Готовый перевод Mother of School Grass / Я мать самого красивого парня в школе!: Глава 20.2 Ловля насекомых баскетбольным мячом

Чжоу Жуй взял Чай Мэйцэнь за воротник и потащил в сторону, игнорируя Ли Сяонаня.

Ли Сяонань недоуменно спросил:

— Что случилось?

— А, о вас двоих ходили слухи, потому что, когда вы вдвоем играли, некоторые насвистывали и подшучивали, а некоторые говорили, что вы друг другу подходите, к тому же равны по силе, — объяснил Ян Мин, тоже чувствуя себя совершенно беспомощным.

— Как же это объяснить?

Ли Сяонань очень огорчился. Он не ожидал, что слухи распространятся так широко.

— Ты можешь рассказать на форуме, что по-настоящему любишь Чжоу Жуя, и это решит проблему.

— Катись отсюда.

Чжоу Жуй увел Чай Мэйцэнь. Она, все еще чувствуя себя неловко, неустанно сопротивлялась:

— Эй! Зачем ты это делаешь?

Отойдя далеко, Чжоу Жуй отпустил Чай Мэйцэнь и поджал губы.

Чай Мэйцэнь посмотрела на Чжоу Жуя, стоявшего с ней плечом к плечу и в оцепенении глядевшего на рощу невдалеке.

— Ладно, ладно, вчера я вышла из себя, — Чай Мэйцэнь наконец-то признала свою ошибку.

— Ты все еще думаешь, что это ошибка? — спросил ее Чжоу Жуй.

— Это риторический вопрос? Когда я смогу контролировать свой характер, я все равно буду ошибаться. Только не сердись.

Чжоу Жуй что-то прошептал.

— Ты потом ничего не будешь уметь? Твое отношение к учебе никуда не годится.

— Я учусь. Я специально пошел искать Гарварда Чжана, чтобы он меня учил. Я именно ему хотел сдавать экзамены, как способный ученик. Он гораздо спокойнее, чем ты, и объясняет лучше тебя.

Чай Мэйцэнь оживилась, как только услышала это, приблизилась к Чжоу Жую и спросила:

— Это здорово, можно мама пригласит этого маленького школьника поесть?

— Не пугай людей.

— Ладно, ладно, тогда учись у других хорошо.

Чай Мэйцэнь встала на цыпочки и погладила Чжоу Жуя по голове:

— Мой сын действительно хорош. Он умеет усердно учиться. Молодец!

— Само собой, — Чжоу Жуй поднял брови, глядя на Чай Мэйцэнь.

С этого момента имя Чай Мэйцэнь необъяснимым образом приобрело большую известность.

Девушка, которую боялся школьный хулиган. У нее были ангельское лицо и дьявольский характер.

Она была легендой.

Многие тайно обсуждали на форуме, кто вообще такая Чай Мэйцэнь.

Такой взрывной характер, такой талант к баскетболу, она достойна быть родственницей Чжоу Жуя.

На форуме беспрерывно говорили, что эта ее вспыльчивость выглядит очень интересно, лучше, чем злобность и высокомерие Чжао Бинцин.

Близился конец месяца, после которого должны быть выходные в честь национального праздника.

В эти короткие выходные неизбежно должны состояться два важных мероприятия: ежемесячный экзамен и спортивные состязания.

Для Чай Мэйцэнь был важнее ежемесячный экзамен.

Для Чжоу Жуя — спортивные состязания.

В третий международный класс Чай Мэйцэнь и Чжоу Жуй не годились, но их навыков хватало, чтобы поучаствовать в обычных спортивных мероприятиях.

Но когда Чжоу Жуй учился в первом классе старшей школы, он занял второе место по успеваемости в классе за учебный год. Все это было поддержано проектом для парней. Проект для девушек потерпел полный разгром, в результате чего оценки были сильно занижены.

Всего девушек было пять. В других классах каждый мог подать заявку только на два проекта, а у каждой девушки из их класса было несколько проектов. Как жаль, что нельзя приклеить на лоб бумажку с надписью: «Главное — участие».

Чжоу Жуй до сих пор помнил, как девушка из его класса пробежала 1500 метров, и, в то время как девушка из другого класса пробежала два круга, она все еще, по всей вероятности, бежала первый круг.

Когда она закончила, она заставила растрогаться всю Цзяхуа.

Совершенное отсутствие способностей не играло решающей роли. Все упиралось в силу воли.

Настолько, что они до сих пор крайне переживали по поводу этих спортивных состязаний.

Чжоу Жуй встал и подошел к первому ряду, чтобы поговорить с Чай Мэйцэнь.

— У тебя все же неплохая взрывная сила.

— Я ищу для тебя репетиторский класс. Своими взрывными руками я запишу сразу вас троих, — Чай Мэйцэнь пролистала сообщения на телефоне.

— Ты поучаствуешь в спортивных состязаниях, чтобы я мог усердно учиться весь национальный праздник? — Чжоу Жуй действительно шел на риск.

Чай Мэйцэнь посмотрела на Чжоу Жуя:

— Ты сказал?..

— Гм!

— Я могу бегать на короткую дистанцию, но не на 100 метров. Ноги у меня не очень длинные. Могу пробежать 200 и 400 метров.

— Но тебе придется принять участие в эстафете 4х100 метров. Всего девушек шесть. Вы с Чжо Вэньцянь будете самыми ловкими.

— Хорошо, — кивнула Чай Мэйцэнь.

— Что касается прыжков в высоту, давайте вы с Чжо Вэньцянь снова попрыгаете.

Когда Чай Мэйцэнь услышала так много, она, поразмыслив, кивнула и согласилась:

— Хорошо.

— Есть еще бег на три километра, сможешь? — Чжоу Жуй взглянул на регистрационную форму.

— Хочешь, чтобы я умерла от усталости, а потом ты получишь наследство?

— Тогда полтора километра.

— Давай 800 метров.

— Тогда вдвоем.

«...» Чай Мэйцэнь посмотрела на Чжоу Жуя, пишущего свое имя, и засомневалась, была ли она его биологической матерью.

Это была ловушка для дорогой мамы, верно?

Автору есть что сказать: он собирается убить всех.

Оставьте 50 случайных красных конвертов*.

П.п.: в красных конвертах принято вручать деньги, например, в качестве подарка или вознаграждения. Красный цвет в Китае символизирует удачу и счастье.

http://tl.rulate.ru/book/93885/4543971