Готовый перевод Today, The Villain Couple is Settling Scores Again / Сегодня парочка злодеев снова сводит счеты: Глава 8. Хочешь остаться вместе сегодня вечером?..

Фонари висят на перекрестках, как маяки на ночном море.

Когда Цзянь Ху Ань нырнула в переулок, по её телу, казалось, пробежала водяная рябь, и прохладное прикосновение было особенно очевидным. Она была ошеломлена и не успела подумать о том, что это за водная рябь, как поняла, что небо над ней изменилась прямо у девушки на глазах.

На другом конце улицы, за фонарями, находился тёмный, узкий переулок. Но теперь перед ним была извилистая лесная тропинка.

Полная луна висела в небе, окутывая тёмный бамбуковый лес. Дул вечерний ветерок, превращая лунный свет, пронизанный бамбуковым лесом в лужу сверкающих волн.

За бамбуковым лесом возвышалось величественное высотное здание, на карнизах которого порхали драконы и фениксы, почти прорывавшие небо.

Перед тропой стоит деревянная табличка, на которой написаны несколько строк аккуратным мелким шрифтом.

[Скрытая Башня Бессмертного искренне приветствует всех монахов. Чтобы помешать другим следовать за вами, было специально проложено десять тысяч тропинок. По каждому пути одновременно может пройти только один человек в чёрной мантии. Пожалуйста, возьмите её у монахов и верните, когда будете уходить.

Большое спасибо.]

Какое совпадение.

Цзянь Ху Ань только что всю дорогу ела и расспрашивала, но никто никогда не слышал ни о какой скрытой Башне Бессмертного.

Оказалось, что скрытая Башня Бессмертного находилась за красными фонарями. Фонари, вероятно, представляли собой магический круг, разделяющим мир на два независимых пространства. Одно из них – аллея, по которой могут проходить обычные люди, а другое – скрытая Башня Бессмертного, открытое для монахов.

Однако время было позднее, поэтому Цзянь Ху Ань это особо не волновало. Она вышла на тропинку, достала чёрную мантию и надела её.

Чёрная мантия была способна скрыть от любопытные взгляды других монахов. Цзянь Ху Ань попыталась что-то сказать, но даже её голос изменился.

Никто не охранял скрытую Башню Бессмертного, даже её дверь. Как только Цзянь Ху Ань вошла, сразу же послышался шум, который был даже более оживленным, чем на рынке снаружи.

– Не пропустите это, когда будете проходить мимо. Трава Сюаньян третьего сорта, которую только что собрали с земли, отлично в сыром виде подходит для алхимии и приготовления пищи! Приходите и посмотрите, приходите и попробуйте немного!

– Последние три талисмана ускорения продаются по выгодной цене: купи два и получи один бесплатно!!

– Если вы в смятении, если вы не знаете, где находится ваш путь, приходите к Лао Нэй, чтобы вычислить гексаграмму! Рассчитайте базу культивирования, рассчитайте брак и удачу. Гадание очень точное! Не отказывайтесь от денег!

«…»

Цзянь Ху Ань огляделась по сторонам, прислушивалась ко всем указаниям, проходя мимо различных киосков и спокойно наблюдая.

Башня Бессмертного разделен на две части, одна из которой является торговым районом, а другая – миссии для культиваторов.

Большинство миссий связано с борьбой с монстрами и тому подобным. Мать Цзян Мянь, культиватор меча, должна выполнять здесь миссии, чтобы зарабатывать деньги.

В торговой зоне есть всё. Некоторые киоски не пользуются спросом, но некоторые очень оживленные. Перед одним из киосков было больше всего народу, и в очереди стояло около одиннадцати или двенадцати человек. Интересно, что они делали?

Цзянь Ху Ань с любопытством подошла и некоторое время смотрела, стоя на цыпочках в толпе, но ничего не увидела. Старшие братья вокруг все были высокими и сильными, очень прочно блокируя просмотр.

Рядом с ней старший брат с серьгой нахмурил брови и торжественно посмотрел на нож в руке.

Цзянь Ху Ань наклонилась и взглянула: на ноже была длинная трещина, которая выглядела шокирующей.

– Ух ты, такая ужасная трещина, – она взволнованно вздохнула.

Старший брат повернул голову, выражение его лица всё ещё было немного напряженным:

– Да, мы встретили летающего орла-летягу, а у меня в руках был лишь нож. Я порубил его ножом, но после этого он стал таким. На нём и раньше была небольшая трещина, но, к сожалению, я не обращал на неё внимание. А теперь…

Цзянь Ху Ань выразила понимание и утешила:

– Мне жаль.

Старший брат пробормотал:

– Лучше бы я принёс его починить раньше.

Цзянь Ху Ань догадалась:

– Брат, это волшебный культиватор, что чинит оружие?

Старший брат кивнул:

– Да, магические инструменты снаружи слишком дорогие. Этот оружейник, который пробыл здесь всего несколько дней, дешевле, чем снаружи. И я слышал, что он очень умел.

Это оказался киоск по починке оружия.

Неудивительно, она только что заметила, что в Башне Бессмертного много монахов атакующего типа, таких как мастера мечей и ножей. Эти люди собираются здесь, чтобы выполнять задания. В процессе выполнения задания магическое оружие не может избежать повреждений, и хороший алхимик по починке оружия очень популярен.

Глядя на такую бурную популярность, Цзянь Ху Ань не мог удержаться от того, чтобы не почувствовать лёгкую зависть.

За одну ночь этот оружейник может заработать много денег, верно?

Цзянь Ху Ань покачала головой. Как только она захотела уйти, чтобы найти открытое место, подходящее для установки киоска, она увидела, что продавец талисманов рядом с ней распродал последние три, поспешно закрыл киоск и ушёл.

Не говоря ни слова, Цзянь Ху Ань бросилась вперёд и схватила это место!

Во-первых, в этом киоске продаются амулеты, что соответствует её мастерству.

Во-вторых, рядом с ним находится очень популярный оружейник, возле которого постоянно толпа.

Цзянь Ху Ань сжала в ладони восемь талисманов, встал перед киоском, откашлялась и прокричала: «Магазин талисманов открыт! Талисман телепортации и талисмана скорости на 10 километров стоят всего 20 камней духа! Сегодня количество ограничено, в порядке живой очереди, по одному!»

В центре толпы Шэнь Цзи Чжи, который проверял нож в своей руке, замер. Когда он услышал слова «Талисман телепортации на 10 километров», он вспомнил, что произошло прошлой ночью.

Шэнь Цзи Чжи слегка нахмурился и несознательно посмотрел в ту сторону, откуда доносился звук.

Естественно, он ничего не увидел.

Владелец ножа стоял в том направлении, и, увидев глаза Шэнь Цзи Чжи, его нервозность была на грани срыва:

– Мастер, что случилось? Могу я починить этот нож? Пожалуйста, почините его несмотря ни на что. Это очень важно для меня. Я не могу жить и без него!

Услышав это, Шэнь Цзи Чжи на время отвлёкся:

– Его можно починить, но на это потребуется время. Вы можете прийти сюда и забрать его завтра днём.

Владелец ножа заколебался:

– Это… вы хотите забрать мой нож?

В Башне Бессмертного много мошенников. Что, если нож заберут, а мастер не вернётся?!

Такого раньше не случалось!

Шэнь Цзи Чжи вернул нож:

– Ну, ты должен решить сам. Если ты хочешь, чтобы я починил его, это будет стоить 50 духовных камней сейчас, и ещё сто камней завтра, когда я верну тебе нож.

Владелец ножа заколебался, желая починить его, но сомневаясь.

Этот нож изначально был куплен всего за двести духовных камней, но последующая модификация также стоила 600! Отнесите его в другие места для ремонта – это ещё примерно шестьсот духовных камней. А сейчас у него в кармане всего около двухсот духовных камней.

Видя, что этот старший брат блокирует оружейного мастера и отказывается уходить, человек в очереди позади сердито спросил:

– Ты хочешь починить его или нет? Если нет, уходи быстро. Разве ты не видишь, как много людей позади тебя?!

– Правильно, если ты не веришь в мастера, не ищи мастера для ремонта, поторопись и уходи!

Владелец ножа, пребывающий в оцепенении, был вытеснен из толпы.

Цзянь Ху Ань, которая разговаривала с клиентом, проходившими мимо, услышала шум и несознательно обратила на него внимание.

Когда брата Дао вытеснили наружу, он случайно проделал брешь в толпе. Внутри на низком стуле сидел человек в чёрном одеянии, капюшон закрывал его лицо, из-за чего его черты было трудно рассмотреть. Но рядом с ним лежали два больших мешка, которые были открыты, обнажая различные грязные детали и осколки.

Снаружи перед прилавком стояла женщина в чёрном одеянии, продавая свой талисманы нескольким покупателям. Талисман, что она держала в руке был желтоватый, резко контрастируя с белыми костяшками хрупких пальцев, что выглядело очень знакомо.

Эти двое почти одновременно подтвердили личности друг друга.

Владелец ножа был полностью выдавлен из толпы и брешь быстро сомкнулась, заполненная людскими телами, прерывая взгляды этих двоих.

– Мастер? Мастер?? – человек, пришедший купить талисман, помахал рукой перед Цзянь Ху Ань, призывая её прийти в себя.

Цзянь Ху Ань подавила мысли в своём сердце и ответила:

 – В чём дело? Говорите.

– Как я могу быть уверен, что ваш талисман можно использовать? Что, если вы мошенница?

В Башне Бессмертного много лжецов. Все очень осторожно относятся к новым торговцам, опасаясь, что эти люди обманут и убегут с деньгами.

Цзянь Ху Ань:

– Я приду сюда снова завтра днём. Ты можешь купить его и попробовать. Если не сработает, возвращайся ко мне завтра.

– Тогда кто знает, придешь ли ты?

Цзянь Ху Ань развела руками:

– Друг даос, если это не сработает, значит, это не сработает, и я ничего не могу с этим поделать. Талисман телепортации стоит по меньшей мере 50 духовных камней. Я продаю меньше чем за половину цены, и этого достаточно для моей совести.

Это действительно так. Цена в двадцать камней действительно впечатляет, вот почему, зная, что его могут обмануть, он пришёл, когда услышал это.

В Башне Бессмертного есть риск быть обманутым, но это также может оказаться выгодной сделкой. Он протянул свою рук вперёд, стиснул зубы и сказал:

 – Тогда дай клятву!

Клясться?

Цзянь Ху Ань, не колеблясь, подняла руку:

– Если я солгу тебе, я смогу остаться только на стадии очищения Ци в моей жизни.

Это ядовитая клятва для монаха.

Неожиданно собеседник оказался неудовлетворен:

– Поменяй.

Цзянь Ху Ань всегда была очень терпелива с деньгами:

– На что?

– Если ты соврёшь мне, ты будешь нищей до конца своей жизни.

Монах Чуань Чу Ан думал очень просто: «Эти лжецы любят деньги. Пусть она скажет, что будет нищей, чтобы вылечить первопричину».

Блин.

Цзянь Ху Ань была потрясена:

– Твоя клятва слишком ядовита!

Собеседник вздернул подбородок:

– Так ты осмелишься?

Цзянь Ху Ань посмотрела на толпу зевак вокруг них.

Она подняла руку и торжественно сказала:

– Если мой талисман фальшивый, я стану нищей на всю оставшуюся жизнь.

Услышав это, монах Чуань Чу Ан распахнул свою черную мантию, достал мешочек, высыпал горсть духовных камней, отсчитал двадцать и протянул их Цзянь Ху Ань:

– Талисман телепортации.

Цзянь Ху Ань:

– Разве ты не собираешься купить ещё несколько? Сегодня вечером самое дешевое предложение, но завтра я увеличу цену.

Монах Чуань Чу Ан покачал головой:

– Я всё ещё не очень тебе верю. Сначала куплю один и использую его, а потом я найду тебя, если им легко пользоваться.

Цзянь Ху Ань:

– ...Всё нормально.

Люди вокруг него увидели это и последовали за монахом Чуань Чу Аном, и каждый из них осторожно купил только один.

К счастью, у Цзянь Ху Ань было не так уж много талисманов, и все восемь были быстро распроданы. После этого пришло несколько человек и были очень раздосадованы тем, что ничего не осталось.

Уголки рта Цзянь Ху Ань, спрятанные под капюшоном, радостно приподнялись:

– Всё в порядке, всё в порядке. Я вернусь завтра днём, и тогда вы сможете купить талисманы, ели придёте пораньше. Иначе вы можете снова остаться ни с чем.

После того, как талисманы был распродана, Цзянь Ху Ань подсчитала своё имущество. То, что она заработала сегодня вечером, плюс то, что она принесла сама, составило более трехсот духовных каменей.

Она взглянула на всё ещё переполненный киоск Шэнь Цзи Чжи и не ушла. Она побродила вокруг и нашла место, где продавали бумагу для талисманов. Девушка купила триста бумажных талисманов и использовала только двести камней духа, что было намного дешевле, чем те, что продавались в павильоне Дуобао…

Сейчас поздно, и к завтрашнему полудню ей нужно будет нарисовать триста бумажных талисманов, а время поджимает. Цзянь Ху Ань больше не стала медлить, повернулась и ушла.

Шэнь Цзи Чжи посмотрел на магические артефакты, который нужно было починить рядом с ним, прикинул время и почувствовал, что уже почти пора. Он встал и сказал:

– Спасибо вам всем, что пришли. На сегодня квота заполнена. Пожалуйста, приходите завтра днём.

С этими словами он связал два мешка, взвалил их на плечи и ушёл за Цзянь Ху Ань.

Цзянь Ху Ань вышла из Башни Бессмертного и уже собиралась войти в бамбуковый лес, когда её остановили:

– Подожди минутку.

Она оглянулась, и когда увидела молодого человека, на сердце у неё стало немного неспокойно.

«Народу возле него было ещё много, почему он вышел?» – задавалась девушка вопросами в глубине души, но на лице Цзянь Ху Ань не было ни малейшего признака удивления.

Она показала нужную степень замешательства:

– Вы мастер по починке оружия? Могу я спросить, зачем вы позвали меня?

Наступила минута молчания, и как раз в тот момент, когда он хотел сказать, кто он такой, Цзянь Ху Ань снова спросила:

– Хотите купить у меня талисманы?

Шэнь Цзи Чжи: «…»

Цзянь Ху Ань улыбнулась:

– Это судьба. Ваш и мой киоск находятся рядом друг с другом. Я могу предложить вам более низкую цену…

Шэнь Цзи Чжи прищурился и прошептал:

– Цзянь Ху Ань, это я.

«...»

Цзянь Ху Ань была шокирована:

– Откуда ты знаешь, что это я?!

Чёрт возьми, как он её узнал?

Слова Шэнь Цзи Чжи были просты и сокрушительны:

– Твои руки не прикрыты.

Цзянь Ху Ань немедленно подняла руки и посмотрела на них, но не увидела ничего особенного.

Злодейка на самом деле злодейка, её можно узнать по рукам. Класс.

Шэнь Цзи Чжи немного помолчал, а затем тихо сказал:

– Ты меня не узнаешь?

Цзянь Ху Ань:

– …? Разве ты не сказал, кто ты такой?

Шэнь Цзи Чжи спокойно сказал правду:

– Я просто сказал, что это был я.

– У тебя есть ко мне какое-то дело?

Теперь, когда они выяснили личности друг друга, Цзянь Ху Ань не хотела утруждать себя разговором с ним, а решила поискать гостиницу.

Шэнь Цзи сделал шаг вперёд, подходя к ней, опустил голову и тихо спросил:

– Хочешь остаться вместе сегодня вечером?

Цзянь Ху Ань подняла голову, застигнутая врасплох:

– А?

Шэнь Цзи Чжи только что услышал, как она говорила, что придёт завтра днём:

– Разве ты не собираешься не возвращаться в секту сегодня вечером?

– Да...

Шэнь Цзи Чжи сглотнул:

– Я тоже не буду возвращаться. Сегодня мне придётся работать с магическими инструментами всю ночь. Я забронировал номер в «Цуйхуа Инн» перед тем, как прийти сюда, пятьсот юаней за ночь, – молодой человек поднял мешки на плечо. – Разве ты тоже не хочешь найти место для рисования талисманов? Почему бы тебе не присоединиться ко мне? Двести пятьдесят с тебя и двести пятьдесят с меня.

Цзянь Ху Ань подняла голову, посмотрела на него и отказалась:

– Нет.

Шэнь Цзи Чжи, вероятно, не ожидал, что она откажется:

– …?

Цзянь Ху Ань серьезно сказала:

– Я могу принять только двести сорок девять от себя и двести пятьдесят один с тебя. Как насчёт этого?

Шэнь Цзи Чжи был немного озадачен и не совсем понимал, почему она так зациклилась на одной монете, но он не стал спрашивать и просто кивнул:

– Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/93850/3565406