Готовый перевод Master Qin’s Real Young Lady Is Gorgeous And Flirty / Настоящая Юная Леди Мастера Циня Великолепна И Кокетлива: Глава 20: Малышка, не смотри так на мужчин

Цинь Лу неторопливо сказал:

— Она предназначена мне судьбой.

Шэнь Цзюньцин поднял брови и недоверчиво спросил:

— Она действительно тебе нравится?

Цинь Лу спокойно ответил:

— Господин Шэнь, кажется, это не имеет к вам никакого отношения.

Первым предложением, на которое он ответил, было предупреждение Шэнь Цзюньцина, чтобы он не имел никаких мыслей о девушке.

Он не обязан отвечать на другие вопросы.

Шэнь Цзюньцин усмехнулся и, опираясь на подлокотник, встал:

— Пойдем, посмотрим, хорошо ли проводит время маленькая сестрица.

Верхний этаж.

Терпение Нань Ян уже было на грани истощения.

У нее не было столько времени, чтобы тратить его впустую.

Она предпочла бы вернуться в отель и просто поспать.

Девушка отстраненно оперлась на каменную колонну в холле, держа в руках свой мобильный телефон, а У Юэ умолял ее сыграть.

— Мисс Нань, помогите! Придите и помогите мне! — Закричал У Юэ, с силой сжимая телефон.

Нань Ян нахмурилась от раздражения и отвращения, направляя персонажей игры спасать У Юэ.

— Ты не можешь проигрывать снова …

Пожаловалась она в сердцах [20].

— Мисс Нань, он мне не по зубам. Другая сторона слишком хороша! — У Юэ поклялся. — Я почти уверен, что соперник – профессиональный игрок!

На самом деле он не был настолько хорош, но играет довольно неплохо.

Изначально он хотел возглавить Нань Ян, но кто знал, что встреченный враг окажется профессиональным игроком!

— Спрячься за мной. — Скомандовала Нань Ян и, контролируя персонажей яростно контратаковала.

У Юэ видел, насколько сильна Нань Ян, потому он со спокойной душой спрятался за ее спиной и наблюдал, как она избивала противника.

Всего один накаут и победа в кармане! Такое приятное чувство!

У Юэ восхищенно посмотрел на Нань Ян:

— Мисс Нань, давайте добавим друга и объединимся, чтобы в будущем играть вместе!

— Отказываюсь. — Нань Ян тут же вышла из игры и включила телефон.

— Почему? – У Юэ взвыл, чувствуя, что его маленькое сердечко было задето.

— Пустая трата времени.

Ей не нравилось играть в игры.

В это время она предпочла бы заняться чем-то значимым.

Если бы Цинь Лу не задержал ее здесь сегодня, она не стала бы играть с У Юэ, чтобы скоротать время.

— Хорошо ... — У Юэ подмигнул. — Мисс Нань, почему бы нам не сыграть в другую игру?

Позвольте ему испытать снова это окрыляющее чувство легкой победы!

— Твой молодой господин здесь, — вскользь напомнила ему Нань Ян.

У Юэ тут же изменился в лице. Он быстро убрал свой мобильный телефон и послушно встал.

Цинь Лу вышел из лифта и направился прямо к ним двоим.

Лицо девушки было полно нетерпения, она явно устала ждать.

Привыкнув, он даже не отреагировал на это. Он положил руку ей на макушку и нежно погладил.

— Идем.

Нань Ян нахмурилась и отвернулась, стряхивая его руку.

— Братец, что с тобой не так?

Он выглядел ребячливо[21].

— Тебе это не нравится?

— Да!

Цинь Лу спокойно поднял руку и снова положил ее девушке на макушку и, потерев несколько раз, растрепал ее мягкие волосы.

Нань Ян: “......”

Под пристальным взглядом безмолвных и беспомощных глаз Нань Ян Цинь Лу осознал свое детское поведение. Он тихо помог ей пригладить волосы и убрал свою властную руку.

Слегка покашляв, чтобы скрыть свое смущение, он сказал:

— Я отвезу тебя домой.

Шэнь Цзюньцин повернулся к Нань Ян, опустил на нее взгляд своих красивых персиковых глаз и протянул телефон.

— Сестрица, добавь братишку в друзья ~

Нань Ян посмотрела на него.

Шэнь Цзюньцин улыбался.

Честно говоря, Шэнь Цзюньцин – человек, принадлежащий к стороне зла.

Он красив и обаятелен, с парой глаз цвета персика, которые пробуждают душу, и совершенными чертами лица.

Однако в этом нет ничего женственного.

У Нань Ян тоже есть пара персиковых глаз, но они полностью отличались от него.

Он слегка проводил взглядом и пленил всех своим очарованием.

Глаза цвета персика Нань Ян, туманные, чистые и мудрые, дарят ощущение ослепительной красоты.

Но не сейчас. Нань Ян, очарованная его взглядом, послушно достала свой мобильный телефон и добавила его в список друзей.

Улыбка Шэнь Цзюньцин стала шире. Он несколько раз постучала кончиками пальцев по экрану и отправила сообщение.

【Шэнь Цзюньцин】

— Сестрица, я буду часто связываться с тобой в будущем ~, — Шэнь Цзюньцин погладил Нань Ян по голове. – У этого братца есть дела, поэтому я уйду первым.

Нань Ян: “......”

Что один, что второй делали все что им вздумается, не говоря о том, как им нравилось гладить ее по голове.

Вы хотите расчесать ее налысо?

Уже в машине Цинь Лу, Нань Ян уже была немного сонной.

Она зевнула и протерла глаза, как вдруг перед ней появился мобильный телефон.

Нань Ян проследила за рукой, держащей мобильный телефон, и увидела холодное и благородное лицо Цинь Лу.

“?”

— Добавь меня в друзья.

“……”

Ощущая давление, Нань Ян послушно добавила его.

— Засыпай, если чувствуешь усталость. Когда мы приедем, братец тебя разбудит.

Нань Ян долго смотрела на него, после чего неспешно спросила:

— Вам всем так не хватает сестры?

Цинь Лу опустил свою большую руку не ее голову и, отвернув ее от себя, сказал тихим спокойным голосом:

— Малышка, не смотри так на мужчин.

Нань Ян шлепнула его по руке и перестал с ним разговаривать.

* * *

Нань Ян не знала, что игра, в которую она играла с У Юэ, была безумно популярна в Интернете.

Потому что тем человеком, что играл против нее в той игре, был Ань Ксиран[22].

В это время Ксиран вел прямую трансляцию.

В зале прямой трансляции присутствовало более трех миллионов человек, которые смотрели, как Ксиран, начинающий киберспортивный игрок, был избит любителем и взорвался.

У Ань Ксирана не было особых эмоциональных взлетов и падений по поводу поражения, напротив, он хотел привлечь игрока в свою команду.

В киберспортивном мире не так много людей с отличными навыками, и если вдруг появится новичок с такими сильными способностями, он, естественно, станет объектом конкуренции.

После окончания игры Ксиран отправил сопернику заявку на вступление в друзья.

Но заявка была отправлена, а ответа не последовало.

Немного подумав, он отправил еще одно личное сообщение.

Прямой эфир в комнате все еще продолжался.

Многие люди на экране спрашивали Ань Ксиран, почему тот проиграл новичку.

Более того, в комнате трансляции было много людей, которые намеренно задавали острые вопросы, ставя под сомнение его силу.

Персонал уже сходил с ума, занимаясь удалением комментариев в чате трансляции, но троллей было так много, чтобы удалить их все не получалось.

Напротив, это выставляло Ксирана в еще более дурном свете.

Ксиран остановил действия персонала, включил наушники и спокойно сказал:

— Многие фанаты в чате спрашивали, почему я, как профессиональный киберспортивный игрок, проигрываю новичку.

На самом деле, это нормально.

Киберспортсмены просто тратят больше времени, чем обычные игроки, и они более быстры и точны в работе. Но киберспортсмены не боги, они не непобедимы.

В последнем забеге я проиграл игроку по имени "Назови свое имя". Это факт. Я не собираюсь оправдываться. Если я проиграл – я проиграл.

Это показывает, что есть люди за пределами этого человека, и есть небеса за пределами этого неба[23]. Я буду тренироваться интенсивнее, чтобы стать сильнее. Я надеюсь, что у меня еще будет возможность снова сразиться с ним.

В словах Ань Ксирана не искал причин своего поражения. Если он проиграл, он принимал это.

И несмотря на то, что фанаты, для которых Ксиран был непобедимым, считали ситуацию неприемлемой, это укрепило его имидж.

По крайней мере, он завоевал расположение многих прохожих болельщиков.

В то же время в топ поисковых запросов попала новость по запросу "Назови свое имя".……

___________________________

[20] – в порыве ярости, раздражения.

[21] – 动手动脚 [dòngshǒu-dòngjiǎo] – баловаться, заигрывать с женщинами

[22] – в одной из предыдущих глав было написано, что Ксиран был спортсменом, что является ошибкой и последствием кривого анлейта. Ксиран является киберспортсменом.

Чуть позже перепроверю предыдущие главы на наличие других неточностей.

[23] – 人外有人天外有天 [rén wài yǒu rén, tiān wài yǒu tiān ] – есть люди за пределами этого человека, и есть небеса за пределами этого неба; даже на самого лучше найдется кто-то еще лучше

http://tl.rulate.ru/book/93932/3655173