Готовый перевод Сделаю, что смогу 2 / Сделаю, что смогу 2: Глава 1

Этот сон стал мне сниться, когда я переехал на новую квартиру, которую мне приобрёл мой случайный попутчик по маршрутке. Да, так бывает. Причём этот человек купил на моё имя ещё и машину, небольшой внедорожник, на который я долго копил деньги. Правда, надо сказать, что всё это мне досталось не просто так, были моменты, когда пришлось рисковать жизнью. Но по прошествии полугода с тех событий, мне стало казаться, что всё это происходило не со мной. Я до сих пор не понимаю, как Владимиру Николаевичу удалось все эти покупки оформить на меня, но, на то он и магистр. Да-да, настоящий магистр! Не то что я, которому хоть и вручили мантию, но после возвращением домой, растерявшему почти всё навыки. Только сила и осталась, которой, кстати, и пришлось воспользоваться сразу после возвращения в родной мир.

Переехал я в большую квартиру-студию два месяца назад, когда всё здесь обустроил по своему вкусу. И вот с тех пор, приблизительно раз в неделю, этот сон и стал меня навещать.

Снился мне просторный и светлый дом, стены которого были из белого мрамора с золотистыми прожилками. В больших оконных проёмах, в которых не было ни рам, ни стёкол, слабый ветерок шевелил шёлковые прозрачные занавески. Я выходил из дома одетый в подобие римской туники, и по песчаной тропинке шёл к небольшому водопаду, с чистой, прохладной водой, которая срывалась с невысокого скального выступа. Внизу водопада было небольшое мелкое озерцо, дно которого было усыпано галькой. Вода из озера вытекала весёлым ручейком, который звеня на крупных галечных камнях нёс свои воды к морскому берегу, где и пропадал в голубых волнах прибоя. Зайдя в воду и став под водяные струи, которые приятно охлаждали тело, я поднимал руки вверх и смеясь смотрел, как между моих браслетов появляется радуга. Мне казалось, что она держится на моих руках. Браслеты приятно покалывали мои запястья. Это было здорово!

Проснувшись утром, я ощущал такую лёгкость во всём теле, что, казалось, взмахни руками и оторвёшься от земли. Все дела, запланированные на этот день, решались быстро и легко. Люди встречались исключительно весёлые и доброжелательные.

И всё это продолжалось до тех пор, когда однажды ночью, уже выйдя во сне из мраморного дома, меня вдруг остановили раскаты грома. Взглянув на небо я с удивлением увидел тёмно-лиловую тучу. Молний не было, но очередной удар грома разбудил меня окончательно.

Взглянув на часы, которые показывали час ночи, я поднялся. Гром продолжался, но он стал каким-то ритмичным. За стенкой заплакал ребёнок. Там жила молодая семья, приятные парень с девушкой и их двухгодовалая дочка.

Подойдя к окну, мне стало понятно, что за гроза у нас тут разразилась.

Внизу на малой скорости с включённым дальним светом и яркой «люстрой» на крыше, двигался большой белый внедорожник. Что за музыку они слушали я так и не понял, но это было очень громко, басы бухали так, что дрожали стёкла у меня на четвёртом этаже. Проехав вдоль всего нашего дома, машина вырулила на шоссе и с визгом покрышек, рванула в сторону центра города.

И вдруг я со злостью сказал, - Твою дивизию! - и тут же зажал рот рукой.

Что, опять? Это выражение ушло из моего лексикона сразу после возвращения домой, и вот… Рука ото рта потянулась к затылку…

- Нет-нет-нет, только не это! – почему-то шёпотом проговорил я и быстро подойдя к кровати лёг и накрылся одеялом с головой.

Девочка за стеной перестала плакать, видимо её укачали, и вроде бы всё успокоилось, но мне не спалось. Даже пересчитывание овечек и другие способы, рекомендованные к засыпанию, не помогали мне вернуться в дом с водопадом. И тут я почувствовал, что в груди у меня появляется комок злости, совсем как в мире, из которого мне всего полгода назад удалось вернуться. Сбросив с головы одеяло и уставившись в потолок, я, как будто это было вчера, вновь увидел перед собой Трент и трактир господина Оливера, Томаса и Эльзу, Иванивановича Розенкранца и братьев Бакер.

Почему? Почему, какие-то придурки заставили меня вновь переживать моё непростое путешествие в Альфант? Нет-нет, надо успокоиться, ничего экстраординарного не произошло. Вот сейчас усну и завтра забуду обо всём. А мой водопад, чуть погодя, присниться мне вновь.

Но утром всё пошло не так. Встал я невыспавшимся и злым. За завтраком у меня трижды выпадала из рук ложка. По маминым приметам – должна была прийти женщина. Надеюсь не три сразу и не одна три раза за день. Отец всегда смеялся над этими приметами и обычно говорил, - только не ловите ложку, когда она падает, а то гостья застрянет в лифте. Конечно это только приметы, но иногда, сами не замечая этого, мы начинаем в них верить, и вот тут-то они и начинают сбываться…

Сегодня была суббота и я собирался съездить повидать маму и сестрёнку, но с таким настроением не хотелось показываться им на глаза, они бы сразу почувствовали, что со мной что-то не так. Ладно, может завтра, или после заботы заеду, а сегодня просто позвоню. Пойду лучше в кафешке где-нибудь посижу, или в киношку схожу, может там подремать удастся, если стрельбы будет не много.

Переливы домофона застали меня одевающим кроссовки. Глянув на экран, я увидел женщину, которая поправляя светлый парик, смотрела на мою дверь.

Так… Первая… Потянувшись к замку я подумал, - интересно кто это? И пока я открывал дверь, в мой мозг потоком хлынула информация о посетительнице…

Зовут Татьяна Сергеевна, пенсионерка, вдова, живёт с дочерью, которая дважды неудачно была замужем, и больной внучкой. У девочки проблемы с лёгкими… Данные о женщине и её семье продолжали поступать, - дочка собиралась в третий раз замуж, мужчина попался хороший. Татьяна Сергеевна устала от негатива в жизни и это отразилось на её характере, хотя в молодости она была смешливой и «заводной» девушкой…

Стоп! СТОП! Это что такое? Откуда? Два несильных укола в запястья, как будто стали ответом на мой немой вопрос.

Открыв дверь я, всё ещё находящийся под впечатлением случившегося, уставился на ложку, эээ… то есть на женщину.

- Здравствуйте, - посетительница держала в руках папку с ворохом листов бумаги, - я из ТСЖ, мы собираем подписи для обращения в муниципалитет для оказания нам помощи в озеленении нашего микрорайона.

Эту, много раз повторенную фразу, она выпалила на одном дыхании, и до меня даже не сразу дошёл смысл сказанного. Но, в конце концов разобравшись по какому «важному» вопросу меня потревожили в субботнее утро, я решительно заявил:

- Здравствуйте, уважаемая Татьяна Сергеевна, вы абсолютно правы – вопросу озеленения нашего города уделяется недостаточно внимания, хочу вас заверить, что с моей стороны, вы будете иметь полную поддержку вашего обращения в муниципалитет. Давайте, бумагу.

Размашисто расписавшись я с улыбкой вернул папку застывшей женщине.

- Ссспасибо, - не сразу смогла выговорить она, - не все жильцы с таким воодушевлением поддерживают нашу инициативу.

- Ну что вы, Татьяна Сергеевна, ведь зелёные насаждения – это лёгкие города, не будет парков и скверов, - город превратиться в каменный мешок. Выйдя на лестничную площадку и закрыв дверь, я взял женщину под локоть и повел к лифту, - Позвольте я вас провожу? – И, хотя ей, наверное, надо было обойти следующие квартиры, она немного растерянно пошла за мной. Неожиданно меня, как когда-то, понесло… - И вообще, всё у вас будет хорошо, и дочка удачно выйдет замуж, и Танюшка, внучка ваша, скоро поправится.

В глазах женщины застыла тоска, которая мучала её в последнее время, но вдруг она с надеждой взглянула на меня, - Вы так думаете? 

- Я в этом уверен! Идите сейчас домой, выпейте чаю и отдохните немного. Остальных жильцов обойдёте после обеда.

Перед нами открылись двери лифта. Спустившись вниз, мы вышли из подъезда.

- Всего вам хорошего, - я пожал ей руку и направился в сторону торгово-развлекательного центра, который находился в пяти минутах ходьбы.

У предпоследнего подъезда дома, из крытого фургона, крепкие ребята в униформе, осторожно выгружали прямо-таки антикварную мебель. Возле них крутился дедок, одетый в старомодный пиджачок, мятые брюки и фуражку а-ля пятидесятые годы прошлого века. Грузчики осторожно заносили тяжёлый шкаф, а он писклявым голосом повторял, - ребята, не уроните, ребята, не поцарапайте, ребята, осторожно.

Я, улыбнувшись, прошёл мимо. Похоже эта мебель была старше самого хозяина этих шкафов, диванов и стульев.

Ладно, не будем отвлекаться, мне надо спокойно посидеть за чашечкой кофе и обдумать всё что сегодня произошло. Поднявшись на второй этаж ТРЦ, я нашёл более-менее свободное кафе и присел за пустой столик. Ко мне сразу же подошёл парень в фартуке. Я заказал кофе и круассаны. Буквально через минуту мне всё принесли и отхлебнув бодрящего напитка, уже не раздумывая, я почесал затылок и, наконец-то, постарался осмыслить все события этой ночи и начала дня.

Итак, ночь! Ну не бывает так, чтобы человеку снился в точности повторяющийся один и тот же сон. Однако мне он сниться, и у меня почему-то ни разу не возникло мысли о том, что это было ненормально. Я его ждал с нетерпением. Такое впечатление, что меня на него «подсадили»! И если это так, то тут сразу возникают два вопроса. Кто? Зачем?

Всё это началось, когда я переехал в квартиру, купленную магистром Бакером, или Владимиром Николаевичем, как я продолжал его называть. С его силами и умениями такой фокус вполне можно было провернуть. А вот зачем он это сделал? Что в этом сновидении было для меня самым приятным и радостным? Радуга, которая появлялась между браслетами! Этот момент и был кульминацией сна. Получается, что вся эта история крутится вокруг этих двух артефактов, которые в последнее время ни как себя не проявляли. После возвращения я несколько раз выезжал за город и пытался выяснить, какие из моих магических умений остались у меня. Но ни молнии, ни перемещения камней, ничего у меня не получалось. И только сегодня ночью, когда «любитель» ночной музыки не дал мне досмотреть любимый сон, в груди у меня зажглась какая-то искра, которую я принял за злость. А та информация о Татьяне Сергеевне, которая неожиданно открылась мне, видимо и стала первым шагом к восстановлению моего дара, про который столько говорил Владимир Николаевич.

А вот сейчас и проверим. Недолго думая, я представил, как тихонечко поднимаю набор с солью и перцем, которые стояли на столе. Подставка со стеклянными пузырьками подпрыгнула и грохнулась на стол. Ох, ё… Я даже слегка испугался. Нет, надо опять ехать за город. 

В мою сторону обернулось несколько посетителей кафе. Парень в фартуке подошёл к моему столику.

- Ещё чашку кофе, пожалуйста. Извините, случайно зацепил, - глядя на перевёрнутую подставку, виновато улыбнулся я.

- Ничего страшного, - парень забрал опрокинутые пузырьки, и через минуту принёс кофе и новый набор.

Так-так-так… Значит мои возможности возвращаются. Даже не знаю, радоваться этому, или огорчаться. В другом мире, мне без них пришлось бы туго, да что там туго, прибили бы меня грабители у повозки с Томасом, Эльзой и Остином. Ну а тут-то что мне с моим даром делать? Хотя Владимир Николаевич намекал, что и у нас полно каких-то не таких людей, и даже нелюдей. И тут возникает вопрос, захочу ли я с ними связываться? Ну если это будет угроза моей жизни, как это случилось на остановке, сразу после моего возвращения – то тут всё понятно, и даже если возникнет угроза чужой жизни – я и тут вступлюсь не задумываясь. Так воспитал меня отец – кадровый военный, который, к сожалению, умер пять лет назад. Короче, буду действовать по обстановке. На этом мой «мозговой штурм» и закончился. 

Я осмотрел кафе, посетителей прибавилось. В основном люди сидели небольшими компаниями по три-четыре человека, и только за моим столиком оставалось три свободных места.

На вошедшую девушку, с заплаканными глазами, обратил внимание, наверное, только я, и сразу понял – второе падение ложки, потому что осмотрев зал, она направилась к моему столику.

- Разрешите, - она взялась за спинку стула.

- Да, конечно.

Она присела и покопавшись в сумочке достала сигареты.

Подошёл официант.

- У вас курят? - спросила она.

- Не желательно, - ответил парень.

- Принесите апельсиновый сок и пирожное, - сигареты полетели назад в сумку. Руки у неё заметно дрожали.

Когда принесли заказ, девушка сделала пару глотков из бокала, но на пирожное даже не взглянула. В руках у неё оказался платок, прижав его к губам она задумалась.

Ну что, надо отрабатывать второе падение ложки, и отпив немного кофе, я спросил, - Извините, у вас что-то случилось?

Взглянув на меня, она ответила, - Сегодня моему мужу делают сложную операцию. Врач сказал, что шансы - пятьдесят на пятьдесят, - она промокнула платком глаза. – Вот с трудом доехала сюда, чтобы хоть соку выпить, - она показала трясущиеся руки. Руки у неё действительно тряслись, но не от того, что её мужу должны делать операцию. Да и мужа, как такового, у неё не было. 

И вдруг она обратилась ко мне, - Послушайте, молодой человек, помогите мне доехать до больницы, а то боюсь, как бы аварию не устроить. А там я попрошу какого-нибудь успокоительного.

- После подобных таблеток нельзя садиться за руль, - ответил я, отхлебнув кофе.

- В крайнем случае останусь там ночевать, - она говорила почти искренне. - Так что, поможете? Моя машина на парковке у входа.

Интересно-интересно, зачем я ей понадобился?

- Хорошо, почему не помочь человеку в тяжёлой жизненной ситуации.

В это время у входа в кафе раздался громкий голос, на который повернулись все посетители и я в том числе. 

- Дамы и господа, я собираю пожертвования, для детского дома при монастыре святой Наталии Благоверной, не поскупитесь для несчастных сирот… - Дальнейшие просьбы были прерваны крепким парнем-охранником, который быстро вывел попрошайку из зала.

- Неужели этим придуркам ещё кто-то верит, - девушка сунула платок в сумку и дрожащими руками опять достала сигареты, но, вздохнув положила их обратно. 

Я допил кофе, расплатился, и мы вышли из зала. Девушку заметно потряхивало, а вот я, почему-то был абсолютно спокоен и даже безразличен со всему происходившему вокруг. И вдруг браслеты одновременно кольнули мои запястья. Что такое? Вроде никакой опасности нет. Мы подошли к машине, девушка пикнула «сигналкой» и открыла заднюю дверь. Меня слегка покачивало.

- Что с вами? - Вопрос раздался глухо и как будто издалека.

- Да вот, что-то заплохело, - мой язык ворочался с трудом.

- Присядьте сюда, - она усадила меня на заднее сиденье и захлопнула дверь.

Перед глазами всё плыло, с трудом сфокусировав взгляд, я вдруг обнаружил на водительском сиденье, того самого «попрошайку», что заходил в кафе. Девушка быстро села рядом с ним, и оглянувшись внимательно посмотрела на меня.

- Как обычно, две таблетки? - этот вопрос задал парень, улыбаясь какой-то странной улыбкой.

- Да. Поехали быстрее. – Девушку продолжало трясти.

Машина тронулась и выехав на трассу прибавила ходу.

Мысли в голове ворочались медленно, - да, магистр Берк, развели тебя, как лоха. И тут в моей в груди начала закипать злость, которая постепенно переросла в ярость. – Убью! – Меня жгло изнутри огнём. Браслеты под рукавами моей лёгкой куртки начали наливаться холодом. Похоже они стараясь помочь мне не выпустить того страшного джина, который был готов разорвать похитителей прямо в машине. С трудом удержавшись от быстрой расправы, я постарался успокоиться. Голова очистилась от той мути, которая появилась после гадости, что попала ко мне в организм. Похоже девушка что-то подсыпала мне в кофе, пока я пялился на этого собирателя пожертвований.

Ну что же, посмотрим, куда меня везут и что собираются делать. Я слегка хлопнул ладонями, представляя, как из моего тела вылетает вся гадость. Сразу стало легче, пришло спокойствие и уверенность в том, что любые мои действия в отношении похитителей будут оправданы моей совестью.

Откинувшись на спинку сидения, через прищуренные глаза я внимательно посмотрел на водителя. Твою дивизию! Это что за упырь! Хоть на нём и была чистая одежда, мне было видно, что он, залит кровью с головы до ног. Причём он не был ненормальным, или слабоумным, нет, он был просто садистом! А девушка? На ней крови не было. Она работала просто из-за денег и дозы. Виталик и Лида… Казалось бы - такие хорошие имена, и на тебе…

Минут через двадцать мы подъехали к воротам какого-то гаражного кооператива. «Четыре колеса» с трудом прочёл я ржавую надпись. Немного поплутав по улицам этого жилища автомобилей, машина остановилась у бокса с номером триста двадцать два. Виталик быстро открыл ворота, загнал авто, и включив свет заперся изнутри.

Выйдя из машины, девушка закурила сигарету. Её подельник открыл мою дверь, я с мычанием завалился в открытый проём.

- Ты смотри, он уже приходит в себя. Помоги мне достать его и спустить в подвал.

- Нет-нет, давай деньги, таблетки и я уйду.

И тут в его голосе прорезались совсем другие нотки, тяжело задышав он с хрипотцой в голосе проговорил, - Иди сюда, и помоги! Или ничего не получишь.

Ей пришлось подчиниться, и они вытащили меня из салона. Подать на грязный пол мне не хотелось, и я решил немного подыграть, нетвёрдо встав на ноги и покачиваясь.

- Быстро открывай дверь, видишь он уже даже стоит! – Виталик придержал меня, а Лида быстро открыла дверь в соседний бокс.

Ах вот оно как всё тут продумано, - пронеслось у меня в голове. Во втором боксе всё было устроено, как в дорогой квартире. Стены, обшитые красным деревом, мягкая мебель и стойка бара с дорогими напитками, проектор и большой во всю заднюю стену бокса экран, на инкрустированном столике лежали два ноутбука. Пол был выложен большими светлыми плитками. На потолке крепились светильники с приятным, не режущим глаз светом. Сплит хорошо вентилировал помещение.

Меня подвели к экрану и Виталик, нет, не так… не хочу больше поганить хорошие имена. Упырь, нажал на стене какой-то выключатель и четыре плитки пола открылась, как дверки шкатулки. Красивая никелированная лестница вела в подвал. Из которого пахнуло спёртым воздухом и очень неприятным запахом. Сплит прибавил обороты, стараясь избавиться от этого «амбре».

- Спускайся, поддержишь его внизу, - упырь обхватил меня под руки и потащил к проёму.

Напарница спустилась, и они довольно быстро и уверенно переместили меня вниз.

Твою дивизию!!!

Больше всего это помещение напоминало операционную. Стены и пол в кафеле, столы со всякими ножами, пилами и другими хирургическими инструментами. Две вешалки - одна с белыми халатами, другая с фартуком, небольшая ширма, из-за которой, с выражением ужаса на перепачканном лице выглядывала девушка.

- Вот, Леночка, мы привезли тебе мальчика. Теперь тебе не будет скучно, да и мне тоже. - Упырь заржал.

Ну что, магистр Берк, ещё вопросы остались? Хотя один остался – могу ли я их просто убить? Мне захотелось почесать затылок.

- Давай, помоги уложить и свободна, - тем временем обратился садист к соучастнице.

- А деньги и таблетки?

- Вон, в столе с наручниками, в ящике.

Они оба держали меня за руки, не обращая внимания на то что я уже твёрдо стою на ногах.

Взглянув на эту… на это… животное, которое за деньги и наркоту помогала упырю, я схватил её за руку, а другой рукой, вырвав её из довольно крепких лап «подвального хирурга», обхватил его затылок и звонко треснул лбом о металлическую поверхность стола, к которому меня подвели. Ноги упыря подкосились, и он завалился на пол. Его подруга попыталось завизжать, но моя щедрая оплеуха прервала этот звук.

- Ну что, поможешь его уложить? - Оскалившись я посмотрел на очумевшую от страха помошницу кровопийцы. Голова её запрокинулась, глаза закатились, и она почти упала, но я немного придержал обмякшее тело.

Смотрите больше глав https://boosty.to/alex_bercut

http://tl.rulate.ru/book/93912/3148006