Готовый перевод Mother of School Grass / Я мать самого красивого парня в школе!: Глава 10.2 Разрыв

Ли Сяонань остановился, посмотрел на нее исподлобья и холодно улыбнулся.

Увидев Ли Сяонаня таким, девушка тут же расплакалась:

— Он был первым человеком, который мне понравился! Я не могу от него оторваться и всегда думаю о нем. Я не совершила ничего предосудительного, просто хотела прийти и увидеть его в последний раз, я и сама планировала потом разорвать с ним все связи.

— Ты не можешь отпустить его, поэтому миришься с ним снова и снова, — ответил наконец Ли Сяонань, одновременно выдернув свою руку из руки девушки.

— Но назад дороги нет… — продолжала плакать девушка.

Чай Мэйцэнь стояла в стороне и наблюдала за всем этим.

В подростковом возрасте любовь — это, бесспорно, настоящая проблема.

Девушка не может отпустить своего бывшего парня, думая, что если она найдет следующего, то сможет забыть о предыдущем.

А потом снова тайком в душе скучает по нему.

Какая мелодрама…

В течение дня со своим нынешним парнем она чувствует себя главной страдающей героиней в айдол-драме. Там так много сцен. Она самая несчастная в мире. Она смотрит вверх под углом 45 градусов, а дождь падает с небес и плачет вместе с ней.

Ее бывший парень думает о том, с кем она останется, и какое-то время ему не по себе.

Теперь ее нынешний парень ее не отпускает, поэтому появился любовный треугольник.

Первый сильнее и выше, но, наверное, имеет смысл также культивировать «запасную шину».

Чай Мэйцэнь тоже была молода и когда-то вдоволь повидала таких претенциозных и драматичных девушек — ничего нового.

Вначале ее лучшая подруга намеренно надевала очень мало одежды, чтобы выйти на улицу в холодные дни и замерзнуть, а затем шла к мальчику, который ей нравился, чтобы притворяться перед ним, ожидая, что тот будет заботиться о ней.

Мальчик, который ей нравился, тоже много драматизировал: когда они с ее лучшей подругой поссорились, то парень кулаками бил стену и сломал руку. После этого он пошел к ее лучшей подруге, которая была так расстроена, так расстроена, что буквально захлебывалась рыданиями.

Чай Мэйцэнь в то время наблюдала за происходящим, просто сердцем благословляя их двоих на сто лет удачи.

А с другой стороны, чья молодость не пылает?

— Это из-за нее ты меня отверг?

Чай Мэйцэнь стояла в стороне и вдруг услышала это.

Все присутствующие замерли, когда прозвучал вопрос.

Как только Ли Сяонань повернул голову, он увидел, что Чай Мэйцэнь нахмурилась и прошептала:

— Смотри, как я за тебя отомщу.

Затем Ли Сяонань наблюдал, как Чай Мэйцэнь подошла к его девушке и начала действовать.

Театральное представление!

Кто тут королева драмы?

— Ли Сяонань время от времени хвастался мне, какая у него хорошая девушка и как он никогда не изменит о тебе свое мнение, ты действительно выкинула что-то подобное, — сказала Чай Мэйцэнь. — Я должна поблагодарить тебя.

— Кто ты? — девушка оглядела Чай Мэйцэнь с ног до головы и почувствовала легкий укол ревности, увидев ее лицо.

По внешнему виду она сильно уступала Чай Мэйцэнь.

— Я специально перевелась к Цзяхуа, потому что он мне нравится, — сказала Чай Мэйцэнь, указав на Ли Сяонаня, и с насмешливой улыбкой добавила: — Теперь, кажется, у меня есть шанс, не волнуйся, я буду сопровождать его после того, как вы расстанетесь.

— Хватит нести чушь!

Королевы драмы все именно такие: все хорошо, если все хорошо, но, когда кто-то крадет у нее парня, они начинают действовать. В одну секунду они планируют расстаться со своим нынешним парнем, а в следующую секунду узнают, что кому-то нравится их нынешний парень, и тут же решают, что не могут отпустить его.

В тот момент когда она вспоминает все хорошее, что есть в ее нынешнем парне, она совершенно точно не сможет с ним расстаться.

Точно так же, если ее бывший парень окажется неоднозначным объектом, который нравится кому-то еще, она тоже будет переживать тысячу раз и цепляться за него.

Она не может остаться с ним, но и не может отпустить: как она может быть ограблена другими?! Ведь это очень неприятно.

Ян Мин повернул голову и шепотом спросил у Чжоу Жуя:

— Что происходит?

— Пусть она действует! — Чжоу Жуй с интересом наблюдал и чувствовал, что это довольно захватывающе.

Его мать такая: Чай Мэйцэнь не думала, что есть что-то плохое в том, чтобы ругать Чжоу Жуя каждый день, но после того как она вышла из дома и услышала, как другие ругают Чжоу Жуя, и это не Чжоу Жуй был причиной неприятностей, она могла броситься в атаку и драться с этим человеком в течение трехсот раундов.

Однажды он увидел, как Чай Мэйцэнь обругала в ответ половину команды по квардратным танцам на площади*, защищая его.

П.п.: обычно там танцуют тетушки и старушки, такое бесплатное развлечение для пенсионеров.

Короче говоря, она его прикрывает.

Только что Ли Сяонань помог Чай Мэйцэнь, а теперь Чай Мэйцэнь помогала Ли Сяонаню отыграться.

— Изначально я думала, что у меня вообще нет шансов, но, к счастью, ты оказалась на слабую троечку, так что он переживет ваш разрыв, и у меня будет шанс в будущем. Мне очень обидно за него, он думал о тебе всем сердцем, а ты так с ним обращаешься, — продолжала говорить Чай Мэйцэнь.

Ли Сяонань был так смущен, что потер нос и обратился за помощью к Чжоу Жую.

Чжоу Жуй стоял, улыбаясь, и ему было все равно, что это приводит Ли Сяонаня в такое отчаяние.

После того как Чай Мэйцэнь закончила говорить, она потянула Ли Сяонаня за дверь. Ли Сяонань на мгновение замешкался, обернулся и сказал девушке:

— Мы расстаемся.

Только после этих слов он последовал за Чай Мэйцэнь.

Чжоу Жуй и Ян Мин шли позади. Девушка не осмеливалась заговорить с Чжоу Жуем, поэтому задала вопрос Ян Мину:

— Кто она?

— О, она только что перешла в наш класс, красивая, да? Говорят, она больше достойна быть школьным цветком, — тут же подлил масла в огонь Ян Мин.

— Она нравится Ли Сяонаню?

— Ты что, не слышала? Ли Сяонань был расстроен из-за того, что ты его отвергла, а сегодня за ним гоняется такая девушка. Мы случайно наткнулись на вас, но кто бы знал, что это везение. Думаю, она теперь обязательно воспользуется ситуацией. Расстались значит расстались. Ну, а ты отправляйся на поиски своего бывшего парня.

— Ни за что, — девушка все еще собиралась преследовать Ли Сяонаня.

В это время Чай Мэйцэнь крикнула:

— Вызванная машина уже здесь, скорее садитесь.

Девушка, конечно же, не могла угнаться за такси.

Ли Сяонань перетащил номер мобильного телефона бывшей девушки в черный список.

Чжоу Жуй сел в машину и спросил Чай Мэйцэнь, держась за спинку ее сиденья:

— Ты хорошо провела время?

— Было приятно! Я должна была пойти в театральную школу.

— Ладно, соглашусь, что ты достаточно привлекательна, но основа у тебя плохая.

— А что плохого? Разве я зря танцевала столько лет?

Танцы, которыми столько лет занималась Чай Мэйцэнь, были квадратными танцами на площади.

Чжоу Жуй только покивал:

— Да, да, да, ты — лидер своей танцевальной труппы… Все благодаря чистой силе.

Прежде чем Чай Мэйцэнь, невысокая толстушка, смогла войти в команду танцев, она действительно полагалась на силу, чтобы буквально пробиться туда.

Чай Мэйцэнь сразу после прослушивания неумелой лести Чжоу Жуя немного посмеялась и обернулась, чтобы спросить:

— Что, черт возьми, сегодня произошло? Почему мне кажется, что тебе все равно?

http://tl.rulate.ru/book/93885/3508819