Готовый перевод I Received the Beast Male Lead as a Birthday Present / Я получила лучшего мужчину в Качестве Подарка на День Рождения: Глава 1

**Глава 1**

«Дочка, какой подарок ты хочешь получить на этот день рождения?»

«…Подарок?»

Я замерла и отложила печенье, которое уже собиралась поднести к губам. Взглянув на другую сторону стола, я увидела мать, смотревшую на меня с улыбкой.

«Кажется, скоро мой день рождения», – подумала я.

Так как я обычно не обращаю внимания на даты, то даже не заметила, что мой день рождения уже близко.

«Хм, не знаю. Прямо сейчас мне ничего не приходит в голову… Давайте я подумаю и позже скажу вам», – сказала я, пожав плечами, и снова взяла печенье. Когда я откусила его, сладкий и насыщенный ванильный аромат наполнил мой рот.

«Ммм, вкусно».

Пока я наслаждалась печеньем, мать продолжила говорить:

«Кстати, я слышала, что через несколько дней в столице состоится большой аукцион. Если тебе ничего не приходит в голову, может, мы с тобой выберем подарок там?»

«…Аукцион?»

Неожиданное предложение заставило меня моргнуть.

«Она имеет в виду аукцион, организованный королевской семьей?»

В столице каждые несколько лет королевская семья устраивает аукцион. Этот аукцион отличается огромными масштабами и не сравним с обычными аукционами.

«Но не слишком ли неэффективно ехать в столицу только для того, чтобы выбрать один подарок? В конце концов, на аукционе будут примерно те же самые вещи. Я бы лучше осталась дома и отдохнула», – подумала я.

«Думаю, лучше сказать, что я выберу подарок, как обычно, по каталогу».

Я уже собиралась сказать это, как вдруг отец, до сих пор молчавший, неожиданно вмешался в разговор:

«Говорят, на этом аукционе будет много редких вещей. Почему бы нам не съездить всей семьей и не посмотреть на них?»

«…»

Услышав его слова, я тихо вздохнула про себя.

Похоже, что решение о поездке на аукцион уже принято, независимо от моего желания.

«…Ну, в конце концов, раз уж мы едем, почему бы не посмотреть что-нибудь интересное?» – подумала я и, пожав плечами, потянулась за последним печеньем на тарелке.

Это была хорошая возможность провести время с семьей, и я не хотела портить это.

«Надеюсь, на аукционе будет что-то, что мне понравится», – подумала я.

На тот момент я не придавала большого значения предстоящему аукциону, так как была занята подготовкой к поездке в столицу.

Однако через несколько дней я горько пожалела о своем решении поехать на аукцион.

***

Я впервые осознала, что переродилась как главная героиня романа, когда мне было около десяти лет.

Не было никакого особого события, которое могло бы послужить триггером. Просто однажды я проснулась и внезапно вспомнила свою прошлую жизнь.

Эти воспоминания говорили о том, что моя прошлая жизнь была крайне несчастной.

Бесполезные родители, окружение, которое пыталось меня использовать, и растущие долги. Это были ужасные воспоминания, которые я больше никогда не хотела бы вспоминать, но благодаря им я узнала несколько важных вещей.

Во-первых, я поняла, что мир, в котором я живу сейчас, — это мир романа под названием **"Партнер волка"**.

А во-вторых, я узнала, что я — главная героиня этого романа.

Когда я впервые осознала это, я была шокирована, но со временем привыкла к мысли, что я персонаж из книги.

Перерождение в литературного персонажа не принесло никаких особых проблем.

Оригинальная Синтия Эвергрин имела всё с рождения: красоту, богатую семью и счастливую жизнь. В этом плане она вела жизнь, которой можно только позавидовать.

Поэтому, став Синтией Эвергрин, я наслаждалась детством в гораздо лучших условиях, чем в своей прошлой жизни.

«Проблема в том, что будет дальше...»

Согласно сюжету, следующей зимой я должна была встретить главного героя и влюбиться в него.

Однако это всего лишь сценарий романа, и вероятность того, что я встречу главного героя, была близка к нулю.

«Встретить главного героя означает начало всех бед, так почему я должна его искать?»

В романе Синтия переживает множество испытаний и страданий ради любви к главному герою.

Всё начинается с похищения и заканчивается попытками отравления и постоянными угрозами.

После всех испытаний и трудностей, главный герой в конечном итоге добивается счастливого конца, но это не означает, что все страдания до этого момента можно просто забыть.

‘Что бы ни случилось, я не должна вмешиваться в дела главного героя.’

...Может быть, именно потому, что я так долго игнорировала сюжет оригинальной истории, я оказалась в этой ситуации.

Я вспомнила один очень важный факт только после того, как приехала на аукцион.

Этот аукцион, который проходит сегодня в столице, играет значительную роль в прошлом главного героя.

‘Как я могла забыть о таком важном событии?!’

Я провела рукой по лицу и тяжело вздохнула.

Забыть такое важное событие, которое стало поворотным моментом в жизни главного героя, — это просто немыслимо.

Я была настолько шокирована своей забывчивостью, что невольно улыбнулась.

«Госпожа, вы выглядите бледной. Если вам плохо, может, обратиться к врачу?» — заботливо спросил меня рыцарь-охранник, заметивший, что я всё время тяжело вздыхаю.

«Нет, врача не нужно. Лучше позови моего отца. Если сказать ему, что я нашла подарок, который мне понравился, он придет немедленно.»

«Что?»

Рыцарь выглядел ошеломленным и с сомнением указал на что-то за моим плечом.

«Госпожа, вы имеете в виду вот это... подарок?»

«Да, именно это.»

Когда я спокойно подтвердила его догадки, в его взгляде появилась тревога.

Он хотел что-то сказать, но в итоге просто кивнул.

«...Понял. Я позову его, а вы пока подождите здесь.»

«Поторопись, пока никто другой не заметил. Хорошо?»

«Да.»

Пока рыцарь шёл за моими родителями, я медленно повернулась и посмотрела назад.

Передо мной была массивная железная клетка, прочная настолько, что её было бы сложно повредить даже при падении с обрыва.

Внутри неё находился золотой волк, состояние которого явно было ужасным.

Его золотая шерсть была покрыта засохшей черной кровью, и он едва дышал, с трудом поднимая и опуская грудь.

‘...Не могу поверить, что я встречаю главного героя в такой ситуации.’

Я с некоторым сожалением смотрела на волка в клетке.

Кто-то, возможно, посчитал бы его магическим зверем, но это был не просто зверь.

Его звали Михаэль Штартен.

Он был одним из немногих оборотней-волков в этом мире и главным героем, с которым я никогда не хотела иметь дела.

‘Должна была догадаться, когда узнала, что в столице будет крупный аукцион.’

Я прикусила губу, вспоминая оригинальный сюжет.

Согласно оригиналу, Михаэль был продан на этом аукционе одному мерзкому аристократу и подвергся ужасным пыткам на протяжении целого года.

Позже ему удалось бежать, но этот опыт оставил на нём неизгладимую травму на всю жизнь.

‘Похоже, его еще не продали, раз он все еще здесь.’

Я вздохнула, глядя на Михаэля.

Было ли это удачей или несчастьем, что я нашла его до продажи, не могу понять.

И в этот момент он, похоже, начал приходить в себя. Михаэль медленно повернул голову и посмотрел прямо на меня.

‘...!’

В тот момент, когда я встретилась с его ярко-золотыми глазами, я непроизвольно задержала дыхание.

Несмотря на то, что я знала, что он не просто волк, я ощутила первобытный страх, словно встретилась с диким зверем.

«Гррр...»

Михаэль обнажил клыки и зарычал, когда мой взгляд начал его беспокоить.

«Тише, я не собираюсь тебя трогать, не беспокойся.»

Как только я это сказала, я подняла руки и отступила на шаг назад.

Я не хотела усугублять его раны и поэтому не собиралась его провоцировать.

Когда я отступила, Михаэль тоже перестал рычать и закрыл пасть.

Мы провели несколько минут в неловком молчании, пока наконец-то не открылась дверь шатра, и появился мой отец.

«Дочка, вот ты где.»

Когда я увидела отца, то сразу подошла к нему.

«А где мама?»

«Она ещё осматривает товары, но скоро подойдёт. Но ты говорила, что нашла что-то, что тебе понравилось.»

Отец бросил беглый взгляд на Михаэля, а потом снова посмотрел на меня.

Похоже, он и представить себе не мог, что вещью, которая мне понравилась, мог быть волк.

‘Ну конечно, кто бы захотел получить в подарок такого огромного волка?’

Я усмехнулась про себя и осторожно взглянула на Михаэля.

Он всё ещё настороженно следил за мной и моим отцом, будучи в полуобморочном состоянии.

‘Если я оставлю его здесь, он будет продан и подвергнется пыткам, как в оригинале.’

Снова прикусила губу.

Я не собиралась вмешиваться в дела главного героя, но...

Теперь, когда встретила его, не могла допустить, чтобы его продали жестокому человеку.

«...Папа, ты ведь говорил, что купишь мне что угодно, если захочу на день рождения?»

Я осторожно начала разговор, глядя на отца.

«Конечно. Ты можешь выбрать что угодно.»

Отец кивнул, даже не подозревая о моих намерениях.

«Тогда, пожалуйста, купи мне этого волка на день рождения.»

Вот так я получила в подарок на день рождения зверя-героя.

http://tl.rulate.ru/book/93904/4669788