Готовый перевод Marvel: So I'm a Supreme Being, So What? / Марвел: Итак, я Высшее Существо, и что? [Marvel x Overlord]: Глава 1

У-а! У меня голова болит. Я помню, что перечитывал 14-й том "Повелителя" перед тем, как заснуть и проснулся здесь... где я?Ничего не вижу, так как темно. Также слышу какие-то шуршащие звуки. Я что, в вегетативном состоянии? Хотя я люблю новеллы, мангу и фанфики по ним, с точки зрения реальности я предпочел бы верить, что нахожусь в какой-то полубессознательной коме, если это вообще возможно, а не возрождаюсь, как герой фантастики. Бам. Ой! Кто-то на меня налетел? ЗДРАВСТВУЙТЕ!!!Обратите внимание на раненого (самовнушение) или тяжелобольного (опять же самовнушение) пациента. А может, нет? Может быть, меня похитил какой-нибудь извращенец, и я нахожусь в каком-нибудь ящике? Кого я обманываю? Я самый обычный человек. Ничего особенного не сделал и никого не обижал. Я также не думаю, что у меня есть одержимая мной яндере, чтобы похитить меня. Наверное, я просто отрицаю то, что происходит. В любом случае, я должен попытаться сбежать отсюда.

Я попытался приложить всю силу, на которую был способен, и раздвинуть то, что меня сковывало. *Треск*! Какая-то часть этой "стены" рассыпалась. *Глубокий вдох*. Ещё раз и... *Треск*! Фу-ух, наконец-то я могу нормально дышать. А теперь посмотрим, где я нахожусь, если не являюсь товаром в операции по торговле органами.

Я выползаю на свободу, и тут меня встречает зрелище, от которого у арахнофобов случился бы сердечный приступ. Множество, и я имею в виду огромное количество пауков примерно такого же размера, как и я, просто корчатся повсюду. Был ли какой-то апокалипсис, в результате которого насекомые, такие как пауки, мутировали до размеров человека? Нет, давайте перестанем отрицать случившееся и постараемся принять всё как есть. Мои опасения подтвердились, когда я обернулся, чтобы увидеть яйцо, из которого я выполз. Да, яйцо. Шорохи, издаваемые пауками, служат хорошей фоновой музыкой, а нога паука, появившаяся в поле моего зрения, способствует тому, что осознание этого факта приходит быстро. Я стал пауком.

Как только это осознание приходит, моё внимание привлекает звук чавканья, и я становлюсь свидетелем того, как одни из моих кровных братьев и сестёр радостно перекусывают друг другом. Решено. Надо сначала убежать куда-нибудь подальше отсюда, а потом спокойно обдумать ситуацию. Словно подстёгивая мою решимость, громкая ритмичная вибрация привлекает моё внимание. И вот - самый крупный паук, какого человечество ещё не видало, пожирает нескольких вылупившихся паучат. Эта тварь в несколько раз больше меня. Вся эта ситуация напоминает мне очень понравившийся сериал "Да, я паук, и что с того?" До жути похоже. Как будто вся моя ситуация - это копия Паука-тян. Давайте последуем тенденции и назовём гигантского паука мамой. А если серьёзно... Я что, перевоплотился в паука, что? Может, это другой неизвестный мир и все эти сходства - просто совпадения? А может, я заменил Широ? *Чявк*. Мама! Ты меня до смерти напугала. Чёрт, она всё ближе. Я подумаю об этом позже, когда выберусь из этой адской дыры.

Я трачу все силы на то, чтобы вывести только что родившихся паучат из этой комнаты, уворачиваясь от яиц, а также от своих братьев и сестёр, попадающихся мне на пути. Я также вспомнил, что произошло в новелле, поэтому я быстро укусил одного из более слабых раненых пауков в конце пещерного участка, чтобы обезвредить его, и попытался утащить его с собой. Если что, этот паук станет моей первой едой в этом новом мире. Это довольно трудно, так как я привык ходить на двух ногах, пока не очнулся здесь, и я не думаю, что был пауком до своей реинкарнации, как Широ. Но как бы ни было трудно, я успешно выбрался. Я тихонько отполз на некоторое расстояние и сосредоточился, чтобы оценить обстановку в этой темной пещере и попытаться достичь хоть какого-то подобия безопасности, прежде чем снова начать думать.

Хотя я пока не уверен, что это мир "Да, я паук, и что с того?", будем считать, что это так, пока не подтвердится обратное. Кумо получила навык оценки, как мне кажется, довольно рано. Хотя она много жаловалась, что он бесполезен из-за низкого уровня навыка, это, несомненно, самый важный навык, поскольку я хочу получить информацию как можно раньше. Если я буду стараться повышать его уровень с этого момента, то смогу быстро получать информацию. Не говоря уже о том, что это может помочь мне проанализировать навыки других существ, которые могут быть здесь. Вот и всё - 'оценка'. Я услышал клишированный голос системы, которого ожидал:

[В настоящее время у Вас 100 очков навыков. Навык [Оценка Ур1] можно приобрести, потратив 100 очков навыков. Вы хотите его приобрести?]

Я мысленно ответил "да".

[ [Оценка Ур1] получен. Оставшиеся очки навыков 0].

Значит, я все-таки попал в этот мир. Давайте плыть по течению, пока я не встречусь с кем-нибудь из основного сюжета. Теперь о слоне в комнате или, в данном случае, о пауке в пещере. Я грозно посмотрел на своего бедного брата-паука. Он задрожал, как будто знал, что его конец близок. Как бы мне ни хотелось съесть этого паука, одна мысль об этом отвратительна, но сейчас для меня на первом месте стоит выживание. Если моя жизнь будет хоть немного похожа на Шиори, то я должен как можно быстрее отбросить все свои прежние идеи и мысли и принять этот новый образ жизни, чтобы выжить. С таким решением я быстро, со всей силы, укусил недееспособного паука. Попытки паука вырваться ослабевали, пока не наступил его окончательный конец. Закрыв глаза, я вырвал кусок паука изо рта и быстро съел его. Гадость! Действительно гадость. Шираори не соврала. Пока я подавлял слёзы от ужасной еды, система оповестила меня о том, чего я ждал - [Условия выполнены].

[Условия выполнены. Получен титул [Пожиратель родственников]. Под действием титула [Пожиратель родственников] получены навыки [Табу Ур1] и [Еретическая магия Ур1] ].

В дальнейшем еретическая магия действительно становится более мощной. Если я правильно запомнил, она действует на душу. Ха-а, я должен попытаться найти какое-нибудь место для отдыха. Мысль о том, что теперь мне придется каждый день есть этих тварей, вызывает мурашки по моему несуществующему позвоночнику. Мда...

http://tl.rulate.ru/book/93897/4565828