Готовый перевод Desert Warrior (Harry Potter ) / Воин пустыни ( Гарри Поттер ): Глава 25 - Делегаты

День в Хогвартсе пролетел незаметно, хотя Хагрид, казалось, никак не мог оторваться от своих взрывных землероек. Кедару ужасно хотелось вонзить в одного из этих созданий свой нож и посмотреть, что там внутри, но он боялся, что лезвие не выдержит. К тому же, стоило им увидеть нож, как они наверняка отобрали бы его, а это было любимое лезвие, подаренное Ардетом, как символ принятия Кедара в Меджаи.

Взглянув на Рона и Гермиону, которые увлеченно спорили, Кедар решил не вмешиваться. Он задумался, как бы избежать дальнейших исследований Скрютов. Размышления и спор продолжались до тех пор, пока они не дошли до вестибюля школы. Там их ждала огромная вывеска, приковавшая всеобщее внимание. Встав на цыпочки, Кедар и Рон прочитали ее, а затем, с нетерпением, передали новость Гермионе.

**ТРИВИЗАРДНЫЙ ТУРНИР**

Делегации из Босбатона и

Дурмстранга прибудут в 6 часов

в пятницу 30 октября. Уроки будут

закончатся на полчаса раньше.

Рон радостно вскрикнул при мысли о раннем окончании Зелий, но Кедар лишь пожал плечами. Рон понимал ценность зелий, ведь яд был образом жизни в пустыне, а профессор Снейп практически не обращал на него внимания с первого курса, после того, как Кедар доказал, что его мало что может вывести из себя.

— Всего неделя осталась, — прошептал кто-то рядом, — интересно, а... —

Остальные замолчали, отходя в сторону.

Единственной темой, которая обсуждалась на протяжении следующей недели, был Тривизардный турнир. Ходили слухи о том, кто примет участие, кто попытается обмануть возрастное ограничение. Все гадали, что будет представлять собой задание, многие надеялись на дуэли между чемпионами. Кедара не особо волновало, чем отличаются студенты из Дурмстранга и Босбатона от них. Ему было важно лишь то, насколько они сильны в магии и дуэлях.

Однако наблюдать за тем, как все волнуются из-за приближения гостей, было забавно, по крайней мере, до тех пор, пока профессор МакГонагалл не отчитала бедного Невилла. Действительно, Невилл не был самым искусным волшебником, но это скорее из-за неуверенности в себе, чем из-за чего-либо другого. Крик главы Дома вместо поддержки ничуть не помогал.

Поэтому, хотя Кедара и забавляла вся эта драма, он почувствовал облегчение, когда наступило 30-е число. Наконец, все, надеюсь, немного расслабились, поняв, что приезжие студенты - всего лишь люди.

Кедар недолго посмеялся над собой, вспоминая, как он чувствовал себя на первом курсе в этом странном месте с чужими обычаями, так далеко от пустыни. Ардет был единственным, кто напомнил ему перед тем, как они отправились на платформу в тот день, что, хотя люди могут выглядеть по-разному, они все равно люди, и кровь у всех одного цвета.

— Тебе не разрешается резать кого-либо из одноклассников, чтобы доказать эту мысль, — сурово предупредил его Ардет.

— Это не обязательно, — добавил Рик, и Кедар отправился в новый мир, полный англичан, напоминая себе, что он — сильное и храброе дитя пустыни.

Это очень помогло ему, когда он понял, что ему не нужно беспокоиться о том, что другие дети, поступающие в Хогвартс, носят с собой кинжалы, которые могут вонзиться в спину без предупреждения. Они предпочитают заклинания, а не физическую борьбу.

Поначалу это радовало, но через некоторое время он и в самом деле стал скучать по потасовкам, вспомнив, как в тренировочном комплексе меджайские дети постоянно нападали друг на друга при любом признаке слабости.

Кстати, о нападениях: похоже, Рон безуспешно пытался выудить из Фреда и Джорджа какую-то информацию. Кедар не знал, зачем Рон вообще это делает: близнецы никогда ничего ему не рассказывали, потому что у него была привычка говорить не то и не в то время.

— Кедар, — Алекс привлек его внимание и указал на сову, приземлившуюся перед ним, — папа прислал мне посылку, и в письме говорится, что кое-что предназначено для тебя. Билл тоже кое-что добавил и уменьшил для папы. Ты не мог бы снять усадку?

Рон перестал спорить с близнецами, которые тоже с интересом смотрели вверх:

— Билл что-то прислал тебе? Зачем ему что-то присылать?

Кедар пожал плечами, хотя он очень хорошо представлял себе, что именно Билл ему прислал:

— Наверное, это что-то, что отец попросил передать мне, когда вернется в Англию. Хорус и Ра не могут переносить тяжелые посылки, как это делают совы, но большинство ваших английских почтовых сов не очень хорошо себя чувствуют в пустынном климате. С посылкой придется подождать, Алекс, пора начинать занятия, и я не думаю, что профессора сегодня в настроении опаздывать.

Воскликнув от досады, Гермиона встала и схватила свою школьную сумку, нетерпеливо постукивая ногой в ожидании, пока все остальные присоединятся к ней:

— Давайте, мы не можем опоздать!

http://tl.rulate.ru/book/93917/3148364