Готовый перевод Becoming Popular Through The “All Villains” Variety Show / В шоу “Все злодеи” она стала популярной: Глава 21.5 Откуда у тебя уверенность, что я буду подбирать такой мусор, как ты?

Шан Лу встала и полностью закрыла шторы. Она выключила свет и вдруг заметила, что диван можно расправить, а значит, Чи Яню не нужно будет так тесниться, как сейчас. Он действительно мог бы поспать здесь некоторое время.

Поэтому Шан Лу подошла и толкнула Чи Яня в плечо, сказав:

— Просыпайся, разложи диван, почему бы тебе не лечь и не поспать нормально?

Однако ее руку внезапно схватили.

Шан Лу была вынуждена сесть на диван и тут же почувствовала тяжесть на плече. Чи Янь наклонился, и его голос прозвучал немного хрипло, когда он сказал:

— Не надо.

Они были слишком близко.

Естественно, Шан Лу инстинктивно хотела оттолкнуть его.

Однако, словно одержимая, ее память перескочила на некое школьное событие в старшей школе.

Тогда, под всеобщими взглядами, она осторожно прошла к месту рядом с Цзян И и села.

Но, увидев ее, Цзян И тут же встал и ушел, выглядя так, словно не хотел проводить с ней ни одной лишней секунды.

В это время в автобусе раздались вздохи; Чи Янь только что вошел в автобус с рюкзаком в руках. Он подошел к Шан Лу и сказал:

— Подвинься.

Он сел рядом с ней и все это время слушал музыку в наушниках, не сказав ей ни слова. Однако он нетерпеливо сунул ей в руку салфетку для вытирания слез, сел прямо и загородил собой любопытные взгляды окружающих, которые, может, и не были злонамеренными, но точно причинили бы ей вред.

Шан Лу плакала до тех пор, пока не устала и не заснула. Когда она проснулась, то обнаружила, что опирается на плечо Чи Яня.

Позже Чи Янь использовал отговорку, что у него болит рука из-за того, что она всю дорогу опиралась на него, и когда все собрались вместе, чтобы поесть барбекю, он все время наслаждался ее заботой.

Внезапно Шан Лу почувствовала себя немного потерянной.

Каждый раз, когда она видела Чи Яня, ей постоянно вспоминались какие-то прошлые события.

И с каждым всплывающим воспоминанием она с еще большим удивлением обнаруживала, что, похоже, не замечала многих добрых поступков Чи Яня на протяжении долгих лет.

Неудивительно, что в последний раз, когда Мэн Чжичуань спросил о ее отношениях с Чи Янем, она ответила, что особых отношений нет, а Чи Янь обвинил ее в бессердечии. Если подумать об этом сейчас, то это кажется… правдой.

Внезапно снова раздался голос Чи Яня, в котором был намек на замешательство и упрямство, требовавшее ответов:

— Нин Линь уже выставлена напоказ, и корпорация Цзян перестала с ней сотрудничать. Так что... как насчет тебя и Цзян И?

Самого большого препятствия больше нет.

Что же будет дальше? Простит ли она Цзян И?

На мгновение Шан Лу не поняла вопроса и ответила встречным вопросом:

— А что между ним и мной?

Чи Янь медленно отпустил свою хватку на запястье Шан Лу, зарывшись лицом еще ниже, и спросил тихим голосом:

— Он все еще единственный для тебя в этой жизни?

Это был последний вопрос, который он задал ей перед отъездом за границу, и, получив утвердительный ответ, он стал причиной его решительного намерения уехать в то время.

Конечно, он продержался менее полугода.

Не получив ответа на бесчисленные посты в Моментах, которые он ставил в приват, чтобы их могла видеть только она, он снова опустил голову и взял на себя инициативу связаться с Шан Лу.

Потому что за эти полгода он успел понять только одно.

Если сердце Шан Лу требует Цзян И, то с этим ничего нельзя поделать.

Точно так же и его сердце требует ее.

Даже если и на этот раз это будет ответ, который он не хочет слышать, он уже не в подростковом возрасте и не выберет трусливое бегство, как раньше.

Но когда Чи Янь задал этот вопрос на этот раз, Шан Лу без колебаний оттолкнула его.

В одно мгновение его сердце ощутило пустоту, как будто в следующую секунду он снова услышит уже знакомый ответ…

Чи Янь вымученно улыбнулся, стараясь сохранить приятное выражение лица, чтобы хотя бы не выглядеть слишком смущенным, услышав ответ Шан Лу.

Однако на этот раз...

Шан Лу посмотрел на него с совершенно ничего не выражающим лицом и спросила:

— Разве я не сказала ясно во время того телефонного разговора, что он мне не нравится? Ты испытываешь какой-то психологический откат? Когда мне нравился Цзян И, ты говорил, что мы не подходим друг другу, а теперь, когда он мне больше не нравится, ты снова хочешь нас свести? Ты что, пристрастился к смакованию CP с плохим концом?

Саркастический комментарий Шан Лу позабавил Чи Яня, но он тут же проконтролировал свое выражение лица и серьезно спросил:

— Это правда?

— Это правда, правда, правда! — выпалила Шан Лу, чувствуя приближение головной боли, и добавила: — Не упоминай его больше. Даже просто услышав сейчас его имя, я чувствую тошноту. Можем ли мы не поднимать этот вопрос в будущем?

— Хорошо, — Чи Янь согласился без колебаний. Тут же он встал и бросил: — Тогда я сейчас уйду.

Внезапные слова Чи Яня застали Шан Лу врасплох, поэтому она спросила:

— А тебе не нужно еще немного отдохнуть?

— Я отдохнул достаточно. Сейчас я чувствую себя энергичным и могу справиться еще с несколькими делами в офисе.

Чи Янь включил свет, пока говорил, подошел к зеркалу и небрежно поправил свои немного неаккуратно лежащие волосы. От прежней усталости не осталось и следа. Он даже выглядел сияющим и одухотворенным.

Шан Лу: «?»

Разве Чи Янь не отдыхал всего несколько минут? Как ему удалось так быстро перейти от режима низкого заряда батареи к полной зарядке? Его эффективность зашкаливает.

Неудивительно, что он зарабатывает много денег. Разве может обычный человек сравниться с ним?

Перед уходом Чи Янь бросил напоследок только одну фразу:

— Ты сказала это, с этого момента ты не можешь больше упоминать его или видеться с ним, будь последовательна: придерживайся своих собственных слов.

История повторилась, и Шан Лу в очередной раз почувствовала, что у Чи Яня просто вороний клюв вместо рта.

Потому что на следующий день...

Она действительно увидела Цзян И перед съемочной площадкой.

Проклятье, абсурд, несчастье, рвота...

Первая мысль, которая пришла в голову Шан Лу, была такой: может быть, из-за того, что она взяла на себя контракт Нин Линь, поэтому и мужчину Нин Линь тоже пришлось взять на себя? Что ж, она бы немедленно расторгла контракт, эй!

Хотя в душе она чувствовала себя немного раздраженной, когда Шан Лу проходила мимо, она полностью проигнорировала присутствие Цзян И.

Однако он преградил ей путь и сказал:

— Шан Лу, я хочу тебе кое-что сказать.

Шан Лу приостановилась. Ей не хотелось иметь дело с Цзян И, но, чтобы не терять больше времени, она холодно спросила:

— Что тебе нужно?

Возможно, нетерпение Шан Лу заставило Цзян И побледнеть, но он все равно ответил:

— Раньше я не очень хорошо справлялся с ситуацией. Я осознал многие свои проблемы и прошу у тебя прощения.

Шан Лу сделала шаг назад, держа между ними дистанцию, а затем отмахнулась:

— Не нужно извинений. Просто держись подальше от моих глаз.

Цзян И опустил ресницы, а его рука сжалась на боку, как будто он наконец принял определенное решение. Помолчав пару секунд, он сказал:

— Шан Лу, я пришел найти тебя, чтобы предложить... давай помиримся.

Шан Лу моргнула, похоже, ей было трудно поверить в то, что она услышала.

Она медленно проговорила:

— Ты хочешь примириться со мной… это значит, что в итоге ты выбрал меня, а не Нин Линь, так ли это?

Цзян И признал:

— Да.

*Шлеп!

Шан Лу подняла руку и дала пощечину Цзян И, после чего разразилась немного истеричным смехом смехом.

— Цзян И, если бы ты сказал мне, что все еще любишь Нин Линь и хочешь встретить все вместе с ней, я, возможно, на секунду растрогалась бы — по крайней мере, это могло бы доказать, что ты, гнилой человек, на самом деле обладал некоторой искренностью, но просто не показывал ее мне. Но теперь ты осмеливаешься говорить, что хочешь быть со мной? Откуда у тебя уверенность в том, что я буду подбирать такой мусор, как ты, отвратительная личность? Ты действительно нечто!

http://tl.rulate.ru/book/93882/3383744