Готовый перевод Kun Ning / История дворца Куньнин: Глава 9. Часть 3

Той ночью, лежа на кровати с драпировкой, она ворочалась, не в силах заснуть.

В ее голове крутились воспоминания о прошлой жизни.

Как только она открыла глаза, она вернулась в те дни, когда была заперта во дворце Куньнин. Играем в шахматы, употребляем алкоголь, играем в карточные игры и говорим правду с Ю Фангинь.

В одно мгновение она оделась в тканевый халат и с большим энтузиазмом бросила в жаровню всю коллекцию классических произведений и исторических записей.

Какое-то мгновение она шла босиком по земле, напевая песни, которые никогда раньше не слышала, в прохладном ночном воздухе, беззаботная и свободная.

В следующее мгновение она снова была пьяна, держа в руках кувшин с вином и сидя на подоконнике. Она выглядела меланхоличной и одинокой в полную луну за стеной дворца.

Ю Фангинь прислонилась к дивану. «Императрица», — сказала она. «Я прибыла издалека. То была гораздо лучшая эпоха, чем нынешняя. Я была снаружи, а ты была в игре. В женских амбициях нет ничего плохого. Если ты хочешь быть императрицей, то ты хочешь быть императрицей и не делаешь ничего возмутительного. Это не ты была не права, это этот мир!»

«Жалко», — усмехнулась Ю Фангинь, подняв чашу с вином. "Нелепо!"

Ю Фангинь также указала на луну в небе. «Другие считают меня состоятельной, и в этом мире нет ничего, что я не могла бы купить. Но когда я смотрю на себя, я жалкий человек. Я заперта в тюрьме и не могу вынести тягот. Ваше Величество, знаете ли вы, что в моем мире есть друзья, которые скучают по мне, и родители, которые относятся ко мне как любимому ребенку?»

Каждое слово и каждое предложение постепенно захлебывалось во сне Цзян Сюэнин до такой степени, что наполнялось слезами.

Прошла ночь, и она так и не могла заснуть.

Когда на следующее утро Цзян Сюэнин встала рано, ее глаза были слегка налиты кровью, и она не могла ни на чем сосредоточиться.

Ей очень нужна была Ю Фангинь.

В то же время перерождение дало ей возможность изменить судьбу своего доверенного лица.

Танъэр очень забеспокоилась, когда увидела внешний вид своей госпожи.

«У нас все еще есть приглашение от маркиза Цинъюань?» — спросила Цзян Сюэнин.

«Оно все еще здесь», — осторожно сказала Танъэр. "Вы собираетесь?"

Цзян Сюэнин моргнула и через некоторое время сказала: «Да».

Она всегда уходила.

Но что же она будет делать, когда доберется туда?

Она не знала.

…

Вечеринка по случаю любованием хризантем в особняке маркиза Цинъюаня состоится завтра. Получив добро от Цзян Сюэнин, Танъэр подготовила ответ и отправила его в особняк маркиза. В конце концов, отправить приглашение — значит отправить приглашение; не все, кто его получил, пойдут. Лучше было ответить заранее, чтобы хозяин мог лучше организовать банкет.

Янь Линь узнал об этом по счастливой случайности.

В конце дня он и Шэнь Цзе покинули дворец, чтобы выпить чаю в особняке Шэнь Цзе. Когда он узнал об этом, его красивое лицо потемнело, и он вышел из себя. «Я спросил ее, пойдет ли она со мной на Фестиваль фонарей в тот день, и она ответила, что не пойдет. Кто-то теперь попросил ее посмотреть хризантемы во время фестиваля Двойной девятки, и она сказала, что пойдет. Дом маркиза Цинъюань находится в запустении... Она намеренно пытается меня разозлить?»

Шэнь Цзе не умел вмешиваться в дела мальчиков и девочек, поэтому просто молча смотрел на него.

Янь Линь не мог перестать ревновать.

Он не смог заставить себя выпить чай, который только что взял, поэтому поставил чашку обратно.

«Цин Фэн!» — крикнул он, нахмурившись. «Вернись в особняк и посмотри, получили ли мы приглашение от маркиза Цинъюаня. Если да, ответь, что я буду присутствовать. Если нет, возьми мое имя и передай его. Осмелятся ли они остановить меня за дверью?»

Цин Фэн мгновение колебался. Он осторожно напомнил ему: «Особняк герцога Чэнго также прислал приглашение. Если вы хотите пойти к маркизу Цинюаню в это время…»

Семья Сяо из особняка герцога Чэнго была единственной известной семьей в столице, которая могла стоять плечом к плечу с семьей Янь.

Более двадцати лет назад эти две семьи были связаны браком.

Но сейчас…

«Банкет герцога Чэнго предназначен для взрослых, а молодое поколение — просто компаньон», — усмехнулся Янь Линь. «Кроме того, наш храбрый и решительный дом маркиза и дом герцога Чэнго уже давно разделены. Что такого необычного в том, что я не пойду? Зачем ты теряешь время? Поторопись и уходи».

Цин Фэн не осмелился сказать больше. Он только спросил: «Вы проинформируете Вторую Мисс?»

«Не буду», — сказал Янь Линь приглушенным тоном. «Я хочу взглянуть. Какое у нее будет оправдание, если она увидит меня там?»

«У тебя такой характер». Шэнь Цзе рассмеялся над ним.

Он сделал паузу, тщательно обдумывая это. «Раз уж все так, я буду сопровождать тебя на веселье в особняке маркиза Цинюаня».

http://tl.rulate.ru/book/93968/4349992