан-эр были грамотными. Зная, что было написано в «книге учёта» их Молодой Мисс только что, они были полностью ошеломлены развитием событий. Даже Чан Чжуо, обслуживавший сбоку, не мог не взглянуть на Цзян Сюэнин взглядом «Я восхищен тем, как ты смогла использовать эту книгу, чтобы слукавить и запугать людей».

    Однако взгляд Цзян Сюэнин всё ещё оставался на тех служанках некоторое время.

    Она повернула глаза и тихо спросила Тан-эр:

    — Только что, кто возражал, стоя на коленях?

    Тан-эр вздрогнула, а затем подумала.

    — Была только одна особа в группе, которая возражала, будучи в таком положении.

    Это также кто-то, кто может служить во внутренних комнатах, её зовут Тянь Сян.

    Цзян Сюэнин кивнула.

    Когда действо закончилось, она не торопилась уходить, а следовала за Цзян Бояо обратно за пределы кабинета.

    Цзян Бояо почувствовал:

    — Ты хочешь разобраться с той девушкой?

    Цзян Сюэнин немного нахмурилась и слегка кивнула, но затем опустила голову снова:

    — С остальными все в порядке, у них нет особого таланта, и в лучшем случае они просто запугивают слабых и боятся сильных. Но эта Тянь Сянь красноречива и хорошо говорит. Только что эта дочь была почти оставлена без слов её речами. Если бы эта дочь действительно не делала этого, то после прослушивания её слов я бы подумала, что это моя вина. Просто, во-первых, эта дочь уже согласилась не продолжать расследование, а во-вторых, эта дочь никогда раньше не имела дело с подобными вещами и действительно не знает, как с ней обращаться.

    Цзян Бояо тоже видел сцену только что.

    Та девушка, которая возражала, была тем, кто укусит, если её сильно толкнуть. К тому же, остальные всё ещё в некоторой степени боялись Цзян Сюэнин, только эта девушка была так надута надменностью, что, казалось, ей было всё равно на свою хозяйку.

http://tl.rulate.ru/book/93968/4616883