Готовый перевод Suterareta seijo wa okosama maō no o yatsu-gakari ni narimashita / 🍨🍧🌭Отвергнутая Святая стала слугой для короля-демона 🍕🍔🍰: Глава 4 Несмотря на сердечные раны, я должна двигаться вперед

"Я такая дура. . ."

Несмотря на то, что я так думаю, чувство любви к Джуду не исчезает полностью даже после воспоминаний о прошлой жизни. Тогда я не могла сразу изменить свои чувства, поэтому решила хотя бы утолить свой голод. Ведь я действительно любила его(она говорит о прошлой жизни). Так было и в этот раз.

Это была любовь, за которую я хотела ухватиться, даже если пришлось бы ждать.

Даже если я не знала, в порядке ли он, я верила в то, что он выживет, и продолжала ждать. Но это была любовь, которую я не могла постичь, просто дожидаясь его.

Если и есть разница между Джудом и моим другом детства из прошлой жизни, то она заключается в том, что Джуд стал героем, спасшим страну. Несмотря на то, что мы выросли в одной деревне, наше положение сейчас совершенно разное.

Даже если бы я покинула своего друга детства, это было бы очень незначительным событием по сравнению с его достижениями. Совсем другое дело он, который увлекся симпатичной девчонкой с работы.

Но, тем не менее, шрамы от того, что тебя бросили, остаются и у брошенной женщины.

Они так просто не исчезают. Чем больше времени я продолжаю думать об этом и чем сильнее мои чувства, тем сильнее я привязана к прошлому.

Время не повернуть вспять. Моя кожа больше не обгорает на солнце, руки не грубеют, на них даже нет мозолей. Я действительно женщина, ушедшая из деревни. Я стала выше ростом, и мне кажется, что я немного утратила свою наивность.

Вот какие два года я провела в этой жизни. Это свидетельство времени, которое никогда не вернется.

С того дня, как его выбрали героем, Джуд перестал быть тем другом детства, которого я знала. Мне потребовалось три года, чтобы осознать это.

Все, что я приобрела за эти драгоценные три года, проведенные в качестве Ученика Святого, - это горькие сердечные страдания, чуть более высокие награды и малую долю магических способностей. Вот и все.

А в качестве бонуса - воспоминания из прошлой жизни? Не нужны они мне, раз вызывают только мучительные чувства.

Герои манги и романов обычно обладают способностями, дарованными богами, а у меня ничего нет. Нет, я не против, чтобы у меня ничего и не было.

Главное, чего я хотела, - это безмятежного счастья.

Мечты не менялись ни в прошлой жизни, ни в этой. Чтобы у меня был любимый человек, чтобы у меня были дети. Я хотела иметь семью, где мы могли бы все вместе смеяться над мелкими радостями жизни.

Почему все всегда рушится прямо у меня на глазах? Может быть, это просто не предназначено для меня. Сожаление об этом не повернет время вспять, а то, что случилось, уже не изменить.

Как человек, я могу только идти навстречу будущему. Я не хочу быть подавленной.

На деньги, которые я получила в последний день, я поеду в другую страну и устроюсь на работу. Сейчас неважно, даже если это будет отдаленное место.

Мне жаль семью, которую я оставила в деревне, где принято выходить замуж до двадцати лет, но для меня брак уже невозможен. У моей сестры благополучно родился ребенок, поэтому я буду постепенно сокращать финансовую поддержку и копить деньги, чтобы жить самостоятельно.

Для этого мне нужно собрать необходимые вещи в дорогу.

Поскольку я приехала сюда прямо из деревни, большинство необходимых вещей мне выдали в общежитии, поэтому у меня не так много личных вещей.

Я ношу одежду Святой, которую мне выдали. Поскольку я редко выхожу на улицу в свободные дни, я чередую два наряда, которые взяла с собой, когда уезжала из деревни. Но даже они мне уже не очень идут, так как я стала выше ростом.

Меня огорчает печальная реальность, что единственное платье, которое идеально сидит на мне, - это цветочное, которое было на мне совсем недавно.

Сначала я должна собрать свою повседневную одежду.

С изменением места назначения и места работы меняется и одежда. Неприятно покупать большое количество вещей и потом жалеть об этом. Достаточно купить три-четыре комплекта недорогой одежды, которую можно комбинировать и менять.

Если все решено, то завтрашний день будет посвящен покупке одежды, а послезавтрашний - покупке других вещей.

На следующее утро я проснулась рано и позавтракала.

А через несколько дней, слегка прибравшись в комнате, которую я покину, я отправляюсь в город. Когда я выхожу из церкви, меня то и дело встречают словами типа: "Ты опять идешь на свидание со своим любовником? Я завидую тебе!" Я просто улыбаюсь и пропускаю это мимо ушей.

Они не имеют ничего плохого. Прошла ночь, поэтому эмоции не такие сильные, как вчера.

На главную улицу выходят не элитные магазины, а недорогие лавки в подворотнях. Здесь покупают одежду в основном местные жители и молодые девушки.

Я тогда не интересовалась вопросами моды и просто наблюдала за развитием событий. Я не думала, что буду обязана им до самого возвращения, но рада, что это осталось в уголке моей памяти.

Я слышала, что здесь всегда шумно, но ситуация разная до и после принятия решения о возвращении домой. Если я пройдусь по главной улице, то наверняка встречу знакомые лица.

Платье, которое я купила, может быть, немного дороговато, но, похоже, это тренд этого года, поэтому некоторые могут купить его в качестве памятного сувенира из столицы. Если бы я хотела купить сувенир для своей сестры, я бы выбрала магазин именно там".

"Я носила его один раз, но интересно, будет ли кто-то в деревне носить его, если я его вышлю".

Бормочу я, подыскивая подходящую одежду. Но тут же качаю головой, думая, что будет хуже, если моя сестра наденет такой невезучий наряд. Это было бы расточительством, ведь она стоила довольно дорого.

Я вынуждена рассматривать это как инвестицию, чтобы порвать связь с прошлым. . .

Нахождение здесь может стимулировать чувство расточительства. Я поспешно выбираю подходящую одежду и несу ее в кассу.

Успешно купив необходимую одежду, я выхожу из магазина. Пройдя несколько шагов, я внезапно замираю.

http://tl.rulate.ru/book/93909/3159399